-
1 rizzare
rizzarerizzare [rit'tsa:re]I verbo transitivo1 (tenda) aufstellen, aufschlagen2 (edificio) errichten3 (vele, bandiera) hissen4 figurato rizzare gli orecchi die Ohren spitzen; rizzare la coda [oder il pelo] [oder la cresta] hochmütig werdenII verbo riflessivo■ -rsi(alzarsi in piedi) sich aufrichten, aufstehenDizionario italiano-tedesco > rizzare
2 levare
levare1levare1 [le'va:re]I verbo transitivo1 (alzare) heben, aufheben; (ancora) lichten; levare le braccia in alto sich geschlagen geben; levare gli occhi al cielo die Augen zum Himmel erheben2 (togliere) fort-, wegnehmen; (ostacolo) beseitigen; levare di mezzo qualcuno jdn beseitigen; levati di mezzo! geh aus dem Weg!; levati dai piedi! bleib mir vom Leibe!3 (estrarre: dente) ziehen; (chiodo) herausziehen4 (seduta) schließen, auflösen5 (fame, sete) stillen6 (tenda) abbrechen7 (tassa, divieto) aufheben8 (vizio) abgewöhnenII verbo riflessivo■ -rsi1 (alzarsi) aufstehen; levare-rsi in volo
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский