-
1 allinearsi
-
2 allinearsi
выстраиваться; равняться -
3 allinearsi al corso ufficiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > allinearsi al corso ufficiale
-
4 allineare
(- ineo) vt1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд2) воен. строить в шеренгу; равнять3) эк. выравнивать, стабилизировать ( денежный курс)4) тех. центрировать, юстировать•Syn:Ant: -
5 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
6 выровняться
1) (с кем-л.) livellarsi -
7 подровняться
воен. allinearsi -
8 позиция
ж.1) posizioneпередовые позиции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)отстаивать свои позиции — difendere le proprie posizioniтерять позиции — perdere posizioni / terreno / quotaотступить от своих позиций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a) -
9 примкнуть
сов. к + Дassociarsi, aderire( a qd, qc); affiancarsi, allinearsi, schierarsi( con qd, qc); accodarsi( a qc) предосуд. -
10 присоединиться
1) aggregarsi, connettersi; associarsi( a qc), unirsi (a / con qc)2) (стать на чью-л. сторону) schierarsi( dalla parte di qd; con qd), allinearsi( con qd), affiancarsi( a qd), associarsi (a qd); aderire( a qd)присоединиться к чьему-л. мнению — aderire all'opinione di qd,l'opinione di qd -
11 равняться
1) с + Т разг. ( быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari ( con), reggere il confronto( con)никто не может с ним равняться — nessuno può competere con lui, ( egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari2) ( оказаться рядом) trovarsi accanto a qd3) воен. ( в одну линию) allinearsi4) по + Д, на + В ( следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio ( di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qdравняться на родителей — prendere esempio dai genitori5) Д ( соответствовать) equivalere vi (a, e), essere equivalente (a)6) с + Т (считать ошибочно равным) -
12 строиться
несов.2) ( воздвигаться) essere / venire costruito / edificato3) ( созидаться) essere / venire edificato4) ( составляться) essere compilato5) ( намечаться) essere tracciato / abbozzato7) воен. ( становиться в строй) schierarsi, allinearsi -
13 allineare
allineare (-ìneo) vt 1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд 2) mil строить в шеренгу; равнять 3) econ выравнивать, стабилизировать (денежный курс) 4) tecn центрировать, юстировать allinearsi выстраиваться; равняться -
14 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
15 allineare
allineare (-ìneo) vt 1) выравнивать; располагать по прямой линии, ставить в ряд 2) mil строить в шеренгу; равнять 3) econ выравнивать, стабилизировать (денежный курс) 4) tecn центрировать, юстировать allinearsi выстраиваться; равняться -
16 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
17 allineare
-
18 fila
f.1.essere (stare) in prima fila — a) сидеть в первом ряду; b) (fig.) быть в первых рядах
serrare le file (anche fig.) — сплотить ряды
2) (coda) очередь, хвост (m.)mettersi in fila — a) (allinearsi) встать в ряд (выстроиться в шеренгу); b) (mettersi in coda) стать в очередь (занять очередь)
2.•◆
ballerina di fila — балерина кордебалета
См. также в других словарях:
allinearsi — al·li·ne·àr·si v.pronom.intr. (io mi allìneo) CO 1. mettersi in fila, schierarsi Sinonimi: schierarsi. 2a. fig., adeguarsi a idee e a modelli di comportamento prevalenti: allinearsi con le posizioni della maggioranza Sinonimi: adattarsi,… … Dizionario italiano
o'rrùgn — allinearsi, In fila! … Dizionario Materano
schierare — [der. di schiera ] (io schièro, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in una schiera, collocare al posto di combattimento: s. l esercito ] ▶◀ (non com.) indrappellare, inquadrare, mettere in schiera. b. (sport.) [in competizioni sportive, porre in un… … Enciclopedia Italiana
adattarsi — a·dat·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. essere adatto: la spina non si adatta a questa presa Sinonimi: combaciare. 2. essere confacente: ha scelto un abbigliamento che si adatta all occasione; intonarsi: queste scarpe non si adattano al vestito… … Dizionario italiano
adeguarsi — a·de·guàr·si v.pronom.intr. (io mi adéguo) CO adattarsi, conformarsi: non capisco ma mi adeguo Sinonimi: allinearsi, attenersi, conformarsi, uniformarsi. Contrari: insorgere, opporsi, ribellarsi … Dizionario italiano
affilare — 1af·fi·là·re v.tr. 1a. CO rendere tagliente o più tagliente una lama: affilare un rasoio, affilare una forbice Sinonimi: arrotare, 3molare. Contrari: rintuzzare. 1b. BU estens., appuntire, fare la punta; fig., spec. dello sguardo: rendere acuto… … Dizionario italiano
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
allineato — al·li·ne·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → allineare, allinearsi 2. agg. TS polit. concorde con una linea politica, economica, ecc.: paesi, governi allineati Contrari: non allineato … Dizionario italiano
ballare — bal·là·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) muoversi seguendo un ritmo musicale, danzare: ballare bene, male, ballare con qcn.; ballare come un orso, goffamente, in modo sgraziato | in loc.pragm. adesso si balla!, adesso balliamo, per indicare… … Dizionario italiano
conformarsi — con·for·màr·si v.pronom.intr. (io mi confórmo) CO 1. essere in conformità, agire in modo conforme: conformarsi alle regole, agli ordini Sinonimi: omologarsi. 2. estens., adattarsi, uniformarsi: conformarsi alla moda, alle decisioni altrui… … Dizionario italiano
partenza — par·tèn·za s.f. AU 1a. il partire e il suo risultato; l allontanarsi da un luogo per intraprendere un viaggio: fissare il giorno della partenza, prepararsi per la partenza, rimandare la partenza a data da destinarsi | partenza senza ritorno, per… … Dizionario italiano
