Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

an+ornamental

  • 1 ornamental

    [-'men-]
    adjective (used for ornament: an ornamental pool in the garden.) okrasný
    * * *
    • ozdobný
    • ornamentální

    English-Czech dictionary > ornamental

  • 2 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) vzkvétat
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovat
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávat, hrozit
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) kudrlinka, ozdobný tah (písma)
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) rozmáchlé gesto
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára
    * * *
    • vychloubat se
    • prosperovat
    • prospívat
    • okázalost
    • kvést
    • bujet
    • dařit se

    English-Czech dictionary > flourish

  • 3 coronet

    ['korənit]
    1) (a small crown.) korunka, diadém
    2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) čelenka (ozdobná)
    * * *
    • korunka

    English-Czech dictionary > coronet

  • 4 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) šálek
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pohár
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) nastavit dlaně do tvaru šálku
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) držet v dlaních
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea
    * * *
    • pohárek
    • pohár
    • šálek
    • hrnek

    English-Czech dictionary > cup

  • 5 cut glass

    (glass with ornamental patterns cut on the surface, used for drinking glasses etc.) broušené sklo
    * * *
    • broušené sklo

    English-Czech dictionary > cut glass

  • 6 decorative

    [-rətiv]
    adjective (ornamental or beautiful (especially if not useful): a decorative arrangement of flowers.) okrasný, dekorativní
    * * *
    • ozdobný
    • dekorativní

    English-Czech dictionary > decorative

  • 7 figurehead

    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) loutka
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) galionová figura
    * * *
    • figurka
    • galionová figura
    • hlavička
    • loutka

    English-Czech dictionary > figurehead

  • 8 flowery

    1) (having, or decorated with, flowers: a flowery hat.) květinový, ozdobený květy
    2) ((of language) using ornamental words and phrases; poetic: a flowery speech.) květnatý
    * * *
    • květinový

    English-Czech dictionary > flowery

  • 9 fountain

    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontána
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) vodotrysk
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) zdroj, pramen
    * * *
    • vodotrysk
    • fontána
    • kašna

    English-Czech dictionary > fountain

  • 10 illuminated

    adjective ((of a manuscript) decorated with ornamental lettering or illustrations.) iluminovaný
    * * *
    • osvětlený

    English-Czech dictionary > illuminated

  • 11 locket

    [-kit]
    noun (a little ornamental case hung round the neck: a gold locket containing a piece of his hair.) medailón
    * * *
    • medailón

    English-Czech dictionary > locket

  • 12 mace

    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) palcát
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) žezlo
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muškátový květ
    * * *
    • palice
    • palcát

    English-Czech dictionary > mace

  • 13 ornament

    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) (vy)zdobit
    - ornamental
    * * *
    • ornament
    • ozdoba

    English-Czech dictionary > ornament

  • 14 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) špendlík
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) jehlice
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) sešpendlit
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) přitlačit
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    • pin
    • špendlík
    • kolík
    • blbůstka

    English-Czech dictionary > pin

  • 15 sceptre

    ['septə(r)]
    (the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) žezlo
    * * *
    • žezlo

    English-Czech dictionary > sceptre

  • 16 tombstone

    noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) náhrobní kámen
    * * *
    • náhrobek

    English-Czech dictionary > tombstone

  • 17 utilitarian

    adjective (useful rather than ornamental: Our plates and glasses are utilitarian rather than beautiful.) užitkový
    * * *
    • utilitární
    • utilitářský
    • prospěchářský
    • prospěchář

    English-Czech dictionary > utilitarian

  • 18 cufflinks

    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) manžetové knoflíčky

    English-Czech dictionary > cufflinks

  • 19 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) čelenka

    English-Czech dictionary > head-dress

См. также в других словарях:

  • Ornamental turning — is a type of turning, a craft that involves cutting of a work mounted in a lathe. The work can be made of any material that is suitable for being cut in this way, such as wood, bone, ivory or metal. Plain turning is work executed on a lathe where …   Wikipedia

  • Ornamental plant — Ornamental Petunia plant. Ornamental plants are plants that are grown for decorative purposes in gardens and landscape design projects, as house plants, for cut flowers and specimen display. The cultivation of these forms a major branch of… …   Wikipedia

  • ornamental — ORNAMENTÁL, Ă, ornamentali, e, adj. Care serveşte ca ornament, ca podoabă; decorativ. ♢ Plante ornamentale = grup de plante cultivate în parcuri, grădini sau locuinţe în scopuri decorative. – Din fr. ornamental. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa …   Dicționar Român

  • Ornamental — may refer to: Ornamental grass, a type of grass grown as a decoration Ornamental iron, mild steel that has been formed into decorative shapes, similar to wrought iron work Ornamental plant, a plant that is grown for its ornamental qualities… …   Wikipedia

  • Ornamental grass — Ornamental grasses are grasses grown as ornamental plants. They have become increasingly popular in gardens in recent years. Contents 1 Classifications 2 Habits 3 Examples 4 See …   Wikipedia

  • Ornamental Snake — Conservation status Vulnerable (IU …   Wikipedia

  • ornamental — or na*men tal, a. [Cf. F. ornemental.] Serving to ornament; characterized by ornament; beautifying; embellishing. [1913 Webster] Some think it most ornamental to wear their bracelets on their wrists; others, about their ankles. Sir T. Browne.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ornamental iron — work is similar to wrought iron work, but typically uses mild steel. External links Ornamental Iron Academic Reference Cast Iron Work Categories: Ferrous alloysMaterials stubs …   Wikipedia

  • ornamental — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que sirve para adornar o decorar: motivos ornamentales. 2. Uso/registro: elevado. Que no tiene una función o un valor reales o necesarios, sino puramente superfluos: Su cargo es puramente ornamental, no tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ornamental — [ôr΄nə ment′ l] adj. serving as or pertaining to an ornament; decorative n. something ornamental; specif., a plant or shrub grown for its decorative effect ornamentally adv …   English World dictionary

  • Ornamental (group) — Ornamental were a musical collaboration between Rose McDowall (of Strawberry Switchblade) and Einar Örn Benediktsson (of The Sugarcubes.) Their biggest hit in the U.S. was Crystal Nights. Discography No Pain (198, ) No Pain Crystal Nights (198,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»