Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

allow+to+do

  • 81 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) concessions mutuelles

    English-French dictionary > give and take

  • 82 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) donner
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) révéler

    English-French dictionary > give away

  • 83 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) céder
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) s'effondrer
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) céder (à)

    English-French dictionary > give way

  • 84 global village

    noun (the world thought of as a small place, because modern communication allow fast and efficient contact even to its remote parts.) village planétaire

    English-French dictionary > global village

  • 85 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) pousser
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) grandir
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) laisser pousser
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) devenir
    5) (to become: It's growing dark.) devenir
    - grown - growth - grown-up - grown-up - grow on - grow up

    English-French dictionary > grow

  • 86 he etc will

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ne pas vouloir entendre parler de

    English-French dictionary > he etc will

  • 87 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) frapper
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) (r)envoyer
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) toucher
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) atteindre
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) coup
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) coup réussi
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) (à) succès
    - hit-or-miss - hit back - hit below the belt - hit it off - hit on - hit out - make a hit with

    English-French dictionary > hit

  • 88 indulgent

    adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) indulgent

    English-French dictionary > indulgent

  • 89 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) ne pas s'approcher (de)
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) cacher
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) retenir

    English-French dictionary > keep back

  • 90 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) ne pas bouger
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) limiter
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) garder, digérer

    English-French dictionary > keep down

  • 91 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) empêcher qqn de sortir
    2) (to stay close to the side of a road etc.) rester bien au bord (à droite)

    English-French dictionary > keep in

  • 92 keep out

    (not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) empêcher qqn d'entrer

    English-French dictionary > keep out

  • 93 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) dérive
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) retard (à rattraper)
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) marge (de sécurité)

    English-French dictionary > leeway

  • 94 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) laisser
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) faire en sorte que
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!)
    - let someone or something alone/be - let alone/be - let down - let fall - let go of - let go - let in - out - let in for - let in on - let off - let up - let well alone II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) louer

    English-French dictionary > let

  • 95 let in

    (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) faire entrer/sortir

    English-French dictionary > let in

  • 96 let in on

    (to allow to share (a secret etc): We'll let her in on our plans.) mettre au courant

    English-French dictionary > let in on

  • 97 let off

    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) faire partir, faire éclater
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) laisser partir

    English-French dictionary > let off

  • 98 let well alone

    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) le mieux est l'ennemi du bien

    English-French dictionary > let well alone

  • 99 out

    (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) faire entrer/sortir

    English-French dictionary > out

  • 100 pension off

    (to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) mettre à la retraite

    English-French dictionary > pension off

См. также в других словарях:

  • allow — al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense, they permit it not to be counted as part of income or profits: • You re allowed a certain amount a year in personal allowances, before you… …   Financial and business terms

  • Allow — Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented …   Law dictionary

  • allow — 1. This verb matches admit in having a wide range of common uses, transitive and intransitive, with that clauses, and with an infinitive complement. For several centuries it has alternated in many meanings with the phrasal verb allow of; some of… …   Modern English usage

  • allow — [ə lou′] vt. [ME alowen < OFr alouer < ML allocare, ALLOCATE; assoc. with OFr alouer < L allaudare, to extol < ad , to + laudare, to praise] 1. to let do, happen, etc.; permit; let [we weren t allowed to go] 2. to let have [she… …   English World dictionary

  • allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… …   New thesaurus

  • Allow — Al*low , v. i. To admit; to concede; to make allowance or abatement. [1913 Webster] Allowing still for the different ways of making it. Addison. [1913 Webster] {To allow of}, to permit; to admit. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — ► VERB 1) admit as legal or acceptable. 2) permit to do something. 3) (allow for) take into consideration when making plans or calculations. 4) provide or set aside for a particular purpose. 5) admit the truth of. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • allow me — allow ˈme idiom used to offer help politely • ‘Allow me,’ he said, taking the tray from her. Main entry: ↑allowidiom …   Useful english dictionary

  • allow — (v.) early 14c., to commend or praise; late 14c., recognize or admit (a privilege, excuse, etc.) as valid; sanction, permit; early 15c., take into account or give credit for (of business matters), from Anglo Fr. alouer, O.Fr. aloer (13c.) allot,… …   Etymology dictionary

  • allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»