-
21 красный
1) (о цвете) червоний, (поэт., устар.) червений, черлений. [Червона калина. Червоне вино (Гол.)]. Ярко -ный - яскраво-червоний, живо-червоний, прикро-червоний. [Губи живо-червоні (Свидн.). Хустка така прикро-червона, аж очім боляче дивитися на неї (Харківщ.)]. Тёмно -ный - вишневий, буряковий. Кроваво -ный - криваво-червоний, кро[и]вавий. Золотисто -ный - червоно-золотий. Коричнево -ный - (о цвете глиняной посуды) червіньковий (Вас.). Окрашивать, окрасить чем-либо -ным - червонити, почервонити, зачервонити. [Кров червонила пальці і стікала на землю (Коцюб.)]. Окраситься чем-либо -ным - зачервоніти, почервонитися. [Руки почервонилися вишнями (М. Грінч.)]. Окрашенный -ным - почервонений, зачервонений. [Зачервонені твоєю кров'ю (Куліш)]. -ное знамя - червоний прапор. -ный цвет - червоний колір (-льору). -ная площадь - червоний майдан, червона площа. -ная нить (иноск.) - червона нитка. -ный петух - червоний півень. Пустить -ного петуха - пустити червоного півня, підпалити. -ный (хвойный) лес - бір (р. бору), шпильковий ліс. -ная лоза - см. Краснотал. -ное дерево - червоне дерево, магонь (-гоню). -ная строка (в книге, рукописи) - новий рядок, абзац. Начните с -ной строки - почніть з нового рядка. -ное яичко - крашанка, червоне яєчко;2) (о политич. убежден., партиях) червоний. -ная армия, гвардия - червона армія, гвардія;3) (красивый, прекрасный) красний, (кратк. форма) красен (-сна, -сне). [Світе мій ясний, світе мій красний, як на тобі тяжко жити (Пісня). Ой рясна, красна в лузі калина, а ще красніша у Петра дочка (Колядка). Ясен та красен світ мені став, як його покохала (М. Вовч.)]. -ная девица - красна дівчина (дівка, панна), (в песнях и обрядах) красна дівиця. [На городі верба рясна, а в хатині дівка красна (Пісня). Зоря-зоряниця, красная дівиця (Пісня)]. -ный молодец - добрий молодець. [Гей чого, хлопці, добрі молодці, чого смутні-невеселі? (Пісня)]. -ное лето - красне літо. -ное солнышко - ясне (красне) сонечко. -ная горка - проводи (-від и (реже) -дів), провідний тиждень. [Весілля буде на провідному тижні (М. Грінч.)]. -ный поезд - весільний поїзд. -ные дни - ясні (красні) дні, (переносно ещё) розкоші (-шів). Прошли мои -ные дни - минули(ся) мої ясні дні, минули(ся) мої розкоші. Чем твоя жизнь -на? - чим твоє життя красне (гарне)? Не -на моя жизнь - сумне (невеселе) моє життя. -ное словцо - дотеп (-пу), дотепне, прикладне слово. Он так и сыпет -ными словцами - він так і сипле дотепами. Прибавить для -ного словца - докинути, щоб дотепніш було, прибрехати. -ный двор - двір (р. двору). -ная изба - світлиця. -ный угол - покуття (-ття), покуть (-ті). Сидеть в -ном углу - сидіти на покутті; (о женихе с невестой) сидіти на посаді. -ное окно - покутнє вікно. -ное крыльцо - передній ґанок (-нку). -ный зверь - хутряний (смухатий) звір. -ная рыба - безкоста, хрящова риба, білорибиця. -ный товар - панський крам, -ські матерії, мануфактурна крамина. -ный ряд - крамний ряд, торг матеріями, мануфактурні крамниці. Не -на изба углами, -на пирогами - хоч нема, де й сісти, аби було що з'їсти (Приказка). Это -ная цена - це красна ціна (найвища, найбільша ціна). Долг платежём -сен - любиш позичати, люби й віддавати; яке дав, таке взяв (Приказки);4) -ный корень, бот. Anchusa officinalis L. - воловик, воловий язик, медуниця, медуничник, краснокорінь, рум'янка, рум'янчик.* * *1) черво́нийкра́сное кале́ние — червоний жар
\красный гриб — бот. красноголо́вець, -вця, підоси́чник
2) (хороший, красивый, почётный, дорогой, светлый) фольк. кра́снийдля (ра́ди) кра́сного словца́ — для (зара́ди, ра́ди) кра́сного слівця́, зара́ди (ра́ди) до́тепу
кра́сная строка́ — нови́й рядо́к; ( абзац) абза́ц
\красный лес — хво́йний (шпилькови́й) ліс; ( бор) бір, род. п. бо́ру
\красный това́р — крам, -у, това́р, -у, мануфакту́ра
3) в знач. сущ. полит. черво́ний, -ого -
22 alkanet
n. oxtunga (växt från växtfamiljen Anchusa officinalis) -
23 buglossa
-
24 foie-de-bœuf
m. (de foie et bњuf) (pl. foies-de-bњuf) бот. паче гнездо, Anchusa officinalis. -
25 bugloss
s [bot] pačje gnijezdo (Anchusa officinalis) -
26 ox tongue
s 1. volujski jezik 2. [bot] pačje gnijezdo (vrsta trave:[Anchusa officinalis])
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anchusa officinalis — Saltar a navegación, búsqueda ? Blugosa Clasificación científica … Wikipedia Español
Anchusa officinalis — Buglosse officinale Buglosse officinale … Wikipédia en Français
Anchusa officinalis — Taxobox name = Anchusa officinalis image width = 240px image caption = Anchusa officinalis regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Rosopsida familia = Boraginaceae genus = Anchusa species = A. officinalis binomial = Anchusa officinalis … Wikipedia
Anchusa officinalis — Gemeine Ochsenzunge Gemeine Ochsenzunge (Anchusa officinalis) Systematik Klasse: Dreifurche … Deutsch Wikipedia
Anchusa officinalis — vaistinis godas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos dažinis, dekoratyvinis, vaistinis augalas (Anchusa officinalis), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Anchusa officinalis angl. alkanet; bugloss; common bugloss;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anchusa officinalis — Bugloss Bu gloss, n.; pl. {Buglosses}. [F. buglosse, L. buglossa, buglossus, fr. Gr. ? oxtongue ? ox + ? tongue.] (Bot.) A plant of the genus {Anchusa}, and especially the {Anchusa officinalis}, sometimes called {alkanet}; oxtongue. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchusa officinalis — oxtongue ox tongue , ox tongue ox tongue , n. (Bot.) A widespread European weed ({Picris echioides} formerly {Helminthia echioides}) with spiny tongue shaped leaves and yellow flowers. The name is applied to several plants, from the shape and… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchusa officinalis — Alkanet Al ka*net ([a^]l k[.a]*n[e^]t), n. [Dim. of Sp. alcana, alhe[ n]a, in which al is the Ar. article. See {Henna}, and cf. {Orchanet}.] 1. (Chem.) A dyeing matter extracted from the roots of {Alkanna tinctoria}, which gives a fine deep red… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchusa officinalis — ID 3663 Symbol Key ANOF Common Name common bugloss Family Boraginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CO, CT, ID, IL, MA, ME, MI, MT, NH, NJ, NY, OH, OR, PA, RI, SD, UT … USDA Plant Characteristics
Anchusa officinalis — noun perennial or biennial herb cultivated for its delicate usually blue flowers • Syn: ↑bugloss, ↑alkanet • Hypernyms: ↑anchusa … Useful english dictionary
Anchusa officinalis L. — Symbol ANOF Common Name common bugloss Botanical Family Boraginaceae … Scientific plant list
