-
61 Allons, vite!
Allons, vite!Pospěš si! -
62 allons, bon!
ну, вот еще! да неужели! только этого не хватало! -
63 allons, pas d'histoire!
Dictionnaire français-russe des idiomes > allons, pas d'histoire!
-
64 allons, un bon mouvement
разг.ну-ка, поднатужьтесьDictionnaire français-russe des idiomes > allons, un bon mouvement
-
65 allons bon!
гл.общ. вот ещё! -
66 allons donc!
гл.общ. да полноте же!, нет уж!, полноте!, помилуйте! -
67 allons, gai!
гл.общ. веселей! -
68 allons, magner-toi
гл.общ. пошевеливайся!, (le train) поворачивайся!Французско-русский универсальный словарь > allons, magner-toi
-
69 où allons-nous?
où allons-nous?wo soll/wird das [noch] enden? -
70 puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
(puisque [или si] la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne [или il faut aller à elle])prov. если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к гореDictionnaire français-russe des idiomes > puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
-
71 A quel hôtel allons-nous loger?
A quel hôtel allons-nous loger?Ve kterém hotelu budeme nocovat?Dictionnaire français-tchèque > A quel hôtel allons-nous loger?
-
72 Aujourd'hui nous allons mettre notre dessin en couleurs.
Aujourd'hui nous allons mettre notre dessin en couleurs.Dnes budeme výkres pokládat barvami.Dictionnaire français-tchèque > Aujourd'hui nous allons mettre notre dessin en couleurs.
-
73 Avant tout, nous allons faire un peu de gymnastique.
Avant tout, nous allons faire un peu de gymnastique.Především si trochu zacvičíme.Dictionnaire français-tchèque > Avant tout, nous allons faire un peu de gymnastique.
-
74 Cet après-midi nous allons gauler nos noyers.
Cet après-midi nous allons gauler nos noyers.Dnes odpůldne budeme klátit ořechy.Dictionnaire français-tchèque > Cet après-midi nous allons gauler nos noyers.
-
75 Comme nous allons voir dans les exemples suivants:
Comme nous allons voir dans les exemples suivants:Jak zjistíme z následujících příkladů:Dictionnaire français-tchèque > Comme nous allons voir dans les exemples suivants:
-
76 Dites donc, allons prendre un bock.
Dites donc, allons prendre un bock.Víte co, pojďme na pivo!Dictionnaire français-tchèque > Dites donc, allons prendre un bock.
-
77 Eh, bien allons-y!
Eh, bien allons-y!Tak jedem! (fam.) -
78 Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.
Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.Nuže, řekl jsem, pojďme se podívat co na tom je.Dictionnaire français-tchèque > Eh bien, fis-je, allons voir ce qu'il en est.
-
79 En attendant, allons faire une partie de cartes.
En attendant, allons faire une partie de cartes.Hoďme si zatím kartičky!Dictionnaire français-tchèque > En attendant, allons faire une partie de cartes.
-
80 Il me semble que nous allons manquer le train.
Il me semble que nous allons manquer le train.Zdá se mi, že zmeškáme vlak.Dictionnaire français-tchèque > Il me semble que nous allons manquer le train.
См. также в других словарях:
allons ! — ● allons ! interjection (de aller 1) Exprime la consolation, l affection, l encouragement, l agacement, l impatience, etc. : Allons ! ne t inquiète pas. ● allons ! (expressions) interjection (de aller 1) Allons donc !, exprime l incrédulité, l… … Encyclopédie Universelle
Allons — may refer to:* Allons, Alpes de Haute Provence, a commune of the Alpes de Haute Provence département in France. * Allons, Lot et Garonne, a commune of the Lot et Garonne département in France.ee also* Allonne * Allonnes … Wikipedia
Allons — puede referirse a: Francia Allons, comuna de Alpes de Alta Provenza. Allons, comuna de Lot y Garona … Wikipedia Español
Allons! — (frz., spr. allóng), Laßt uns gehen! Auf! Wohlan! Allons enfants de la patrie, »Auf, Kinder des Vaterlands«, Anfang der Marseillaise (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Allons — (fr., spr. allong), gehen wir! fort! wohlan! … Pierer's Universal-Lexikon
Allons! — (franz., spr. lóng), Laßt uns gehen Vorwärts! Auf! Wohlan! »A. enfants! De la patrie le jour de gloire est arrivé etc.«, Anfang der Marseillaise (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
allons — (frz., allong), gehen wir! wohlan! … Herders Conversations-Lexikon
allons — [alɔ̃] interj. ❖ ♦ Impératif du verbe aller. ⇒ Aller. ➪ tableau Principales interjections … Encyclopédie Universelle
allons — well! French, lit. let us go, first person plural imperative of aller to go … Etymology dictionary
allons — /a lɔ̃ˈ/ (French) interjection 1. Let us go 2. Come on 3. Come … Useful english dictionary
Allons — Den Namen Allons tragen Orte in: Frankreich Allons (Alpes de Haute Provence), Gemeinde im Département Alpes de Haute Provence Allons (Lot et Garonne), Gemeinde im Département Lot et Garonne USA Allons (Tennessee), Stadt im Bundesstaat Tennessee… … Deutsch Wikipedia