-
121 разбеснявам се
run amok/amuck; break into a frenzyget/fly into a rage, разг. blow o.'s top* * *разбесня̀вам се,възвр. гл. run amok/amuck; break into a frenzy; get/fly into a rage, разг. blow o.’s top. -
122 amok
m med & fig amok, amuck I med dobiti napadaj amoka run amok;/zg uhvatio ga je amok he ran amuck (-pobijesniti) -
123 amok
[əˈmɔk] amuck [əˈmak] nounيَنْدَفِع وَيَقْتُل مَن يُصَادِفَهrun amok / amuck
to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers. -
124 бешено
нареч. amuck, without restraint -
125 буйный
прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable( о страстях) ;
uproarious (о веселье) ;
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;
2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;
3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck. -
126 amok
əˈmɔk
1. сущ.
1) псих. амок, сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения (описано преимущественно у аборигенов Малайского архипелага)
2) амок (малаец в состоянии амока)
2. прил.
1) впавший в состояние амока
2) дикий, бешеный, озверевший;
безудержный, неистовый, вышедший из-под контроля
3. нареч. бурно, неистово, бешено, безудержно;
непослушно, неконтролируемо, неуправляемо run amokамок, приступообразное нарушение сознания;
приступ непреодолимого влечения к убийству бешеный, озверевший вышедший из-под контроля;
неудержимый бешено, безудержно - to run * быть охваченным безудержным желанием убивать;
бешеный;
выйти из-под контроля;
стать неуправляемым;
- our spending has run * мы тратили деньги направо и налево;
- a virus that has run * вирус, с которым никак не удается справитьсяamok = amuck -
127 without restraint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without restraint
-
128 amok
См. также в других словарях:
Amuck — A*muck ([.a]*m[u^]k ), a. & adv. [Malay amoq furious.] In a frenzied and reckless manner. [1913 Webster] {To run amuck}, to rush out in a state of frenzy, as the Malays sometimes do under the influence of bhang, and attack every one that comes in … The Collaborative International Dictionary of English
amuck — (adv.) 17c., variant of AMOK (Cf. amok); treated as a muck by Dryden, Byron, etc., and defended by Fowler, who considered amok didacticism … Etymology dictionary
amuck — [adv] crazily berserk, destructively, ferociously, frenziedly, in a frenzy, insanely, madly, maniacally, murderously, savagely, uncontrollably, violently, wildly; concept 401 … New thesaurus
amuck — [ə muk′] n. alt. sp. of AMOK … English World dictionary
amuck — /euh muk /, adv. 1. run or go amuck, a. to rush about in a murderous frenzy: The maniac ran amuck in the crowd, shooting at random. b. to rush about wildly; lose self control: When the nightclub caught fire the patrons ran amuck, blocking the… … Universalium
amuck — amok, amuck The word is normally used in the phrase to run amok/amuck, meaning ‘to run about wildly in a violent rage’, and is an extension of a particular meaning in Malay anthropology • (Edward now wore the manic look of some animal transferred … Modern English usage
amuck — SYN: amok (2). * * * amuck var of AMOK * * * (ə mukґ) [Malay amok] 1. amok. 2. (colloq.) wild, frenzied, or uncontrollable … Medical dictionary
amuck — to run amuck … Combinatory dictionary
amuck — I amok, amuck (New American Roget s College Thesaurus) adv. in a frenzied or berserk manner; running wild. See excitability. II (Roget s 3 Superthesaurus) adv. berserk, wild, violent. III (Roget s Thesaurus II) also amok adjective Out of control … English dictionary for students
amuck — a•muck [[t]əˈmʌk[/t]] adj. 1) mad with murderous frenzy 2) amok 1) 3) idi run or go amuck or amok a) to rush about in a murderous frenzy b) to go or rush about wildly; be out of control Idiom … From formal English to slang
amuck — var. of AMOK. * * * ↑amok variant spelling of ↑amok * * * amuck var. of amok … Useful english dictionary