-
1 ammonimento
-
2 ammonimento
-
3 ammonimento
-
4 ammonimento
м.1) предупреждение, предостережение2) упрёк, замечание* * *сущ.общ. внушение, замечание, предостережение, предупреждение, упрёк -
5 ammonimento
m.замечание (n.), выговор; упрёк; (avvertimento) предупреждение (n.) -
6 ammonizione
-
7 avvertimento
m1) предупреждение, предостережение2) увещание; наставление; замечание3) извещение, уведомление•Syn: -
8 avviso
I m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, совет; указание, напоминание; намёк3) осторожность, бдительностьstare sull'avviso — быть настороже4) книжн. мнениеcambiare d'avviso — передумать, изменить мнениеsono d'avviso che..., a mio avviso... — по моему мнению...; на мой взгляд...mi è d'avviso... — я нахожу, мне кажется...5) объявление; афиша6) ком. авизо•II m мор.авизо, вестовое судно -
9 предостерегающий
прил.ammonitorio, ammonitore, di ammonimento / avvertimentoговорить предостерегающим тоном — parlare con tono ammonitorio -
10 предостережение
с.ammonimento m; avvertimento m ( предупреждение) -
11 предупреждение
с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупреждение несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупреждение событий — anticipazione di fatti• -
12 сделать предупреждение
1) fare un ammonimento; ammonire vt2) (в связи с нарушением закона, правил) diffidare vt -
13 avvertenza
f. (ammonimento)предупреждение (n.); (avviso) объявление (n.); (consiglio) совет (m.) -
14 peggio
1. agg.худший, хужеoggi il tempo è peggio di ieri — сегодня погода хуже, чем вчера
è peggio non dirle niente — хуже будет, если мы ничего ей не скажем
2. avv.sei il bambino peggio educato che conosca! — я таких невоспитанных детей, как ты, ещё не видел!
3. m. e f.самое плохое, худшее (n.)è il peggio che ti possa capitare — это самое худшее, что может с тобой случиться
purtroppo ha avuto la peggio — увы, ему не повезло
4.•◆
c'è di peggio! — мало того! (это ещё не всё!)lavorare alla meno peggio — работать спустя рукава (тяп-ляп, кое-как)
rischia un ammonimento o, peggio, che lo licenzino — ему грозит выговор, а то и увольнение
5.•al peggio non c'è mai fine — казалось, хуже быть не может (хуже некуда)
-
15 sanzione
f.1) (approvazione) утверждение (n.), одобрение (n.)2) (ammonimento) взыскание (n.), наказание (n.)
См. также в других словарях:
ammonimento — /am:oni mento/ s.m. [der. di ammonire ]. 1. [atto dell ammonire e le parole con cui si ammonisce] ▶◀ avvertimento, avviso, monito. ↑ rimprovero. 2. [rimprovero meno grave dell ammonizione] ▶◀ ammaestramento, consiglio, preavviso. ↑ richiamo … Enciclopedia Italiana
ammonimento — am·mo·ni·mén·to s.m. 1. CO consiglio severo o autorevole, ammonizione, richiamo: ricordo i severi ammonimenti del maestro Sinonimi: ammaestramento, avvertimento, monito, richiamo, rimprovero. 2a. TS dir. diffida a non più violare la legge che il… … Dizionario italiano
ammonimento — {{hw}}{{ammonimento}}{{/hw}}s. m. 1 Esortazione, avvertimento. 2 Rimprovero, correzione … Enciclopedia di italiano
ammonimento — pl.m. ammonimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammonimento — s. m. 1. avviso, avvertimento, consiglio, esortazione, monito, voce □ persuasione □ ammaestramento, insegnamento, esempio, scuola 2. ammonizione, osservazione, correzione, rimprovero, predicozzo (fam.), richiamo, rimbrotto, riprensione, biasimo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvertimento — s. m. ammonimento, ammonizione, monito, richiamo □ avvertenza, avviso, consiglio □ segnale, indice, segnalazione □ esortazione, raccomandazione, suggerimento □ istruzione, indicazione. SFUMATURE avvertimento avvertenza ammonimento L avvertimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
correzione — cor·re·zió·ne s.f. AD 1a. il correggere da imperfezioni, da errori, spec. un testo, uno scritto: correzione di un elaborato, un testo sottoposto alla correzione di molte persone | modificazione apportata a un testo e sim. a scopo di miglioramento … Dizionario italiano
predicazione — pre·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO il predicare e il suo risultato: la predicazione degli apostoli, la predicazione del Vangelo, della dottrina cristiana, del buddismo 2. OB predica, omelia Sinonimi: omelia, 1sermone. 3. BU estens., consiglio,… … Dizionario italiano
ammaestramento — am·ma·e·stra·mén·to s.m. CO l ammaestrare: ammaestramento di un animale | insegnamento, precetto: gli ammaestramenti degli antichi; ammonimento: ti serva di ammaestramento Sinonimi: educazione | istruzione, norma, precetto, principio; monito.… … Dizionario italiano
ammonire — am·mo·nì·re v.tr. 1. AU consigliare con autorevolezza, spec. mettendo in guardia da errori e pericoli: il maestro aveva ammonito lo studente a esser più diligente, lo ammoniva di non frequentare cattive compagnie | richiamare: la situazione ci… … Dizionario italiano
ammonitore — am·mo·ni·tó·re agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi ammonisce | agg., che serve di ammonimento: discorso ammonitore, un avvenimento ammonitore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. admonitōre(m), v. anche ammonire … Dizionario italiano