-
1 амнезия
■ amnesia -
2 нарушение памяти
■ amnesia -
3 потеря памяти
■ amnesia -
4 утрата памяти
■ amnesia -
5 антероградная амнезия
Русско-испанский медицинский словарь > антероградная амнезия
-
6 детская амнезия
-
7 зрительная амнезия
-
8 инфантильная амнезия
-
9 ретроантероградная амнезия
Русско-испанский медицинский словарь > ретроантероградная амнезия
-
10 ретроградная амнезия
-
11 слуховая агнозия
-
12 слуховая амнезия
-
13 тактильная амнезия
-
14 беспамятность
ж. разг.desmemoria f, falta de memoria, amnesia f* * *ж. разг.desmemoria f, falta de memoria, amnesia f* * *ncolloq. amnesia, desmemoria, falta de memoria -
15 амнезия
-
16 память
па́мят||ь1. memoro;2. (воспоминание) rememoro;♦ быть без \памятьи esti senkonscia;люби́ть без \памятьи freneze ami.* * *ж.1) memoria f, retentiva fзри́тельная, слухова́я па́мять — memoria visual, auditiva
операти́вная па́мять информ. — memoria RAM
постоя́нная па́мять информ. — memoria ROM
поте́ря па́мяти — amnesia f
держа́ть в па́мяти — recordar (непр.) vt
име́ть коро́ткую па́мять — tener memoria corta, ser flaco de memoria
е́сли мне па́мять не изменя́ет — si la memoria no me traiciona (no me falla), si mal no me acuerdo
вы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoria
изгла́диться из па́мяти — borrarse de la memoria
освежи́ть в па́мяти — refrescar la memoria
2) ( воспоминание) recuerdo m, memoria fв па́мять кого́-либо — en memoria de alguien
на до́брую па́мять — para buen recuerdo
подари́ть на па́мять — dar como (en) recuerdo
оста́вить по себе́ до́брую па́мять — dejar una (buena) memoria honrosa
почти́ть чью́-либо па́мять — honrar la memoria de alguien
3) ( сознание) sentido m- на памятьбыть без па́мяти — estar sin sentido
••печа́льной (недо́брой) па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
све́тлой (блаже́нной) па́мяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)
коро́ткая (кури́ная) па́мять — memoria de gallo (de grillo)
по ста́рой па́мяти — por un viejo hábito; como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
на чьей-либо па́мяти — en memoria de alguien
ве́чная па́мять (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanse
люби́ть без па́мяти разг. — amar perdidamente (locamente)
быть без па́мяти от кого́-либо — estar muerto (loco) por alguien
* * *ж.1) memoria f, retentiva fзри́тельная, слухова́я па́мять — memoria visual, auditiva
операти́вная па́мять информ. — memoria RAM
постоя́нная па́мять информ. — memoria ROM
поте́ря па́мяти — amnesia f
держа́ть в па́мяти — recordar (непр.) vt
име́ть коро́ткую па́мять — tener memoria corta, ser flaco de memoria
е́сли мне па́мять не изменя́ет — si la memoria no me traiciona (no me falla), si mal no me acuerdo
вы́черкнуть из па́мяти — borrar de la memoria
изгла́диться из па́мяти — borrarse de la memoria
освежи́ть в па́мяти — refrescar la memoria
2) ( воспоминание) recuerdo m, memoria fв па́мять кого́-либо — en memoria de alguien
на до́брую па́мять — para buen recuerdo
подари́ть на па́мять — dar como (en) recuerdo
оста́вить по себе́ до́брую па́мять — dejar una (buena) memoria honrosa
почти́ть чью́-либо па́мять — honrar la memoria de alguien
3) ( сознание) sentido m- на памятьбыть без па́мяти — estar sin sentido
••печа́льной (недо́брой) па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
све́тлой (блаже́нной) па́мяти (+ род. п.), уст. — a la preclara memoria (de)
коро́ткая (кури́ная) па́мять — memoria de gallo (de grillo)
по ста́рой па́мяти — por un viejo hábito; como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
на чьей-либо па́мяти — en memoria de alguien
ве́чная па́мять (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanse
люби́ть без па́мяти разг. — amar perdidamente (locamente)
быть без па́мяти от кого́-либо — estar muerto (loco) por alguien
* * *n1) gener. (âîñïîìèñàñèå) recuerdo, (ñîçñàñèå) sentido, retentiva, conmemoración (о ком-л.), memoria, mente2) obs. remembranza, acuerdo3) eng. acumulador de información4) IT. almacenaje (ÉÂÌ), almacenamiento (ÉÂÌ) -
17 потеря
поте́р||яв разн. знач. perdo;понести́ \потеряи havi perdojn: \потеряя́ть perdi;\потеряя́ть из ви́ду perdi el la vido;\потеряя́ть вре́мя perdi la tempon;\потеряя́ться 1. perdiĝi;2. (растеряться) konfuziĝi, konsterniĝi.* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *n1) gener. perdimiento, privación (лишение), pérdida, yactura, detrimento, quiebra2) milit. baja3) eng. perdida (ñì.á¿. perdidas)4) law. caducidad, siniestro5) econ. desperdicio -
18 потеря памяти
-
19 беспамятность
ж. разг.desmemoria f, falta de memoria, amnesia f* * *ж. разг.mauvaise mémoire f, mémoire de lièvre, mémoire courte -
20 астереогноз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amnesia — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre es una condición de la memoria. Para otros usos de este término, véase Amnesia (desambiguación). La amnesia es una condición en la cual la memoria es alterada, durante este trastorno el… … Wikipedia Español
Amnesia — В Викисловаре есть статья «amnesia» Amnesia русск. амнезия. Значения: «Amnesia» второй сингл из альбома группы Cherish «The Truth». A Wind Named Amnesia& … Википедия
amnesia — f. neurol. Alteración o pérdida total o parcial de la memoria. Puede ser transitoria o permanente. Medical Dictionary. 2011. amnesia p … Diccionario médico
Amnesia — ist der englische Begriff für Amnesie, eine Form der Gedächtnisstörung, und bezeichnet: Amnesia (Diskothek), Diskothek auf Ibiza Amnesia (Dos almas en una), mexikanischer Film aus dem Jahr 1921 Amnèsia (2002), italienischer Film von Gabriele… … Deutsch Wikipedia
amnesia — /amne zia/ s.f. [dal gr. amnēsía, comp. di a 2 e mnēsis (dal tema di mimnḗskō ricordare ), attrav. il fr. amnésie ]. 1. (med.) [perdita della memoria, generale o parziale]. 2. (estens.) [momentaneo vuoto di memoria] ▶◀ dimenticanza, lacuna (di… … Enciclopedia Italiana
amnesia — (n.) loss of memory, 1786 (as a Greek word in English from 1670s), Modern Latin, coined from Gk. amnesia forgetfulness, from a , privative prefix, not + mimneskesthai to recall, cause to remember, a reduplicated form related to Gk. mnemnon… … Etymology dictionary
amnesia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Pérdida total o parcial de la memoria: La amnesia de mi padre es, de momento, muy selectiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amnesia — [am nē′zhə] n. [ModL < Gr amnēsia, forgetfulness < a , not + mnasthai, to remember < IE base * men , *mnā , to think, be alert > MAN, L mens, MIND] partial or total loss of memory caused as by brain injury or by shock amnesiac [am… … English World dictionary
amnesia — am*ne si*a, n. [NL., fr. Gr. amnhsi a; a priv. + mna^sqai to remember.] (Med.) Forgetfulness; also, a defect of speech, from cerebral disease, in which the patient substitutes wrong words or names in the place of those he wishes to employ. Quian … The Collaborative International Dictionary of English
amnésia — s. f. Perda (total ou parcial) da memória … Dicionário da Língua Portuguesa
amnesia — (Del gr. ἀμνησία). f. Pérdida o debilidad notable de la memoria … Diccionario de la lengua española