-
21 размер уценки
2) Law: amount of price mark-down3) Economy: extent of reduction, rate of allowance, rate of reduction -
22 в количестве
•The uranium, thorium, and potassium together supply heat at a rate of 3*10-9 W/ton.
•The events take place at a rate of only a few per day.
•Benzaldehyde is produced at the rate of about 2,000,000 lb annually.
•Barium is found to the extent of 0.04% in the earth's crust.
•Lactose is present in milk to the extent of about 4 percent.
•Iron may be added for particular purposes in amounts of 1% or more.
* * *В количестве -- in an amount; to the extent of; at the rate of (с расходом)Each bearing receives a continuous supply of fresh oil in an amount deemed suitable for operation.A 50 percent NOx reduction has been obtained by using water injection at the rate of 35 percent of the fuel flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в количестве
-
23 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
24 объём сокращаемых вооружений
Military: arms reduction amountУниверсальный русско-английский словарь > объём сокращаемых вооружений
-
25 сокращаемая сумма
SAP.fin. reduction amount -
26 франшиза
1) General subject: franchising2) Construction: franchise (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)3) Law: franchise (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)4) Economy: deductible (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определённого процента от страховой оценки), franchise policy5) Insurance: franchise, reduction franchise (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки)6) Oil: deductible ( contract)7) Sakhalin energy glossary: deductibles (страховка, см. Полиглоссум)8) EBRD: deductible (страх.), deductible (США), deductible amount (страх.), excess (страх.), excess (Англия)9) oil&gas: deductible (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки) -
27 вполне понятно
Вполне понятно-- Since the blades used in these tests had only a very small amount of twist, the reduction in power coefficient due to hub fairing is understandable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне понятно
-
28 простота осуществления
Простота осуществления-- The best combustion modification method on the basis of ease of implementation, emission reduction, and efficiency was to reduce the amount of excess air being fired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простота осуществления
-
29 уравнения справедливы для
Уравнения справедливы для -- These equations are valid for all positive values of g. Уравновешивать(ся) - to balance, to be in balance; to be balanced by, to be counteracted by, to be counterbalanced byFor a Ca:S mol ratio of two, the gain and loss in bed mass approximately balance, and these effects are ignored in the model.Under steady-state conditions, these inflows and outflows are in balance.The resulting horizontal couple is balanced by a vertical couple in the tie rods.The inhibition produced by azaserine is counteracted by performed purines.The reduction in total amount of RNA is counterbalanced by an increased rate of turnover in the remaining molecules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнения справедливы для
-
30 неустойка
сущ.( штрафная санкция) contractual sanction; fine; forfeit; penal damages; penalty- большая неустойка
- законная неустойка -
31 условие попарной независимости
Например, в условиях потребительского спроса, рассмотренных в … — For example, in the consumer demand setting discussed in …
условие свободного распределения (Условие свободного распоряжения чем-либо.) — free-disposal condition
Свойство свободного распределения выполняется, если поглощение любых объемов ресурсов без их сокращения всегда возможно. — The property of free disposal holds if the absorption of any additional amounts of inputs without any reduction in inputs is always possible.
Интерпретация: дополнительный объем ресурсов (или выпуска) можно бесплатно распределить или исключить. — The interpretation is that the extra amount of inputs (or outputs) can be disposed of or eliminated at no cost.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > условие попарной независимости
-
32 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
33 налог на охрану окружающей среды
налог на охрану окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental tax
An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources. (Source: ODE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на охрану окружающей среды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reduction — re‧duc‧tion [rɪˈdʌkʆn] noun FINANCE 1. [countable, uncountable] when prices, costs etc become lower or are made lower: • Our winter sale includes many price reductions. • We can make a reduction (= sell something more cheaply … Financial and business terms
reduction — [ri duk′shən] n. [LME reduccion < MFr reduction < L reductio < reductus, pp. of reducere] 1. a reducing or being reduced 2. anything made or brought about by reducing, as a smaller copy, lowered price, sauce of concentrated liquid, etc.… … English World dictionary
reduction — ► NOUN 1) the action of reducing something. 2) the amount by which something is reduced. 3) a smaller copy of a picture or photograph. 4) a thick and concentrated liquid or sauce … English terms dictionary
reduction */*/*/ — UK [rɪˈdʌkʃ(ə)n] / US [rɪˈdʌkʃən] noun Word forms reduction : singular reduction plural reductions 1) [countable/uncountable] the process or result of making something smaller or less in amount, size, importance etc reduction in: There has been a … English dictionary
reduction — re|duc|tion [ rı dʌkʃən ] noun *** 1. ) count or uncount the process or result of making something smaller or less in amount, size, importance, etc.: reduction in: There has been a dramatic reduction in the birth rate. reduction of: The treaty… … Usage of the words and phrases in modern English
reduction — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, large, major, marked, significant, substantial ▪ The changes may result in a greater reduction in employee numbers than we had previously … Collocations dictionary
Reduction of nitro compounds — The chemical reactions described as reduction of nitro compounds can be facilitated by many different reagents and reaction conditions. Historically, the nitro group was one of the first functional groups to be reduced, due to the ease of nitro… … Wikipedia
reduction — reductional, adj. /ri duk sheuhn/, n. 1. the act of reducing or the state of being reduced. 2. the amount by which something is reduced or diminished. 3. a form produced by reducing; a copy on a smaller scale. 4. Cell Biol. meiosis, esp. the… … Universalium
Reduction Certificate — A document signed by a lender stating the outstanding amount on a mortgage loan. Properties that are encumbered by mortgages are frequently sold before the debt is satisfied. The sale of the mortgaged property most often involves a cash sale… … Investment dictionary
reduction — re|duc|tion W2S3 [rıˈdʌkʃən] n [U and C] a decrease in the size, price, or amount of something, or the act of decreasing something ▪ strategies for noise reduction reduction in ▪ a slight reduction in the price of oil reduction of ▪ the reduction … Dictionary of contemporary English
Reduction drive — A reduction drive is a mechanical device to shift rotational speed. A planetary reduction drive is a small scale version using ball bearings in an epicyclic arrangement instead of toothed gears.Reduction drives are used in engines of all kinds,… … Wikipedia