Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

amet

  • 41 портфель

    10 С м. неод. portfell (ka ülek.); кожаный \портфельь nahkportfell, министерский \портфельь v \портфельь министра ülek. ministriportfell, -amet, распределение \портфельей ülek. portfellide v ametite jaotamine, министр без \портфелья (ka ülek.) portfellita minister, \портфельь издательства ülek. toimetuse portfell, toimetusse vastuvõetud käsikirjad

    Русско-эстонский новый словарь > портфель

  • 42 профессия

    89 С ж. неод. elukutse, kutse, amet, kutseala, professioon; выбор \профессияи (elu)kutsevalik, по \профессияи (elu)kutselt, ametilt, овладеть \профессияей elukutset omandama, близкие v родственные \профессияи lähikutsealad, совмещаемые \профессияи kaaskutsealad

    Русско-эстонский новый словарь > профессия

  • 43 путь

    (род., дат., предл. п. ед. ч. \путьи, твор. п. \путьём, мн. ч. 11) С м. неод.
    1. tee (ka ülek.), rada; rööbastee; водный \путьь veetee, воздушный \путьь õhutee, морской \путьь meretee, \путьь в горах mägitee, tee mägedes, \путьь, ведущий на север põhja viiv v suunduv tee, зимний \путьь talitee, санный \путьь reetee, тупиковый \путьь umbtee, tupik, торговый \путьь kaubatee, запасный v запасной \путьь varutee, Млечный Путь astr. Linnutee, рельсовый \путьь rööbastee, железнодорожные \путьи raudteed, raudteevõrk, поезд стоит на втором \путьи rong seisab teisel teel, по \путьям ходить воспрещается raudteel käimine (on) keelatud, \путьь следования liikumistee, \путьи сообщения ühendusteed, \путьи отступления taganemisteed, объездной \путьь ümbersõidutee, окольными v обходными \путьями (1) ringi, kaudseid teid pidi, kaudsel teel, kaude, (2) ülek. sahkermahkri kaudu, kõverteid pidi, идти, не разбирая \путьи teed valimata astuma v minema, встретить по \путьи teel kohtama, зайти по \путьи üksiti v mööda minnes sisse astuma, преградить \путьь teed tõkestama, \путьь торможения, тормозной \путьь pidurdusteekond, \путьь тока el. voolurada, \путьь относительного грунта mer. põhjakurss, kurss kalda(märkide) suhtes, \путьь относительно воды mer. tõeline kurss, в \путьь teele, в \путьи teel, пуститься v двинуться v тронуться в \путьь teele asuma, идти каким \путьём millist teed valides v millist teed mööda minema, kustkaudu, другим \путьём teist teed, teistkaudu, ближним v коротким \путьём lühimat teed pidi, ехать просёлочным \путьём külavaheteidpidi sõitma, мирным \путьём rahulikul teel, экспериментальным \путьём katsetades, katse v eksperimendi teel, сбиться с \путьи teelt eksima, teed kaotama (ka ülek.), куда \путьь держишь? kõnek. kuhu lähed? mis tee jalge all on? \путьь решения вопроса probleemi lahendusviis, жизненный \путьь elutee, -rada, пройденный \путьь läbitud tee (ka ülek.), боевой \путьь lahingutee, sõjatee, стать на \путьь борьбы võitlusteele asuma, võitlema hakkama, стать на \путьь социализма sotsialismiteed valima, проложить \путьь teed rajama, расчистить \путьь teed puhastama (ka ülek.), идти своим \путьём ülek. oma rada minema, становиться на лёгкий \путьь kergemat teed valima, на ложном \путьи ülek. vääratel seisukohtadel, быть на \путьи к чему mida saavutamas v millele lähenemas olema, быть на \путьи к чему mida saavutamas v millele lähenemas olema;
    2. reis, sõit, tee(kond); добрый v счастливый \путьь, счастливого v доброго \путьи head teed, õnnelikku reisi, в \путьи sõidu ajal, teel, два дня \путьи kahe päeva tee(kond), на обратном \путьи tagasisõidul, tagasiteel;
    3. \путьи мн. ч. anat. teed; дыхательные \путьи hingamisteed;
    4. kõnek. van. tolk, tulu, kasu; в нём \путьи не будет temast õiget asja ei saa v õiget tolku ei tule;
    5. aj. õukonnaamet(kond) (Vana-Venemaal); ловчий \путьь jahi(amet)kond, конюший \путьь talliamet; ‚ кому
    по \путьи kellel on üks tee;
    без \путьи madalk. (ilma)asjata;
    \путьи kellel tee peal ees olema;
    стоять поперёк \путьи кому kellel risti tee peal ees olema;
    стать поперёк \путьи кому kellele põiki teele ette astuma, keda takistama mida tegemast;
    направить на \путьь истины v
    на истинный \путьь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima;
    наставить на \путьь кого kellele elutarkust jagama v õpetama;
    проложить \путьь v
    дорогу чему, к чему, куда millele teed rajama;
    найти \путьь к сердцу кого kelle hinge v südame juurde teed leidma;
    проводить в последний \путьь кого keda viimsele teekonnale saatma

    Русско-эстонский новый словарь > путь

  • 44 ремесло

    99 С с. неод. käsitööndus, käsitöö; amet; домашнее \ремеслоо kodukäsitöö, столярное \ремеслоо tisleritöö, портняжное \ремеслоо rätsepatöö, сапожное \ремеслоо kingsepatöö

    Русско-эстонский новый словарь > ремесло

  • 45 суетливый

    119 П (кр. ф. \суетливыйв, \суетливыйва, \суетливыйво, \суетливыйвы) askeldav, rahmeldav, sekeldav, sebiv, sagiv, kärsitu, rahutu; \суетливыйвый человек askeldaja v rahmeldaja v kärsitu v rahutu inimene, \суетливыйвая должность rahutu amet, \суетливыйвая жизнь askeldamist v askeldusi täis v rahutu elu

    Русско-эстонский новый словарь > суетливый

  • 46 чин

    3 С м.
    1. неод. aj. auaste, aukraad, ametiaste, teenistusaste; amet, seisus; статский v гражданский \чин tsiviilteenistuse auaste, \чин коллежского регистратора kolleegiumiregistraatori (teenistus)auaste, классный \чин ametiauaste, офицерский \чин ohvitseri aukraad, нижний \чин alamväelane, alamväeteenija, в \чине майора majori aukraadis, иметь высокий \чин, быть в \чинах kõrges ametis olema, повышение в \чине aukraadi tõstmine, по \чину aukraadi v seisuse kohaselt, aukraadile v seisusele vastav, не по \чину aukraadile v seisusele mittevastav v mittevastavalt;
    2. од. van. ametnik, ametimees; \чины дипломатического корпуса diplomaatilise korpuse ametnikud, высокие \чины kõrged aukandjad v ametimehed;
    3. неод. van. kord, komme; \чин погребения matmiskord; ‚
    \чин \чином, \чин по \чину kõnek. tipp-topp, nagu kord ja kohus

    Русско-эстонский новый словарь > чин

  • 47 юрисконсульство

    juriskonsuldi amet

    Русско-эстонский словарь (новый) > юрисконсульство

Страницы

См. также в других словарях:

  • amet — amet·a·bo·lia; amet·a·bol·ic; amet·a·bo·li·an; …   English syllables

  • Amet — Surtout porté dans les Vosges, où il est très répandu, le patronyme est également présent dans l Allier. C est un nom de baptême, équivalent du prénom Aimé (latin Amatus) …   Noms de famille

  • Amet — Infobox Indian Jurisdiction native name = Amet | type = city | latd = 25.3 | longd = 73.93 locator position = right | state name = Rajasthan district = Rajsamand leader title = leader name = altitude = 575 population as of = 2001 population total …   Wikipedia

  • amet — ⇒AMERS, subst. masc. plur., AMET, subst. masc. MAR. gén. au plur. ,,Point de reconnaissance; objet placé à terre, et qui détermine la direction à prendre pour entrer dans un port ou dans un bassin. (JAL 1848) : • 1. Ces repères [pour reconnaître… …   Encyclopédie Universelle

  • Amet — Original name in latin Amet Name in other language Amet State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 25.30609 latitude 73.9258 altitude 584 Population 17434 Date 2012 03 24 …   Cities with a population over 1000 database

  • Amet-Han Sultan — Amet Khan Soultan Amet Khan Soultan (en russe : Амет хан Султан ; en tatar de Crimée : Amethan Sultan), né le 25 octobre 1920 à Aloupka et mort le 1er février 1971, était un as et un pilote d essai soviétique… …   Wikipédia en Français

  • Amet Han-Soultan — Amet Khan Soultan Amet Khan Soultan (en russe : Амет хан Султан ; en tatar de Crimée : Amethan Sultan), né le 25 octobre 1920 à Aloupka et mort le 1er février 1971, était un as et un pilote d essai soviétique… …   Wikipédia en Français

  • Amet Khan Sultan — Amet Khan Soultan Amet Khan Soultan (en russe : Амет хан Султан ; en tatar de Crimée : Amethan Sultan), né le 25 octobre 1920 à Aloupka et mort le 1er février 1971, était un as et un pilote d essai soviétique… …   Wikipédia en Français

  • Amet-Khan Soultan — (en russe : Амет хан Султан ; en tatar de Crimée : Amethan Sultan), né le 25 octobre 1920 à Aloupka et mort le 1er février 1971, était un as et un pilote d essai soviétique durant la Seconde Guerre mondiale,… …   Wikipédia en Français

  • Amet-Chan Sultan — Ehrenmal von Amet Chan Sultan in Alupka Amet Chan Sultan oder Sultan Amet Chan (krimtatarisch Amet han Sultan, * 25. Oktober 1920 in Alupka; † 1. Februar 1971) war ein sowjetischer Pilot. Leben E …   Deutsch Wikipedia

  • Amet-Han Sultan — Alternative spellings are Amet Han Soultan, Ahmet Han Sultan, Amet Han Sultan and Sultan Amet Han. He received the title of Hero of the Soviet Union twice. During World War II, he participated in 150 air combats with 30 enemy planes downed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»