-
41 якорная цепь подветренного борта
1) Oil: leeward anchor chain2) Oilfield: full-view mast, lee anchor chainУниверсальный русско-английский словарь > якорная цепь подветренного борта
-
42 цепь якоря наветренного борта
Русско-английский военно-политический словарь > цепь якоря наветренного борта
-
43 цепь якоря подветренного борта
Русско-английский военно-политический словарь > цепь якоря подветренного борта
-
44 смычка якорной цепи
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смычка якорной цепи
-
45 якорная цепь
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
46 смычка якорной цепи
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смычка якорной цепи
-
47 якорная цепь
- Chaîne d´ancrage
- chaîne d'ancrage
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
48 якорная цепь без распорок
2) Engineering: studless anchor chain, studless chainУниверсальный русско-английский словарь > якорная цепь без распорок
-
49 цепь
ж.1) ( ряд металлических звеньев) chainя́корная цепь — anchor chain
посади́ть на цепь (вн.) — chain (up) (d)
спусти́ть с цепи (вн.) — unchain (d), let loose [-s] (d)
сорва́ться с цепи (о собаке) — break loose
зако́ванный в цепи — shackled
жива́я цепь — human chain
4) ( последовательный ряд) series, successionцепь собы́тий — succession of events
5) воен. lineстрелко́вая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
цепь сторожевы́х посто́в — line of outposts [-pəʊ-]
огнева́я цепь — igniter train, powder train
••электри́ческая цепь — electric circuit [-kɪt]
он как с цепи́ сорва́лся разг. — ≈ he is like a mad dog on the loose; he is like one possessed
-
50 скоба
bridge, ( для связи каменной кладки) iron-cramp anchor, stirrup bolt, bail, becket, brace, buckle, caliper, clamp, cleat, clevis, clinch, clincher, angle clip, saddle clip, clip, cramp, dog, frame, holderbat, holdfast, hook, ( для усиления кладки) jointer, loop, bridge plate машиностр., staple, stirrup, strap, yoke* * *скоба́ ж.1. cramp, clamp, clincher2. ( калибр) snap gauge3. стр. stapleбукси́рная скоба́ — towing shackleскоба́ водосто́чного жё́лоба — gutter hangerскоба́ ди́скового то́рмоза — brake caliperскоба́ для крепле́ния труб — pipe clipжеле́зная скоба́ — cramp ironзамыка́ющая скоба́ — locking clampиндика́торная скоба́ — indicator clipкали́берная скоба́ — snap gaugeкрепё́жная скоба́ — bracket, C-clampпло́тничная скоба́ — dog anchorподъё́мная скоба́ — lifting yokeпо́ручневая скоба́ — grab handleпреде́льная скоба́ — limit gap gaugeпро́волочная скоба́ полигр. — stapleС-обра́зная скоба́ ( для перевалки валков) — C-hookсоедини́тельная скоба́ — (connecting) shackleсцепна́я скоба́ — coupling linkсцепна́я скоба́ тра́ктора — tractor drawbar clevisупо́рная скоба́ — stop piece, check clampшарни́рная скоба́ — hinged clipя́корная скоба́ — anchor chain, shackle* * * -
51 стопор якорной цепи
1) Naval: cable holder, cable stopper, chain stopper, chain-cable stopper2) Engineering: anchor chain stopperУниверсальный русско-английский словарь > стопор якорной цепи
-
52 счётчик длины вытравленной якорной цепи
Engineering: anchor cable counter, anchor chain counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик длины вытравленной якорной цепи
-
53 шейма
Forestry: anchor cable, anchor chain -
54 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
55 анкерная цепь
Engineering: anchor chain, tension chain -
56 цепь сварная с распорками
welded chain; anchor chainРусско-английский словарь по деталям машин > цепь сварная с распорками
-
57 якорная цепь
welded chain; anchor chain -
58 А-образная мачтовая вышка
1) General subject: leeward anchor chain2) Engineering: full-view mast (буровая)3) Oil: A-mast, A-shape mast, A-view mast, (буровая) full-view mast, twin mast, twin-pole mastУниверсальный русско-английский словарь > А-образная мачтовая вышка
-
59 вытравить (обрубить) якорную цепь
Yachting: slip anchor chainУниверсальный русско-английский словарь > вытравить (обрубить) якорную цепь
-
60 звено якорной цепи
Naval: anchor-chain linkУниверсальный русско-английский словарь > звено якорной цепи
См. также в других словарях:
anchor chain — noun the chain or rope that attaches an anchor to a vessel • Syn: ↑anchor rope • Hypernyms: ↑chain … Useful english dictionary
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Anchor windlass — An anchor windlass within the forecastle on the main deck of the sailing ship Balclutha. The vertical shaft is rotated by a portion of the capstan above … Wikipedia
chain locker — noun : a forward compartment in the lower part of a ship for stowing the chain cable * * * Naut. a compartment where the chain or cable of an anchor is stowed when the anchor is raised. * * * chain locker noun (nautical) A compartment at the… … Useful english dictionary
anchor rope — noun the chain or rope that attaches an anchor to a vessel • Syn: ↑anchor chain • Hypernyms: ↑chain … Useful english dictionary
chain — (ch) a unit of distance used or formerly used by surveyors. Although the unit is not often used today, measured distance along a road or railroad is commonly called chainage regardless of the units used. The traditional British surveyor s… … Dictionary of units of measurement
anchor rope — 1) a rope connected to an anchor or anchor chain 2) a cable laid rope acting as a spring between the anchor wire and anchor buoy in a Danish seine. Also called anchor trot … Dictionary of ichthyology
chain locker — noun a space in the forward part of the ship, typically beneath the bow in front of the foremost collision bulkhead, that contains the anchor chain when the anchor is secured for sea … Wiktionary
chain stopper — noun : a device (as a hook) that secures the anchor chain (as when the anchor is raised) thus taking the strain from the windlass … Useful english dictionary
chain cable — noun : an anchor chain * * * chain cable noun A cable made up of iron links • • • Main Entry: ↑chain … Useful english dictionary
chain locker — /ˈtʃeɪn lɒkə/ (say chayn lokuh) noun a steel box like structure below the forecastle of a ship, in which the anchor chain cable is stowed …