-
1 Macht
maxtf1) ( Herrschaft) empire m, autorité f, pouvoir m2) ( Stärke) puissance f, force f3) ( Einfluss) influence fMachtMạ cht [maxt, Plural: 'mεçtə] <-, Mạ̈chte>1 kein Plural (Befugnis) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht haben etwas zu tun avoir le pouvoir de faire quelque chose2 kein Plural (Staats-, Befehlsgewalt) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht ausüben exercer le pouvoir; Beispiel: an die Macht kommen arriver au pouvoir5 kein Plural (Einfluss) Beispiel: die Macht der Gewohnheit la force de l'habitude; Beispiel: die Macht des Schicksals la [toute-]puissance du destin7 (Kraft, Stärke) force Feminin; Beispiel: mit aller Macht versuchen etwas zu tun tenter de toutes ses forces de faire quelque chose -
2 Höhepunkt
'høːəpuŋktm1) point culminant mauf dem Höhepunkt seines Ruhms sein — être au zénith de sa gloire/avoir atteint le sommet de la gloire
2) ( fig) comble mHöhepunktH75a4e003ö/75a4e003hepunkt1 (wichtigstes Ereignis) eines Festes grand moment Maskulin; (sensationelle Darbietung) clou Maskulin2 (Gipfel) einer Auseinandersetzung, Krise, Krankheit paroxysme Maskulin; der Karriere, Macht apogée Maskulin; Beispiel: die Stimmung war auf dem Höhepunkt l'ambiance était à son paroxysme3 (Orgasmus) orgasme Maskulin; Beispiel: jemanden zum Höhepunkt bringen faire jouir quelqu'un; Beispiel: zum Höhepunkt kommen jouir
См. также в других словарях:
Die Russen kommen! Die Russen kommen! — Filmdaten Deutscher Titel Die Russen kommen! Die Russen kommen! Originaltitel The Russians Are Coming, the Russians Are Coming … Deutsch Wikipedia
Die Normannen kommen — Filmdaten Deutscher Titel Die Normannen kommen Originaltitel The War Lord … Deutsch Wikipedia
Die Körperfresser kommen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Körperfresser kommen Originaltitel Invasion of the Body Snatchers … Deutsch Wikipedia
Die Macht und ihr Preis — Filmdaten Deutscher Titel Die Macht und ihr Preis Originaltitel Cadaveri eccellenti … Deutsch Wikipedia
Verdammt, die Zombies kommen — Filmdaten Deutscher Titel Verdammt, die Zombies kommen Originaltitel The Return of the Living Dead … Deutsch Wikipedia
Hilfe, die Amis kommen — Filmdaten Deutscher Titel Hilfe, die Amis kommen Originaltitel National Lampoon’s European Vacation … Deutsch Wikipedia
Critters 3 – Die Kuschelkiller kommen — Filmdaten Deutscher Titel: Critters 3 – Die Kuschelkiller kommen Originaltitel: Critters 3 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Geheimnisse des Nicholas Flamel — (Original: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel) ist eine voraussichtlich sechsbändige Fantasyreihe des irischen Autors Michael Scott. In deutscher Sprache sind bisher vier, im Original bereits fünf Bände erschienen. Der letzte Band der… … Deutsch Wikipedia
Macht — Kraft; Gewalt; Stärke; Herrschaft; Beherrschung; Einfluss; Mächtigkeit; Potenz * * * Macht [maxt], die; , Mächte [ mɛçtə]: 1. <ohne Plural> Befugnis, Fähigkeit, über jmdn. oder etwas zu bestimmen: die Mac … Universal-Lexikon
Macht — Das Verbalabstraktum (althochdeutsch maht) zu ›mögen‹: können, vermögen bezieht sich auf den privaten und öffentlichen Bereich im Sinne von Kraft, Stärke, Einfluß, Vermögen, Herrschaft und Gewalt. Macht ausüben: herrschen; Macht über jemanden… … Das Wörterbuch der Idiome
Die Zwerge — Reihe ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Markus Heitz. Sie wurde 2003 mit dem Roman Die Zwerge eröffnet und in den Folgejahren mit den Titeln Der Krieg der Zwerge und Die Rache der Zwerge fortgesetzt. Der vierte und vorerst… … Deutsch Wikipedia