-
1 ammogliato
ammogliato agg, m женатый -
2 ammogliato
-
3 ammogliato
-
4 ammogliato
-
5 ammogliato
прил.общ. женатый -
6 ammogliato
agg. e m.женатый; (colloq. e scherz.) женатик -
7 celibe
-
8 sposato
-
9 женатик
-
10 женатый
-
11 неженатый
прил.celibe; scapolo разг., non ammogliato -
12 состоять
несов.состоять в профсоюзе — essere iscritto al sindacatoсостоять на службе у... — essere al servizio di...состоять в браке — essere ammogliato ( о мужчине); essere maritata ( о женщине)• -
13 coniugato
agg. e m.состоящий в браке; (ammogliato) женатый человек; (maritata) замужняя женщина -
14 -F1053
fare (la) forca a... (или da...)
причинить большой вред, ущерб:— Tu sei un ammogliato che à fatto per un'ora forca dalla moglie. (B. Cicognani, «La nuora»)
— Ты — женатый человек, который на короткое время предал собственную жену.Ha il sospetto che anche il cliente vicino si senta segretamente misconosciuto e danneggiato dagl'intrighi di altri che gli fanno forca. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Он подозревает, что и рядом с ним сидящий клиент тоже в глубине души чувствует себя обиженным и обойденным в результате интриг тех, кто против него.«Ma se fosse una chiacchiera messa in giro dagli atei, da quelli che vogliono fare la forca a Marcello». (G. Parise, «Amore e fervore»)
— А может быть это клевета, пущенная в ход безбожниками, которые хотят погубить Марчелло...(Пример см. тж. - M550). -
15 -V677
a) дальнозоркость;b) острый глаз; прозорливость:«Sofia non faceva che dirlo: vedrai che quello è innamorato di Aurora e vuole sposarla». Aurora dette un'altra spinta alla sedia «Hai capito? Ha la vista lunga, zia Sofia». (M. Prisco, «La dama di piazza»)
— София все время твердила: «Вот видишь, барон влюблен в Аврору и хочет на ней жениться». Аврора качнулась в кресле-качалке:— Поняла? У тети Софии острый глаз.Giorgio. — Ti vedo ammogliato.
Tullio. — Potrebbe darsi tu avessi la vista lunga. (G. Ferioli, «Donne»)Джорджо. — Я уверен, ты женишься.Туллио. — Можно подумать, что ты ясновидец.
См. также в других словарях:
ammogliato — am·mo·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammogliare, ammogliarsi Sinonimi: sposato. 2. s.m. CO chi ha moglie: chi vincerà la partita scapoli contro ammogliati? Sinonimi: sposato … Dizionario italiano
ammogliato — {{hw}}{{ammogliato}}{{/hw}}part. pass. di ammogliare ; anche agg. e s. m. Che (o Chi) ha moglie … Enciclopedia di italiano
ammogliato — pl.m. ammogliati sing.f. ammogliata pl.f. ammogliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammogliato — part. pass. di ammogliare; anche agg. e s. m. sposato, accasato, coniugato CONTR. celibe, scapolo, single (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garzone — /gar dzone/ s.m. [dal fr. garçon, dal franco wra kjo ]. 1. (ant.) a. [chi è nell età dell adolescenza o della giovinezza] ▶◀ adolescente, giovane, (disus.) giovinetto, ragazzo. b. [uomo non ammogliato] ▶◀ celibe, scapolo. ◀▶ ammogliato, sposato.… … Enciclopedia Italiana
scapolo — / skapolo/ [der. di scapolare ; propr. libero da vincoli ]. ■ agg. [di uomo, che non è sposato: restare s. ] ▶◀ celibe, single. ‖ nubile. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [uomo non sposato: è uno s. impenitente ] ▶◀ celibe, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
ammogliarsi — am·mo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi ammóglio) 1. CO prendere moglie: si è ammogliato con una ragazza del paese Sinonimi: accasarsi, sposarsi. 2. OB estens., unirsi, accoppiarsi … Dizionario italiano
scapolo — scà·po·lo agg., s.m. 1. agg. AU di uomo, non sposato: essere, restare scapolo; anche s.m.: vita da scapolo, uno scapolo impenitente Sinonimi: celibe. Contrari: ammogliato, coniugato, sposato. 2. agg. OB libero da prigionia; sciolto da vincoli o… … Dizionario italiano
sposato — spo·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sposare, sposarsi 2. agg. CO che ha contratto matrimonio, coniugato: un uomo sposato, una donna sposata Sinonimi: accasato, coniugato. 3. s.m. CO uomo che ha contratto matrimonio: c erano tre… … Dizionario italiano
uxorato — u·xo·rà·to agg. TS dir. ammogliato, sposato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. tardo uxorātu(m), der. di uxor, oris moglie … Dizionario italiano
scapolo — {{hw}}{{scapolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di chi non è ammogliato; SIN. Celibe … Enciclopedia di italiano
