-
1 ammazzare
ammazzareammazzare [ammat'tsa:re]I verbo transitivo1 (uccidere) töten, umbringen; (a colpi) erschlagen; (macellare) schlachten2 (botte) anstechen3 (figurato: lavoro) umbringen; (tempo) totschlagen; (noia) vertreibenII verbo riflessivo■ -rsi1 (darsi la morte) sich umbringen2 (perdere la vita) umkommen3 (figurato: affaticarsi) sich kaputtmachen familiareDizionario italiano-tedesco > ammazzare
2 ammazzare il tempo
ammazzare il tempodie Zeit totschlagenDizionario italiano-tedesco > ammazzare il tempo
3 tempo
tempotempo ['tεmpo]sostantivo Maskulin1 generalmente Zeit Feminin; tempo legale Sommerzeit Feminin; tempo libero Freizeit Feminin; tempo reale Echtzeit Feminin; ammazzare il tempo die Zeit totschlagen; dar tempo al tempo sich dativo Zeit lassen; fare il buono e il cattivo tempo figurato den Ton angeben; ai miei tempo-i zu meiner Zeit; a tempo pieno Vollzeit-; in tempo rechtzeitig; in un primo tempo anfangs; per tempo zeitig, früh; un tempo früher, einst; tempo fa vor einiger Zeit; con i tempo-i che corrono heutzutage; quanto tempo? wie lange?; il tempo è denaro [oder moneta] proverbiale, proverbio Zeit ist Geld; chi ha tempo non aspetti tempo proverbiale, proverbio was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen2
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский