Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ancêtre

  • 101 antecedent

    antecedent [‚æntɪˈsi:dənt]
    * * *
    [ˌæntɪ'siːdnt] 1.
    noun ( precedent) antécédent m; ( ancestor) ancêtre m
    2.
    adjective antérieur (to à)

    English-French dictionary > antecedent

  • 102 granddaddy

    (colloq) ['grændædɪ] noun
    1) ( grandfather) pépé (colloq) m, papy (colloq) m, papi m
    2) fig

    it's the granddaddy of them all — hum c'est l'ancêtre

    English-French dictionary > granddaddy

  • 103 precursor

    precursor [pri:ˈkɜ:sər]
    ( = person, thing) précurseur m ; ( = event) signe m avant-coureur
    * * *
    [ˌpriː'kɜːsə(r)]
    noun ( person) précurseur m; ( sign) signe m avant-coureur; ( prelude) prélude m (to, of à); ( earlier form) ancêtre m

    English-French dictionary > precursor

  • 104 antecessore

    antecessore s.m. 1. ( burocr) ( predecessore) prédécesseur. 2. spec. al pl. ( ant) ( antenato) prédécesseur, ancêtre.

    Dizionario Italiano-Francese > antecessore

  • 105 antenato

    antenato s.m. ancêtre, aïeul.

    Dizionario Italiano-Francese > antenato

  • 106 avo

    avo s.m. (f. -a) 1. ( antenato) ancêtre: gli avi les ancêtres, ( lett) les aïeux. 2. ( predecessore) prédécesseur, devancier. 3. ( ant) ( nonno) aïeul, grand-père: avo materno aïeul maternel.

    Dizionario Italiano-Francese > avo

  • 107 capostipite

    capostipite s.m./f. (pl.m. capostìpiti, f.inv.) 1. ancêtre. 2. ( estens) archétype m., prototype m.

    Dizionario Italiano-Francese > capostipite

  • 108 stamvader

    m
    aïeul m, ancêtre m

    Nederlands-Frans woordenboek > stamvader

  • 109 courge

    nf., potiron, citrouille ; calebasse: KEÛRDA (Albanais.001b, Albertville, Annecy.003, Annemasse, Balme-Si., Beaufort, Combe-Si., Montricher, Moye, Val- Fier), keûrzhe (Chavanod), kourda (Cordon, Gruffy, Samoëns, Saxel, Thônes.004b, Villards-Thônes), kurda (Compôte-Bauges), kourzha (004a), kourdya (Leschaux), kwarda (001a, Aix, Albens, Ansigny, Chambéry, Viviers-Lac), kwérda (Arvillard, St-Pierre-Alb.), kwêrda (Aime, Montricher, Trévignin), korda (Massongy), kurda (St-Jorioz). - E.: Bouvier, Corde, Gourde. - N.: utilisation gastronomique: soupe (CTS.39), tarte salée (LCS.41), gratin (VIR.), confiture (VIR.).
    A1) petite courge: KORDAIRON nm. (001,003).
    A2) champ ensemencé en courges ou propice à la culture des courges: kordîre nf. (001, Juvigny, CHA.).
    A3) courge vidée dans laquelle on fait des trous pour figurer la bouche, le nez et les yeux et dans laquelle on met une bougie allumée pour faire peur aux poltrons (c'est l'ancêtre la courge de Halloween): bovîre < ver luisant> (004), R. Bouvier ; téta d'moo (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > courge

  • 110 devancier

    nm. ; ancêtre: dvansî (Albanais) / devantî (Saxel) / d(e)vantyé (Giettaz), -RE, -E.

    Dictionnaire Français-Savoyard > devancier

  • 111 hotte

    nf. (en osier), balle (de colporteur, du père Noël, portée sur le dos): bâla nf., hota (Albanais.001.BEA.), LOTA (Annecy.003, Combe-Si., Cordon.083, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx). - E.: Bordure, Cheminée, Manger, Marier (se).
    A1) hottée (ep. de la balle): LOTÂ (002).
    A2) bouille, hotte sans couvercle en douves de sapin, métal ou plastique, pour vendanger, pour porter des liquides, (elle se porte sur le dos avec des bretelles ; elle assure la liaison entre les paniers des vendangeurs et les gerles posées sur le char): BRANDA nf. (001,003, Annemasse, Balme-Si.020, Bonneville, Genève, Taninges.027, Thonon.036) ; brinda (Annecy-V.), brinje (Montmélian). - E.: Seau. A2a) hottée (ep. de la hotte pour vendanger): brandâ < brandée> nf. (001,003, Dingy-St-Clair.135, Genève) || branlâ (027,036, Douvaine), brinlâ (Entremont). A2b) espèce de chevalet sur lequel on pose la hotte pour la remplir et la charger commodément sur son dos: peûrta-lota < porte-hotte> nm. (002). A2c) porteur de hotte (aux vendanges): brandî nm. (001).
    A3) hotte // benne // oiseau hotte pour porter la terre, le fumier, la vendange, (en osier ou en planches, à large ouverture, utilisée surtout dans les vignes ou les champs en pente pour remonter la terre ou porter le fumier, elle se porte sur hotte le cou // les épaules hotte et elle est munie de deux bras en forme de V ou d'une fourche en Y): kassa-kou < casse-cou> nm. (001,020, Aix, Chambéry), kassa-kô (Conflans) ; zhézha / -e nf. (Vaulx), R. => Cage ; bènêta nf. (003,004,135, Talloires.122), bènéta (004, Chapelle-St-Mau, Faverges), bènèta (Combe-Si.) || bénéton nm. (en osier) (Cordon.083), bènéton (Ugines), bénaiton (Albertville), R. Benne ; paradi nm. (003,020), R.1 ; bartèla (St-Pierre-Alb.), D. => Quantité (bartèlâ).
    A4) hotte pour transporter le blé (de la batteuse au grenier): brinta nf. (Bellevaux).
    A5) claie de portage (qui se porte sur le dos avec des bretelles comme une hotte): réflo nm. (083, Contamines-Montjoie), réfo (Chamonix, Magland, St-Gervais) ; kritse nf. (Vallorcine, Finhaut).
    A6) oiseau (hotte en planche avec deux bras ; il se porte comme le bénéton): ijé nm. (083).
    A7) ancêtre de la claie de portage, pour descendre les fromages des alpages, crochet de portefaix: crochet (Houches, Sixt).
    A8) porte-seau en forme de joug: bozzô nm. (Bonneval-Arc).
    A9) ruche ; hotte: catogne nf. (Valais).
    B1) v., porter la bouille (brande) au moment des vendanges: brandâ vi. (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - paradi < hotte qui sert à remonter la terre dans les vignes en pente> => Paradis. À ce propos on peut citer ces vers de la chanson Te voici, vigneron (CPA.72): "Le vigneron monte à sa vigne "Du bord de l'eau jusqu'au ciel là-haut". Y a-t-il un rapport entre ce ciel et notre paradi ? A-t-on confondu bènêta < petite benne> avec bènêta <bénite / bénie>, d'où le paradi. D'autant plus que l'auge qui sert à monter le mortier sur les épaules lors de la construction d'une maison s'appelle curieusement izé nm. (002) / ijé (083) < oiseau>, ce qui monte vers le ciel.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > hotte

  • 112 Ahn

    Ahn
    ff2ce5dbA/ff2ce5dbhn [a:n] <-[e]s oder -en, -en>

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Ahn

  • 113 Alte

    m/f
    1) ( alter Mensch) vieux/vieille m/f
    2) ( Vorfahr) ancêtre m/f

    Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen. — Tel père, tel fils.

    3)

    (fam: Elternteil) meine Alten — mes vieux m/pl

    4) (fam: Chef(in)) chef m
    Alte(r)}
    Ạ lte(r)
    1 (umgangssprachlich: Mensch) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: die Alten les vieux Maskulin Plural
    2 (abwertend: umgangssprachlich: Ehemann/-frau) bonhomme Maskulin /bonne femme Feminin
    3 (abwertend: umgangssprachlich: Vater/Mutter) vieux Maskulin /vieille Feminin; Beispiel: meine Alten mes vieux Maskulin Plural

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Alte

  • 114 Urahn

    Urahn
    7698d7b8U/7698d7b8rahn , -ahne ['u:495bc838ɐ̯/495bc838?a:n]
    Substantiv Maskulin, Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Urahn

  • 115 Ahne

    'aːnə
    m
    ancêtre m, aïeul m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Ahne

  • 116 Stammvater

    m
    fondateur d'une souche m, aïeul m, ancêtre m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Stammvater

  • 117 прародител

    м aïeul m, ancêtre m.

    Български-френски речник > прародител

  • 118 родоначалник

    м ancêtre m; прен père m, fondateur m.

    Български-френски речник > родоначалник

  • 119 ancestral,

    e, aux adj. (de ancestre, ancêtre) 1. праотечески; прародителски; 2. древен; атавистичен.

    Dictionnaire français-bulgare > ancestral,

  • 120 atavique

    adj. (du lat. atavus "ancêtre") атавистичен, наследствен.

    Dictionnaire français-bulgare > atavique

Страницы

См. также в других словарях:

  • ancêtre — [ ɑ̃sɛtr ] n. • ancestre XIIe; lat. antecessor 1 ♦ Personne qui est à l origine d une famille, dont on descend. ⇒ aïeul. « la gens adorait en commun un ancêtre » (Fustel de Coulanges). Les ancêtres : les ascendants au delà du grand père. J… …   Encyclopédie Universelle

  • ANCÊTRE — n. m. Celui de qui l’on descend par son père. L’ancêtre de ce souverain. Et moi aussi, je suis un ancêtre. Les ancêtres, ceux de qui l’on descend. Il ne se dit guère que de Ceux qui sont au dessus du degré de grand père et qu’en parlant des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ancêtre — (an sê tr ) s. m. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANCÊTRE. Ajoutez : 4°   Il se dit figurément des choses pour signifier qu elles ont précédé les autres de ce genre. •   En 1604 parut un édit que M. Dumont appelle l ancêtre de toutes les caisses de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ancêtre — n.m. Vieillard. Surnom donné au plus âgé, à un ancien : Alors, l ancêtre, tu te magnes le train ? …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Ancetre commun — Ancêtre commun En phylogénie, un ancêtre commun à plusieurs espèces est l individu le plus proche dans le temps dont descendent toutes les espèces en question. Par exemple, l homme et le chimpanzé ont un ancêtre commun. Voir aussi Articles… …   Wikipédia en Français

  • Ancêtre Commun — En phylogénie, un ancêtre commun à plusieurs espèces est l individu le plus proche dans le temps dont descendent toutes les espèces en question. Par exemple, l homme et le chimpanzé ont un ancêtre commun. Voir aussi Articles connexes Dernier… …   Wikipédia en Français

  • Ancêtre commun — En phylogénie, un ancêtre commun à plusieurs espèces est l individu le plus proche dans le temps dont descendent les espèces en question. Si l on prend n importe quelle paire d espèce vivante, elles auront un ancêtre commun, plus ou moins éloigné …   Wikipédia en Français

  • Ancêtre de Dieu — Saint Joachim Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • ancêtre — [asɛtʀ(ə)] (n. m.f.) …   French Morphology and Phonetics

  • ancêtre — n. ANCHIN, NA, E (Aix, Albanais.001, Annecy, Leschaux, Montricher, St Germain Ta.), ansyin nm. (Cordon, Saxel) ; ansétro (001, BEA., FON.) / insétro (Notre Dame Be.), A, E ; => Devancier, Vieux …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Dernier Ancêtre Commun — En biologie de l évolution, le concept de dernier ancêtre commun à deux lignées d êtres vivants correspond à l organisme le plus récent que ces deux taxons ont en commun. Il s agit d une entité théorique qui correspond au dernier noeud de l arbre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»