-
41 receipt
1) получение2) расписка; квитанция || выдать расписку в получении, расписаться в получении3) pl денежные поступления; выручка; приход; доход(ы) -
42 depositary bank
финансовый институт (крупный банк или трастовая компания), организованный в США, который осуществляет функции перерегистрации и предоставляет агентские услуги в связи с программой выпуска АДР. Депозитарий организует депонирование акций у местного кастодиана, осуществляет выпуск и аннулирование депозитарных расписок (ДР) на акции, ведение реестра владельцев ДР, регистрируя все операции передачи или обмена ДР, распределяет дивиденды в долларах США, работает с запросами и корреспонденцией владельцев ДР, и осуществляет рассылку годовых и промежуточных отчетов, а также материалов к собраниям акционеров компании-эмитентасм. тж. custodian; exchange agent; depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR); proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > depositary bank
-
43 Global Depository Receipt
сокр. GDRглобальная депозитарная расписка; ГДРдепозитарные расписки, выпущенные банком-депозитарием, расположенным за пределами страны местонахождения эмитента, которые удостоверяют право собственности держателя ДР на определенное количество акций иностранного эмитента. Подобные депозитарные расписки обращаются на фондовых рынках нескольких стран и имеют номинал в долларах США или евро. ДР, выпущенные в соответствии с Правилом R (Regulation S DR), могут обращаться только на рынках за пределами США; ДР по правилу 144A (Rule 144A ADR) выпускаются в рамках частного размещения и могут перепродаваться в США только институциональным инвесторам, удовлетворяющим требованиям данного правила (QIBs)см. тж. depositary receipt; underlying security; American Depositary Receipt (ADR); global securities; Rule 144A; Regulation S; Rule 144A ADR (RADR); Regulation S DR; Qualified Institutional Buyer (QIB)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Depository Receipt
-
44 depository receipt
банк. = depositary receipt
* * *
депозитная расписка: документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке; см. American Depository Receipts.* * * -
45 ADR
1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ2) Авиация: air data reference, airborne data loader3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay7) Шутливое выражение: Another Driver Retires8) Религия: Army Of Divine Rights9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)20) Иммунология: Animal Drug Request21) Онкология: Adverse Drug Reaction22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt28) Инвестиции: American depositary receipt29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)33) Военно-политический термин: Air Defence Region34) Каспий: asset depreciation rate35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение36) Программное обеспечение: Australian Design Rules37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road -
46 Adr
1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ2) Авиация: air data reference, airborne data loader3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay7) Шутливое выражение: Another Driver Retires8) Религия: Army Of Divine Rights9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)20) Иммунология: Animal Drug Request21) Онкология: Adverse Drug Reaction22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt28) Инвестиции: American depositary receipt29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)33) Военно-политический термин: Air Defence Region34) Каспий: asset depreciation rate35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение36) Программное обеспечение: Australian Design Rules37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road -
47 adr
1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ2) Авиация: air data reference, airborne data loader3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay7) Шутливое выражение: Another Driver Retires8) Религия: Army Of Divine Rights9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)20) Иммунология: Animal Drug Request21) Онкология: Adverse Drug Reaction22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate( мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt28) Инвестиции: American depositary receipt29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)33) Военно-политический термин: Air Defence Region34) Каспий: asset depreciation rate35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение36) Программное обеспечение: Australian Design Rules37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road -
48 depository
1. сущ.тж. depositary1) эк. склад, хранилище (для этого значения преимущественным написанием является "depository")Syn:2) фин., банк. депозитарий (для этого значения преимущественным написанием является "depositary")а) (лицо, принимающее на хранение деньги, документы или иные ценности)See:б) (организация, принимающая на хранение ценные бумаги и выполняющая роль клиринговой палаты для обеспечения безбумажного оборота этих ценных бумаг)See:3) пол., юр. депозитарий (в международном праве: государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.)2. прил.depositary of a treaty/a convention — депозитарий договора/конвенции
фин. депозитарный (связанный с депонированием активов в специальном учреждении и выдачей документа, подтверждающего права на эти активы)Depositary Compensation Securities are similar to the non-marketable 2 percent Depositary Bonds first issued in 1941.
In the depository system, securities are held in depository accounts, which is more or less similar to holding funds in bank accounts. — В депозитарной системе ценные бумаги хранятся на депозитарных счетах, что похоже на хранение средств на банковских счетах.
See:depositary receipt, depositary interest, depository institution, Depository Trust Company, American Depositary Receipt, American Depositary Share
* * *
склад, хранилище, сокровищница; = depositary.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, которому передаются с определенной целью товары или другие ценности без перехода к нему права собственности-----Финансы/Кредит/Валюталицо или учреждение, принимающее на хранение деньги, документы, ценности -
49 ADR holder
владелец АДР; владелец американской депозитарной расписки; держатель АДРАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > ADR holder
-
50 DR holder
владелец депозитарной расписки; владелец ДР; держатель ДРАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DR holder
-
51 GDR
сокр. от Global Depositary Receipt (тж. Global Depository Receiptглобальная депозитарная расписка; ГДРдепозитарные расписки, выпущенные банком-депозитарием, расположенным за пределами страны местонахождения эмитента, которые удостоверяют право собственности держателя ДР на определенное количество акций иностранного эмитента. Подобные депозитарные расписки обращаются на фондовых рынках нескольких стран и имеют номинал в долларах США или евро. ДР, выпущенные в соответствии с Правилом R (Regulation S DR), могут обращаться только на рынках за пределами США; ДР по правилу 144A (Rule 144A ADR) выпускаются в рамках частного размещения и могут перепродаваться в США только институциональным инвесторам, удовлетворяющим требованиям данного правила (QIBs)см. тж. depositary receipt; underlying security; American Depositary Receipt (ADR); global securities; Rule 144A; Regulation S; Rule 144A ADR (RADR); Regulation S DR; Qualified Institutional Buyer (QIB)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > GDR
-
52 GDR
* * *
abbrev.: GDR global depositary receipt "глобальная" депозитная расписка (ГДР): свидетельство о депонировании акций иностранных компаний, с помощью которого этими акциями можно торговать в разных странах мира; компаниям выгодно выпускать акции в форме ГДР, т. к. это дает доступ одновременно ко многим рынкам капиталов; см. American depositary receipt. -
53 DR
сокр. от depositary receiptфинансовый инструмент, выпущенный в одной стране, который подтверждает право собственности на ценную бумагу, находящуюся на хранении в депозитарии, расположенном в другой странеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DR
-
54 International Market Index
бирж. индекс международного рынка (средневзвешенный индекс пятидесяти основных американских депозитных расписок, которые котируются на Американской фондовой биржe, Нью-Йоркской фондовой бирже и НАСДАКе)See:
* * *
"Индекс международного рынка": взвешенный индекс пятидесяти американских депозитных расписок, которые котируются на Американской фондовой бирже (Амекс), Нью-Йоркской фондовой бирже и НАСДАКе; индекс рассчитывается сотрудниками Амекса; см. American Depositary Receipt.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > International Market Index
-
55 ADR
See:
* * *
1) = asset depreciation range system 2) = American depositary receipt* * ** * *. Average deferral ratio . Small Business Taxes & Management . -
56 ADR ratio
фин., амер. коэффициент американской депозитарной расписки* (показывает, какому количеству обыкновенных акций соответствует одна американская депозитарная расписка)See: -
57 divisibility
сущ.эк. делимость (важнейшая характеристика благ или ресурсов; многие модели неоклассической экономической теории предполагают бесконечную делимость благ и ресурсов)Ant: -
58 ADR
сокр. от American Depositary Receiptамериканская депозитарная расписка, АДРUS сертификат, подтверждающий право собственности гражданина США на акции иностранного эмитента, депонированные в американском банке. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. АДР выпускается банком, в котором депонированы акции, или банком-агентом. АДР дает ее владельцу право на получение дивидендов и доходов с прироста капиталаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > ADR
-
59 ADR ratio
фин., бирж. коэффициент американской депозитарной расписки* (показывает, какому количеству обыкновенных акций соответствует одна американская депозитарная расписка)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ADR ratio
-
60 International Market Index
бирж. индекс международного рынка (средневзвешенный индекс пятидесяти основных американских депозитных расписок, которые котируются на Американской фондовой бирже, Нью-Йоркской фондовой бирже и НАСДАКе)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > International Market Index
См. также в других словарях:
American Depositary Receipt — Saltar a navegación, búsqueda ADR (sigla en inglés de American Depositary Receipt) es un título físico que respalda el depósito en un banco estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituidas fuera de aquel país, de… … Wikipedia Español
American Depositary Receipt — (ADRs) A mechanism designed to facilitate trading in shares of non US companies in the US stock markets. The main purpose is to create an instrument which can easily be settled through US stock market clearing systems. + American Depositary… … Law dictionary
American depositary receipt — ( ADR) Trust receipts equal to a specific number of shares of corporate stock issued in a foreign country. ADRs are sold and traded in the United States. American Banker Glossary * * * ► See ADR. * * * American Depositary Receipt UK US noun… … Financial and business terms
American Depositary Receipt — n. a receipt representing foreign shares of stock held on deposit in an American bank: receipts are denominated in U.S. dollars and traded on American exchanges: also ADR * * * … Universalium
American Depositary Receipt — n. a receipt representing foreign shares of stock held on deposit in an American bank: receipts are denominated in U.S. dollars and traded on American exchanges: also ADR … English World dictionary
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
American Depositary Receipt — Als American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) werden auf Dollar lautende, von US amerikanischen Depotbanken (depositary banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw.… … Deutsch Wikipedia
American Depositary Receipt — ( ADR) certificates issued by a US depository bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue. One ADR may represent a portion of a foreign share, one share or a bundle of shares of … Financial and business terms
American Depositary Receipt — ADR Le american depositary receipt o adr sono dei certificati sostitutivi di azioni che consentono la contrattazione sul mercato americano di titoli emessi su altre piazze finanziarie. Versione statunitense di uno strumento internazionale… … Glossario di economia e finanza
American Depositary Receipt — Sigla en inglés de American Depositary Receipt. Es un título físico que respalda el depósito en un banco estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituídas fuera de aquel país, de manera de poder transar las acciones de… … Enciclopedia Universal