Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

also+press

  • 1 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) a apăsa; a (se) strânge
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) a stoarce
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) a presa
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) a insista pe/cu
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) a călca
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) strângere; călcat
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tipar
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) (de) presă
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) presă
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presă
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Romanian dictionary > press

  • 2 printing-press

    noun ((also press) a machine for printing.)

    English-Romanian dictionary > printing-press

  • 3 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) plin de/gem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) a bloca
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) a strivi
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) a bloca
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) a bruia
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) ambuteiaj, blocarea trafi­cu­lui rutier
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) încurcătură
    •

    English-Romanian dictionary > jam

  • 4 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) a elibera
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) a da dru­mul
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) a de­cupla
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) a da spre publicare/difuzare
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) a difuza
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) eliberare; difu­zare; (de) decuplare
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) noutate; comunicat

    English-Romanian dictionary > release

  • 5 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) a strivi; a zdrobi
    2) (to defeat (a rebellion etc).) a reprima
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) în­ghe­­suială
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) suc de fructe
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)
    •

    English-Romanian dictionary > squash

См. также в других словарях:

  • press conference — also press briefing ➔ conference * * * press conference UK US noun [C] (also press briefing) ► COMMUNICATIONS a meeting in which someone makes an official statement to journalists (= people who write reports for newspapers, television, etc.) …   Financial and business terms

  • press kit — ➔ kit * * * press kit UK US noun [C] (also press pack) ► MARKETING a set of information that is given to journalists (= people who write reports for newspapers, television, etc.) to make them aware of a product or service, or of a company or… …   Financial and business terms

  • press cutting — press .cutting also press .clipping n a short piece of writing or a picture, cut out from a newspaper or magazine …   Dictionary of contemporary English

  • press cutting — also press clipping noun (C) a short piece of writing or a picture, cut out from a newspaper or magazine …   Longman dictionary of contemporary English

  • press — 1 /pres/ noun 1 NEWS a) (U) also the press people who write reports for newspapers, radio, or television: the freedom of the press (also + plural verb BrE): In August the press are desperate for news. | press photographers b) (singular,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • press — press1 W2S2 [pres] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(news)¦ 2 get/be given a bad press 3 get/have a good press 4¦(printing)¦ 5¦(machine)¦ 6¦(push)¦ 7 go to press 8¦(crowd)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(NEWS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • press — ▪ I. press press 1 [pres] verb 1. [intransitive, transitive] to try hard to persuade someone to do something: • Investor Harold Simmons is pressing to have the company s annual meeting delayed. press somebody to do something • Finance Ministry… …   Financial and business terms

  • press ownership —    The diversity of press ownership in Spain before 1936 gave way after the Civil War to rigid state control, which allowed only sympathizers or governmental institutions to run newspapers. After Franco s death, the return of democracy,… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • press cutting — noun an excerpt cut from a newspaper or magazine he searched through piles of letters and clippings • Syn: ↑clipping, ↑newspaper clipping, ↑press clipping, ↑cutting • Hypernyms: ↑excerpt, ↑excerption, ↑ …   Useful english dictionary

  • press — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 media ADJECTIVE ▪ foreign, international, local, national, provincial (BrE) ▪ gutter (BrE), mainstream, popular …   Collocations dictionary

  • press on — verb continue moving forward (Freq. 1) • Syn: ↑push on, ↑plough on • Hypernyms: ↑advance, ↑progress, ↑pass on, ↑move on, ↑march on, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»