-
1 amélioration
fулучшение, уменьшение интенсивности ( симптомов заболевания)- amélioration de la continence urinaire
- amélioration fonctionnelle
- amélioration neurologique
- amélioration de la qualité des soins
- amélioration significative
- amélioration spectaculaire
- amélioration du spermogramme
- amélioration spontanée
- amélioration transitoire
- amélioration de la vidange vésicale -
2 amélioration
f- amélioration de la granulométrie
- amélioration de la granulosité
- amélioration de la récupération de l'huileDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amélioration
-
3 amélioration
* -
4 amélioration
f1) улучшение, усовершенствование2) мелиорация•- amélioration de l'échange thermique
- amélioration de la lisibilité -
5 amélioration
-
6 amélioration
мелиорация
Отрасль народного хозяйства, охватывающая вопросы улучшения природных условий используемых земель
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration
-
7 amélioration
-
8 amélioration
f1. улучше́ние;amélioration de la santé d'un malade — улучше́ние здоро́вья больно́го
2. (ce qui améliore) улучше́ние; усоверше́нствование (perfectionnement);apporter des améliorations à sa maison — производи́ть/произвести́ улучше́ния <усоверше́нствования> в до́ме
-
9 amélioration
fулучшение; усовершенствованиеamélioration d'outillage — усовершенствование оснастки; усовершенствование инструментовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amélioration
-
10 amélioration
-
11 amélioration
-
12 amélioration
-
13 amélioration
[ ameljɔrasjɔ̃ ] n. f.модернизация, реновация[modernizatsia, renovatsia]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > amélioration
-
14 amélioration hydraulique
мелиорация
Отрасль народного хозяйства, охватывающая вопросы улучшения природных условий используемых земель
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration hydraulique
-
15 amélioration de la sécurité
сущ.общ. повышение безопасности (Directive 1989/391/CE relative à l'amélioration de la sécurité des travailleurs et de la santé au travail.)Французско-русский универсальный словарь > amélioration de la sécurité
-
16 amélioration de l'efficacité
повышение эффективности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
improvement of efficiency
The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration de l'efficacité
-
17 amélioration génétique
разведение растений и животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breeding
The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration génétique
-
18 amélioration des plantes
селекция растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant selection
The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration des plantes
-
19 amélioration de la qualité de l'eau
улучшение качества воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water quality improvement
Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration de la qualité de l'eau
-
20 amélioration des logements
улучшение качества жилища
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing improvement
An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration des logements
См. также в других словарях:
amélioration — [ ameljɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1421, rare av. XVIIe; de améliorer, d apr. lat. jurid. melioratio 1 ♦ Dr. (au plur.) Ensemble de travaux ou dépenses faits sur un bien et lui procurant une plus value. ⇒ impense. Améliorations nécessaires, utiles,… … Encyclopédie Universelle
Amelioration — may refer to one of the following: Amelioration (health) means to make better or to improve upon most often in context of or in reference to ill health of a person but could also be in reference to healing the land, plant, tree, etc. An… … Wikipedia
amélioration — AMÉLIORATION. s. fém. Progrès vers le bien; meilleur état. Ce bien est délabré, mais avec du temps il est susceptible d amélioration. Il y a une grande amélioration dans l état de ce malade. D insensibles améliorations. f♛/b] Il se dit De ce qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amelioration — A*mel io*ra tion, n. [Cf. F. am[ e]lioration.] The act of ameliorating, or the state of being ameliorated; making or becoming better; improvement; melioration. Amelioration of human affairs. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amelioration — (n.) 1650s, from Fr. amélioration, from O.Fr. ameillorer (12c.), from a to (see AD (Cf. ad )) + meillior (Mod.Fr. meìlleur) to better, from L.L. meliorare improve, from L. melior better, perhaps originally stronger, and related to Gk … Etymology dictionary
Amelioration — (fr.), so v.w. Melioration … Pierer's Universal-Lexikon
Amelioration — (franz.), Verbesserung, besonders eines Grundstücks; s. Bodenmelioration … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amelioration — (frz.), Verbesserung, insbes. von Landgütern; ameliorieren, verbessern … Kleines Konversations-Lexikon
amelioration — index amendment (correction), boom (prosperity), correction (change), development (progression) … Law dictionary
Amelioration — Amelioration,die:⇨Bodenverbesserung … Das Wörterbuch der Synonyme
amelioration — Amelioration. s. f. pl. Action par laquelle on rend une chose meilleure, On est obligé de payer les ameliorations à un possesseur de bonne foy que l on depossede … Dictionnaire de l'Académie française