-
61 amener le tiroir
гл.общ. выдвинуть ящик -
62 amener les voiles
гл.общ. спустить парусаФранцузско-русский универсальный словарь > amener les voiles
-
63 amener par fer ou par route
Французско-русский универсальный словарь > amener par fer ou par route
-
64 amener ses couleurs
гл.общ. спустить флагФранцузско-русский универсальный словарь > amener ses couleurs
-
65 amener un courant
гл.радио. подводить токФранцузско-русский универсальный словарь > amener un courant
-
66 amener un dénouement
гл.общ. приводить к развязкеФранцузско-русский универсальный словарь > amener un dénouement
-
67 amener une mode
гл.общ. ввести моду -
68 amener une perturbation
гл.Французско-русский универсальный словарь > amener une perturbation
-
69 amener à composition
Французско-русский универсальный словарь > amener à composition
-
70 amener à des confidences
гл.Французско-русский универсальный словарь > amener à des confidences
-
71 amener à faire
-
72 amener à l' état
гл. -
73 amener à parler
гл.общ. вызвать на разговор -
74 amener à résipiscence
гл.общ. (qn) принудить (кого-л.) к раскаянию, побудить к раскаяниюФранцузско-русский универсальный словарь > amener à résipiscence
-
75 amener à vue
гл.маш. устанавливать на глаз, устанавливать приблизительно -
76 amener vers
nawrugol -
77 arriver [oder s'amener] comme une fleur
Dictionnaire Français-Allemand > arriver [oder s'amener] comme une fleur
-
78 lancer un mandat d'amener contre qn.
lancer un mandat d'amener contre qn.Dictionnaire français-néerlandais > lancer un mandat d'amener contre qn.
-
79 mandat d'amener
mandat d'amener -
80 Il sait amener l'eau à son moulin.
Il sait amener l'eau à son moulin.Umí přivádět vodu na svůj mlýn.Dictionnaire français-tchèque > Il sait amener l'eau à son moulin.
См. также в других словарях:
amener — Amener. v. act. Mener de quelque lieu en celuy auquel on est ou dont on part. Il m a amené d Orleans à Paris. si vous venez nous voir, amenez vostre frere. amener du secours. amener des troupes. amenez le moy pieds & poings liez. je vous l… … Dictionnaire de l'Académie française
amener — AMENER. v. a. Mener, faire venir au lieu où l on est. Il m a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez le moi pieds et poings liés. Je vous l amenerai par le collet, par la main, par le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amener — Amener, ex Ad et verbo Mino, minas, qui signifie mener, Apportare, Adducere. Amener à grand haste, Trahere. Amener d avantage, Superducere. Qui premier a amené ambition au Senat, Qui introduxit ambitionem in Senatum. Amener une nouvelle guise, ou … Thresor de la langue françoyse
amener — obs. form of almoner … Useful english dictionary
amener — 1. amener [ am(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de mener 1 ♦ Mener (un être animé) auprès de qqn. « Son impuissance à sauver tous les pauvres bougres qu on lui amenait » (Zola). Amenez le moi immédiatement ! Mener (un être animé) à un… … Encyclopédie Universelle
AMENER — v. a. Mener, conduire en quel que endroit, ou vers quelqu un. Il m a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes Amenez le moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l amènerai par le collet, par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMENER — v. tr. Mener en quelque endroit ou vers quelqu’un. Il m’a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez le moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l’amènerai par le collet, par la main. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amener — (a me né ; se conjugue comme mener) v. a. 1° Mener vers. Je l amènerai dîner chez vous. Amène le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville. • Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amener — vt. , apporter ; conduire en menant ; causer, provoquer, avoir comme amener résultat // conséquence : amenâ (Megève, Table), AMÈNÂr (Aillon V., Aix, Albanais.001b, Annecy, Combe Si.018, Gruffy, Morzine.081, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
Amener quelqu'un à composition, arriver, venir à composition — ● Amener quelqu un à composition, arriver, venir à composition trouver un compromis, un terrain d entente … Encyclopédie Universelle
amener (s') — v.pr Venir, arriver. Alors, tu t amènes ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire