-
21 величина
1. ж. quantity2. ж. value, magnitudeзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
3. ж. sizeнатуральная величина; фактический размер — actual size
4. ж. amountСинонимический ряд:размер (сущ.) габарит; размер -
22 законный иск
-
23 обеспечение иска
Русско-английский большой базовый словарь > обеспечение иска
-
24 возобновление погашенного иска
Русско-английский военно-политический словарь > возобновление погашенного иска
-
25 обеспеченный иск
Русско-английский военно-политический словарь > обеспеченный иск
-
26 погашенный иск
Русско-английский военно-политический словарь > погашенный иск
-
27 подача иска
-
28 регрессивный иск
Русско-английский военно-политический словарь > регрессивный иск
-
29 регулирующий иск
Русско-английский военно-политический словарь > регулирующий иск
-
30 основной иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной иск
-
31 цена иска
1. claim amount2. sum in disputeсумма иска, исковая сумма, сумма спора, спорная сумма — sum in dispute
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена иска
-
32 нормальная величина
Русско-английский большой базовый словарь > нормальная величина
-
33 штраф
сущ.fine;penalty;( конфискация тж) confiscation;forfeiture;- большой штраф
- взысканный штраф
- взыскивать штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- налагать штраф
- погашать штраф
- покрывать сумму штраф
- установленный арбитражем штрафвзыскание \штрафа — exaction (recovery) of a fine (of a penalty)
вид \штрафа — type of a fine (of a penalty)
иск о взыскании \штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение \штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on | upon)
начисление \штрафа — penalty charging
определять размер (сумму) \штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
погашение \штрафа — payment (redemption) of a fine (of a penalty)
под угрозой \штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
право на взыскание \штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
размер \штрафа — size of a fine (of a penalty)
срок уплаты \штрафа — deadline for payment of a fine (of a penalty)
сумма \штрафа — amount of a fine (of a penalty)
требование уплаты \штрафа — claim for a penalty
-
34 исковая сумма
2) Economy: claim amount3) Business: amount claimed -
35 компенсация компенсаци·я
amends, compensation, indemnity, indemnification, remuneration, recoupmentзаплатить компенсацию — to make / to pay compensation (for)
получить компенсацию за (причинённый) ущерб — to get a compensation for the damage, to be recompensed for damages
произвести компенсацию — to compensate, to pay compensation
устанавливать компенсацию — to determine the amount of compensation, to establish compensation / indemnity in the amount (of)
денежная компенсация — monetary compensation, cash indemnity
имущественно-товарная / товарная компенсация — compensation in kind
получить компенсацию за убытки — to recover damages, to be recompensed for losses
установленная (судом) сумма компенсации — sum granted as a recompense
в виде компенсации за что-л. — as an offset against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > компенсация компенсаци·я
-
36 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
37 основная сумма требования
Banking: principal amount of the claimУниверсальный русско-английский словарь > основная сумма требования
-
38 переменная величина иска
Economy: claim amount variableУниверсальный русско-английский словарь > переменная величина иска
-
39 рабочие добиваются полного удовлетворения их требований о повышении зарплаты
General subject: the men are sticking out for the full amount of their wage claimУниверсальный русско-английский словарь > рабочие добиваются полного удовлетворения их требований о повышении зарплаты
-
40 случайная сумма иска
Economy: random claim amountУниверсальный русско-английский словарь > случайная сумма иска
См. также в других словарях:
amount of claim — total amount demanded in a trial … English contemporary dictionary
Amount in controversy — (sometimes called jurisdictional amount) is a term used in United States civil procedure to denote a requirement that persons seeking to bring a lawsuit in a particular court must be suing for a certain minimum amount before that court may hear… … Wikipedia
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
amount in controversy — n. The monetary damages sought by a party in an action; the value of a claim even if not expressly stated in the pleadings . =>> aggregation doctrine, jurisdiction (jurisdictional amount) … Law dictionary
Claim in bankruptcy — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
Claim of right doctrine — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Claim (legal) — A claim is a legal action to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party. The legal document which carries a claim is called a Statement of Claim. It can be any communication notifying the addressee of alleged… … Wikipedia
claim of right doctrine — As contemplated under doctrine of adverse possession is simply that claimant is in possession as owner, with intent to claim the land as his or her own, and not in recognition of or subordination to record title owner. Sisson v. Koelle, 10… … Black's law dictionary
claim of right doctrine — As contemplated under doctrine of adverse possession is simply that claimant is in possession as owner, with intent to claim the land as his or her own, and not in recognition of or subordination to record title owner. Sisson v. Koelle, 10… … Black's law dictionary
claim·ant — /ˈkleımənt/ noun, pl ants [count] formal : a person who believes that he or she has a right to something (such as an amount of money) : a person who claims something They are claimants to the dead man s estate. Claimants will need to fill out the … Useful english dictionary