-
1 половина
pol’ (-len, -l’t, -lid); до половины лета – pol’he kezhasai; три с половиной – koume polenke -
2 Половина второго.
Pol’kaht.[Полькахт.] -
3 напугать
pöl’gästoitta (-ab, -i) -
4 пугать
pöl’gästoitta (-ab, -i) -
5 пугаться
pöl’gästuda (-b, -i) -
6 Взвесьте, пожалуйста, полкило этой варёной (полукопчёной, сырокопчёной, сыровяленой) колбасы.
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod necidä keittud (pol’savukurdüd, savukurdüd, kurdüd da ahavoitud) kolbasad.[Олгат хювяд, вескойгат полькилод нецидя кейттуд (польсавукурдюд, савукурдюд, курдюд да ахавойтуд) колбасад.]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило этой варёной (полукопчёной, сырокопчёной, сыровяленой) колбасы.
-
7 Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
Olgat hüväd, togat butulk kuivad (pol’kuivad, pol’magedad) rusttad (vauktad) „...“-vinad.[Олгат хювяд, тогат бутулк куйвад (полькуйвад, польмагедад) русттад (вауктад) «…»-винад.]Русско-вепсский разговорник > Принесите, пожалуйста, бутылку сухого (полусухого, полусладкого) красного (белого) вина …
-
8 испуг
hämähtuz (-sen, -st, -sid), pöl’gästuz (-sen, -st, -sid), torop (-an, -oid); в испуге – pöl’gästusiš -
9 Взвесьте, пожалуйста, полкило копчёной сёмги.
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod savukurdüd loht.[Олгат хювяд, вескойгат полькилод савукурдюд лохт.]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило копчёной сёмги.
-
10 Взвесьте, пожалуйста, полкило этих шоколадных конфет!
Olgat hüväd, veskoigat pol’kilod nenid šokoladkanfetoid![Олгат хювяд, вескойгат полькилод ненидь шоколадканфетойдь!]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, полкило этих шоколадных конфет!
-
11 Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
Fotografiruigat mindai profiläl (pol’profiläl)![Фотографируйгат миндай профилял (польпрофилял)!]Русско-вепсский разговорник > Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
-
12 У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
Oma-k tijal mugomad lapsencibletad (pol’cibletad), no vaiše tošt surust?[Ома-к тиял мугомад лапсенциблетад (польциблетад), но вайше тошт суруст?]Русско-вепсский разговорник > У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?
-
13 У них хороший вратарь (хорошие защитники, плохие полузащитники).
Heil om hüvä verainik (hüväd kaičijad, hondod pol’kaičijad).[Хейль ом хювя верайник (хювяд кайчияд, хондод полькайчияд).]Русско-вепсский разговорник > У них хороший вратарь (хорошие защитники, плохие полузащитники).
-
14 Через полтора часа.
Päliči pol’tošt časud.[Пяличи польтошт часуд.] -
15 ботинки
только мн. ч. pol’sapkad (-oid) -
16 весна
keväz’ (-del, -t, -zid); начало весны – keväz’pol’ (-len, -l’t, -lid); ранняя весна – aigaline keväz’ -
17 испуганный
hämähtunu (-den, -t, -zid), pöl’gästunu (-den, -t, -zid) -
18 испугать
hämähtoitta (-ab, -i), pöl’gästoitta (-ab, -i) -
19 испугаться
hämähtuda (-b, -i), pöl’gästuda (-b, -i) -
20 колено
komb (-un, -uid), pol’v (-en, -id); встать на колени – kombuštuda, seižutadas kombuile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pol Pot — Saltar a navegación, búsqueda Pol Pot Secretario General de Jemeres Rojos 1963 – 1998 … Wikipedia Español
POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… … Deutsch Wikipedia
Pol Espargaró — Saltar a navegación, búsqueda Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, España, 10 de junio de 1991), es un piloto español de motociclismo que compite en la actualidad en la cilindrada de 125 cc del Campeonato del mundo de motociclismo. Es… … Wikipedia Español
Pol und Polare — sind ein Begriffspaar in der ebenen Geometrie der Kegelschnitte: Jedem Punkt der Ebene wird eine Gerade umkehrbar eindeutig zugeordnet. Vermittelndes Element ist ein Kegelschnitt. Die Gerade heißt Polare des Punktes, der Punkt Pol der Geraden.… … Deutsch Wikipedia
Pol-Art — is a Polish cultural event held in the State capital cities around Australia. The last event took place between 26 December 2006 and 4 January 2007 and was held in Hobart, Tasmania. History Pol Art is a celebration of Polish cultural heritage in… … Wikipedia
Pol Aurelien — Pol Aurélien L icône de Saint Pol Aurélien peinte pour l Association orthodoxe sainte Anne (Bretagne). Pol Aurélien, ou Pol de Léon, en latin Paulinus Aurelianus, en breton Paol Aorelian, est un saint breton et le premier évêque de la ville de… … Wikipédia en Français
pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pol Bury — (* 26. April 1922 in Haine Saint Pierre, Belgien; † 28. September 2005 in Paris) war ein belgischer Maler und Bildhauer. Leben Pol Bury studierte 1938/39 an der Académie des Beaux Arts in Mons. 1939 war er Gründungsmitglied der Group Rapture .… … Deutsch Wikipedia
POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected … Wikipedia