-
1 амплитуда колебаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > амплитуда колебаний
-
2 амплитуда звуковых колебаний
acoustic amplitude, acoustic vibration vibration amplitude, sound vibration amplitude, sound vibration amplitudeРусско-английский физический словарь > амплитуда звуковых колебаний
-
3 амплитуда колебаний
1) Medicine: range2) Engineering: amplitude acceleration, amplitude of oscillation, mode amplitude, peak-to-peak amplitude, total amplitude, vibrational amplitude3) Telecommunications: amplitude of oscillations4) Physics: vibration amplitude5) Astronautics: oscillation amplitude6) Oilfield: amplitude of vibrationУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда колебаний
-
4 амплитуда колебания
2) Construction: amplitude of vibration3) Mathematics: swing4) Physics: oscillation peak5) Cartography: amplitude of vibration (маятника)6) Automation: amplitude of oscillation7) Makarov: excursion, vibration amplitude8) General subject: amphitheater of oscillation, amphitheater of swingУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда колебания
-
5 амплитуда звуковых колебаний
1) Naval: intensity of sound vibrationУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда звуковых колебаний
-
6 амплитуда вибраций
1) Engineering: vibration level2) Automation: VB value, amplitude of vibrationУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда вибраций
-
7 амплитуда колебаний
oscillation amplitude; мех. vibration amplitude -
8 амплитуда колебаний
-
9 амплитуда
amplitude
- вибрации двигателя — engine-induced vibration amplitude
-, двойная — excursion
- отклонения — displacement amplitude
- скорости — velocity amplitude
- ускорения — acceleration amplitudeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > амплитуда
-
10 амплитуда неотфильтрованной вибрации
амплитуда неотфильтрованной вибрации
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда неотфильтрованной вибрации
-
11 амплитуда вибрации
-
12 вибропрочность
vibration strength
агрегат вибропрочен в диапазоне частот... гц, с ускорением... g и амплитудой... мм — the (unit) shall not be adversely affected when subjected to vibrations of the following characteristics, frequency... hz, acceleration... g, excursion /amplitude/... mm.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вибропрочность
-
13 виброустойчивость
vibration resistance
агрегат виброустойчив в диапазоне частот... гц, с ускорением... g и амплитудой... мм — the (unit) shall function properly when subjected to vibrations of the following characteristics: frequency... hz, acceleration... g, excursion /amplitude/... mm.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > виброустойчивость
-
14 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
15 вынужденное колебание
1. forced vibrationколебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations
вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration
2. forced oscillationsРусско-английский новый политехнический словарь > вынужденное колебание
-
16 размах колебаний
1) Engineering: double amplitude, double amplitude peak, peak-to-peak amplitude, swing amplitude2) Linguistics: amplitude3) Physics: range, vibration swing4) Metrology: peak-to-peak excursion, total excursion5) Mechanics: peak-to-peak value6) Robots: swing7) Electrical engineering: excursion8) General subject: range of oscillation -
17 период колебаний
1. oscillation period2. vibration periodколебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations
Русско-английский военно-политический словарь > период колебаний
-
18 размах колебания
1) Biology: amplitude2) Mathematics: amplitude of oscillation, the amplitude of oscillation3) Makarov: vibration amplitude -
19 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations -
20 амплитуда вибрации
1) Geology: excursion2) Engineering: vibration amplitude3) Oil: ringing amplitude4) Mechanic engineering: rod drop (в поршневых устройствах)Универсальный русско-английский словарь > амплитуда вибрации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amplitude of vibration — Vibration Vi*bra tion, n. [L. vibratio: cf. F. vibration.] 1. The act of vibrating, or the state of being vibrated, or in vibratory motion; quick motion to and fro; oscillation, as of a pendulum or musical string. [1913 Webster] As a harper lays… … The Collaborative International Dictionary of English
amplitude de vibration — vibracijų amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration amplitude vok. Schwingamplitude, f; Schwingungsamplitude, f rus. амплитуда вибраций, f pranc. amplitude de vibration, f … Automatikos terminų žodynas
Vibration — Vi*bra tion, n. [L. vibratio: cf. F. vibration.] 1. The act of vibrating, or the state of being vibrated, or in vibratory motion; quick motion to and fro; oscillation, as of a pendulum or musical string. [1913 Webster] As a harper lays his open… … The Collaborative International Dictionary of English
vibration amplitude — vibracijų amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration amplitude vok. Schwingamplitude, f; Schwingungsamplitude, f rus. амплитуда вибраций, f pranc. amplitude de vibration, f … Automatikos terminų žodynas
vibration meter — An instrument that measures the amplitude of vibration. Normally, it measures the vibration that occurs at the engine’s outer casing, but it is not restricted to measuring it only. Also known as a vibrometer … Aviation dictionary
vibration — [ vibrasjɔ̃ ] n. f. • 1632 phys.; 1510 « lancement d une arme de jet »; lat. vibratio 1 ♦ (fin XVIIe) Cour. Mouvement, état de ce qui vibre; effet qui en résulte (son et ébranlement). ⇒ battement. Vibration de moteur, de machines. « il se fit une … Encyclopédie Universelle
Vibration white finger — (also known as hand arm vibration syndrome and dead finger[1]) is a secondary form of Raynaud s syndrome, an industrial injury triggered by continuous use of vibrating hand held machinery. Use of the term Vibration White Finger has generally been … Wikipedia
Vibration moleculaire — Vibration moléculaire Une vibration moléculaire se produit lorsque les atomes d une molécule sont dans un mouvement périodique pendant que la molécule dans son ensemble subit un mouvement de translation et rotation. La fréquence du mouvement… … Wikipédia en Français
amplitude — ► NOUN 1) Physics the maximum extent of a vibration or oscillation from the point of equilibrium. 2) breadth, range, or magnitude … English terms dictionary
Vibration — For the soul music group, see The Vibrations. For the machining context, see Machining vibrations. For the albums, see Vibrations (Roy Ayers album) and Vibrations (The Three Sounds album). Classical mechanics … Wikipedia
Vibration — Pour l’article homonyme, voir Vibration (radio). Une vibration est un mouvement d oscillation autour d une position d équilibre stable ou d une trajectoire moyenne. La vibration d un système peut être libre ou forcée. Sommaire 1… … Wikipédia en Français