-
41 неладно скроен, да крепко сшит
погов.lit. badly cut, but reliably sewn ( of a heavy-set man or woman)Член Военного совета был плотный, среднего роста человек, вполне оправдывающий поговорку: "Неладно скроен, да крепко сшит". (В. Каверин, Наука расставания) — The member of the Military Council was a heavy-set man of average height who amply justified the proverb: 'Badly cut, but reliably sewn.'
Роста [Варвара Степановна] маленького, чуть ли не по плечо Фёдору, а лицо широкое, грубое, мужичье... Крупны у неё и руки, размашиста и в плечах: из тех - неладно скроена, да крепко сшита. (В. Тендряков, Не ко двору) — Actually she was short, barely to Fyodor's shoulder, but her face was broad and masculine, with roughly moulded features... Her hands were large, her shoulders broad; she was one of those who are clumsily cut but strongly sewn together.
Русско-английский фразеологический словарь > неладно скроен, да крепко сшит
-
42 обильный
1. prolific2. abundantly3. affluently4. amply5. copious6. generous7. plenteous8. plentiful9. torrential10. ungrudging11. abundant; plentiful; rich12. affluent13. ample14. bounteous15. bountiful16. exuberant17. heavyучастки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
участки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
18. large19. largely20. liberalСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; щедро2. богато (проч.) богато; в изобилии; изобильно; щедро -
43 подававший питание
иметь большой запас продовольствия; хорошо снабжаться предметами питания — to be amply supplied with food
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подававший питание
-
44 просторно
См. также в других словарях:
Amply — Am ply, adv. In an ample manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amply — (adv.) 1550s, from AMPLE (Cf. ample) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
amply — [adv] fully, sufficiently abundantly, acceptably, adequately, appropriately, bountifully, capaciously, completely, copiously, enough, extensively, fittingly, generously, greatly, lavishly, liberally, plenteously, plentifully, profusely, properly … New thesaurus
amply — [am′plē] adv. to an ample degree; liberally; fully … English World dictionary
amply — adverb 1. to an ample degree or in an ample manner (Freq. 2) these voices were amply represented we benefited richly • Syn: ↑richly • Ant: ↑meagerly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
amply — /am plee/, adv. in an ample manner; sufficiently or abundantly: He apologized amply for his error. They were amply supplied with food. [1550 60; AMP(LE) + LY] * * * … Universalium
amply — adv. Amply is used with these adjectives: ↑justified Amply is used with these verbs: ↑compensate, ↑demonstrate, ↑illustrate, ↑repay, ↑reward, ↑supply … Collocations dictionary
amply — adverb /ˈæmp.li/ In an ample manner. If, during his long persecution by President Kruger, Wools Sampson in the bitterness of his heart had vowed a feud against the Boer cause, it must be acknowledged that he has most amply fulfilled it … Wiktionary
amply — ample ► ADJECTIVE (ampler, amplest) 1) enough or more than enough; plentiful. 2) large and accommodating. DERIVATIVES amply adverb. ORIGIN Latin amplus large, abundant … English terms dictionary
amply — adverb see ample … New Collegiate Dictionary
amply — Synonyms and related words: abundantly, acceptably, acutely, adequately, admissibly, agreeably, amazingly, appropriately, astonishingly, awesomely, becomingly, broadly, commensurately, competently, conspicuously, copiously, eminently,… … Moby Thesaurus