-
41 окружающие условия
conditions f; pl d'ambiance -
42 биржевая конъюнктура
atmosphère boursière, ambiance boursière, bourseРусско-французский финансово-экономическому словарь > биржевая конъюнктура
-
43 обстановка на переговорах
climat, atmosphère, ambianceРусско-французский финансово-экономическому словарь > обстановка на переговорах
-
44 атмосфера
-
45 контакт с окружением
Русско-французский медицинский словарь > контакт с окружением
-
46 активность окружающей среды
neng. activité de l'ambiance, activité du milieuDictionnaire russe-français universel > активность окружающей среды
-
47 атмосферные условия
-
48 бар-салон
nmus. bar d'ambiance -
49 боевая обстановка в условиях применения ядерного оружия
adjmilit. ambiance nucléaireDictionnaire russe-français universel > боевая обстановка в условиях применения ядерного оружия
-
50 в торжественной обстановке
prepos.gener. dans l'ambiance solennelleDictionnaire russe-français universel > в торжественной обстановке
-
51 в условиях интенсивной радиоэлектронной борьбы
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в условиях интенсивной радиоэлектронной борьбы
-
52 в условиях применения ядерного оружия
prepos.milit. en ambiance nucléaireDictionnaire russe-français universel > в условиях применения ядерного оружия
-
53 весёлая обстановка
-
54 влажная окружающая среда
adjeng. ambiance humideDictionnaire russe-français universel > влажная окружающая среда
-
55 влияние окружающей среды
Dictionnaire russe-français universel > влияние окружающей среды
-
56 внешнее освещение
advradio. ambiance lumineuse -
57 внешние условия
adj1) med. circonstances extérieures2) eng. conditions atmosphériques3) IT. conditions d'ambiance, conditions d'environnement, environnement, environnement externe -
58 внешний
(о политике, торговле) extérieur, extérieure adj; ( кажущийся) apparent, apparente adjвнешнее спокойствие — calme m apparent
внешний вид — apparence f, physique m
* * *1) ( наружный) extérieurвне́шний вид — extérieur m
вне́шнее схо́дство — ressemblance f
вне́шнее споко́йствие — calme apparent
вне́шний у́гол геом. — angle m externe
вне́шняя среда́ биол. — milieu ambiant, ambiance f
2) ( поверхностный) superficielвне́шний лоск — vernis superficiel ( или extérieur)
3) ( относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieurвне́шняя поли́тика — politique étrangère ( или extérieure)
вне́шние сноше́ния — relations extérieures
вне́шняя торго́вля — commerce extérieur
••вне́шняя га́вань — avant-port m
* * *adj1) gener. de parade, exogène (Les relations de couple naissent sans qu'une force exogène ne soit requise.), superficiel, extrinsèque, formel, externe, extérieur2) obs. forain3) IT. annexe, auxiliaire -
59 внешний свет
adjeng. lumière ambiante, lumière d'ambiance -
60 внешняя среда
adj1) gener. environnement2) eng. milieu environnant3) construct. milieu ambiant4) metal. milieu extérieur5) psych. extérieur6) mech.eng. ambiance
См. также в других словарях:
ambiance — [ ɑ̃bjɑ̃s ] n. f. • 1885; de ambiant ♦ Atmosphère matérielle ou morale qui environne une personne, une réunion de personnes. ⇒ climat, milieu. Il avait l impression d une ambiance hostile. « Il ne pouvait s abstraire des réalités, de l ambiance » … Encyclopédie Universelle
ambiance — (n.) 1923, a reborrowing of the French form of AMBIENCE (Cf. ambience), used in art writing as a term meaning atmospheric effect of an arrangement (see AMBIENT (Cf. ambient)) … Etymology dictionary
Ambiance — Stimmung; Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich) * * * Am|bi|an|ce 〈[ãbiã:s(ə)] f.; ; unz.; schweiz.〉 Atmosphäre, Stimmung, besonderes Ambiente ● eine entspannte Ambiance schaffen [<frz. ambiance „Umwelt“; zu lat. ambi… … Universal-Lexikon
ambiance — nf., milieu // environnement ambiance physique ou moral, conditions : familye <famille> nf., ékipa <équipe> nf., bêda <bande> (Albanais.001), kondichon nmpl. (001) ; inbyanse (Villards Thônes). A1) atmosphère // climat ambiance… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ambiance — Am|bi|an|ce 〈[ãbiã:s(ə)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; schweiz.〉 Atmosphäre, Stimmung, besonderes Ambiente; eine entspannte Ambiance schaffen [Etym.: <frz. ambiance »Umwelt«; zu lat. ambi »um herum«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
AMBIANCE — n. f. Milieu matériel, intellectuel ou moral. Telle ou telle ambiance peut améliorer ou déformer un caractère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ambiance — /am bee euhns/; Fr. /ahonn byahonns /, n., pl. ambiances / bee euhn siz/; Fr. / byahonns /. 1. the mood, character, quality, tone, atmosphere, etc., particularly of an environment or milieu: The restaurant had a delightful ambiance. 2. that which … Universalium
Ambiance — Am|bi|an|ce [ã bi̯ã:sə] die; <aus fr. ambiance »Umwelt«, vgl. ↑Ambiente> (schweiz.) svw. ↑Ambiente … Das große Fremdwörterbuch
ambiance — am•bi•ance or ambience [[t]ˈæm bi əns[/t]] fr. [[t]ɑ̃ˈbyɑ̃s[/t]] n. pl. bi•anc•esor bi•enc•es [[t] bi ən sɪz[/t]] fr. [[t] ˈbyɑ̃s[/t]] the mood, special quality, or atmosphere of a place, situation, etc.; environment; milieu: The restaurant had a … From formal English to slang
ambiance — supančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient medium; environment; surroudings vok. umgebendes Medium, n; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. ambiance, f; milieu ambiant, m; milieu environnant, m … Fizikos terminų žodynas
Ambiance Bois — est une SAPO : Société Anonyme à Participation Ouvrière du plateau de Millevaches, située à Faux la Montagne (Creuse) en France. Elle existe depuis 1988. Elle est le sujet d un livre Scions... travaillait autrement ? Ambiance Bois,… … Wikipédia en Français