-
1 allen Erfordernissen entsprechen
- {to meet all requirements}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > allen Erfordernissen entsprechen
-
2 Hansdampf in allen Gassen
- {Jack of all trades} = Hans Dampf in allen Gassen {Jack of all trades}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Hansdampf in allen Gassen
-
3 mit allen Wassern gewaschen sein
- {to be up to all dodges} = Er ist mit allen Wassern gewaschen. {He is up to every trick.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit allen Wassern gewaschen sein
-
4 auf allen Vieren
- {all fours} = aus Vieren bestehend {quaternary}+ = auf allen Vieren kriechen {to crawl on all fours}+ -
5 an allen Ecken und Enden
- {everywhere} ở mọi nơi, khắp nơi, khắp chốn = an den Enden zusammenfügen {to butt}+ -
6 mit allen Mitteln
- {by fair means or fouls} = mit unlauteren Mitteln erreichen (Sport) {to poach}+ -
7 an allen Gliedern gelähmt
- {quadriplegic} = es liegt mir wie Blei in den Gliedern {my limbs feel like lead}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > an allen Gliedern gelähmt
-
8 vor allen Dingen
- {above all} = neben anderen Dingen {amongst other things}+ = mit gefährlichen Dingen spielen {to play with edge tools}+ = das geht nicht mit rechten Dingen zu {there is something fishy}+ = von geschlechtlichen Dingen reden {to talk sex}+ -
9 mit allen Extras
- {with all the bells and whistles} -
10 die Inbusschraube
- {allen screw; socket head screw; socket screw} -
11 die Gelben Seiten
- {yellow pages} = zu beiden Seiten {on either hand}+ = von allen Seiten {from all quarters; on every side}+ = auf beiden Seiten {on either side}+ = zerstörend auf beiden Seiten {internecine}+ = er sah sich nach allen Seiten um {he looked on every side of him}+ = auf den Seiten zehn bis fünfzehn {at pages ten to fifteen}+ = die Drehung der Filmkamera nach allen Seiten {panning}+ -
12 die Annahme
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự công nhận, sự hoan nghênh, sự tán thưởng, sự tán thành, sự tin, sự nhận thanh toán, hoá đơn được nhận thanh toán - {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo, sự làm theo, sự chọn, sự chấp nhận và thực hiện - {assumption} sự mang, sự khoác, sự lấy, sự làm ra vẻ, sự giả bộ, sự mệnh danh, sự cho rằng, sự nắm lấy, sự chiếm lấy, sự đảm đương, sự gánh vác, sự nhận vào mình, tính kiêu căng, tính kiêu ngạo - tính ngạo mạn, lễ thăng thiên của Đức mẹ đồng trinh - {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng, tiểu thuyết - {hypothesis} giả thuyết - {presumption} tính tự phụ, tính quá tự tin, sự cho là đúng, sự cầm bằng, sự đoán chừng, điều cho là đúng, điều cầm bằng, điều đoán chừng, căn cứ để cho là đúng, căn cứ để cầm bằng - căn cứ để đoán chừng - {supposition} sự giải thiết, sự giả định, ức thuyết = die Annahme (Gesetz) {passage}+ = in der Annahme {on the presumption}+ = zur Annahme bewegen {to sell (sold,sold)+ = in der Annahme, daß {assuming that; on the assumption that; on the supposition that}+ = ich habe allen Grund zu der Annahme, daß {I have every reason to believe that}+ -
13 gefallen
- {to like} thích ưa, chuộng, yêu, muốn, ước mong, thích hợp, hợp với, thích - {to please} làm vui lòng, làm hài lòng, làm vừa lòng, làm vừa ý, làm thích, làm vui - {to suit} làm cho phù hợp, quen, đủ điều kiện, thoả mãn, đáp ứng nhu cầu của, phù hợp với quyền lợi của, thích hợp với, tiện = am besten gefallen {to like most}+ = sich gefallen lassen [etwas] {to submit [to something]}+ = er will allen gefallen {he wants to please anybody}+ = das lasse ich mir nicht gefallen! {I wont stand that!}+ -
14 der Beste
- {best} cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất = das Beste {fat; number one; pick; pinnacle; tiptop}+ = der Beste von allen {the best of all}+ -
15 die Schwierigkeiten
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = in Schwierigkeiten {under a cloud}+ = viele Schwierigkeiten {a peck of troubles}+ = Schwierigkeiten machen {to demur}+ = in Schwierigkeiten sein {to be in trouble}+ = in Schwierigkeiten kommen {to come to grief; to get into hot water}+ = in Schwierigkeiten geraten {to get into scrape; to get into trouble}+ = in Schwierigkeiten bringen {to mire}+ = die unvermuteten Schwierigkeiten {unforeseeable trouble}+ = alle Schwierigkeiten meistern {to overcome all difficulties}+ = alle möglichen Schwierigkeiten {every difficulty imaginable}+ = aus allen Schwierigkeiten heraus {out of the wood}+ = es tauchten neue Schwierigkeiten auf {new difficulties cropped up}+ = befürchten Sie irgendwelche Schwierigkeiten? {do you apprehend any difficulty?}+ = es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden {he succeeded in overcoming the difficulties}+ -
16 hohe Anforderungen stellen
- {to make great demands} = den Anforderungen entsprechen {to meet the demands}+ = dies genügt den Anforderungen {this suits the purpose}+ = allen Anforderungen gerecht werden {to meet all requirements}+ = den Anforderungen nicht entsprechen {to fall short of demands}+ = nicht den Anforderungen entsprechend {noncomplient}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hohe Anforderungen stellen
-
17 verständlich
- {audible} có thể nghe thấy, nghe rõ - {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức, có thể bao gồm được, có thể bao hàm được - {intelligible} dễ hiểu, chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc - {perspicuous} rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng, nói dễ hiểu - {understandable} có thể hiểu được = das ist verständlich {that is understood}+ = allen verständlich {plain}+ = leicht verständlich {easy to understand}+ = schwer verständlich {abstruse; deep; recondite; sibylline}+ = sich verständlich machen {to make oneself understood}+ -
18 überlegen
- {superior} cao, cao cấp, ở trên, khá hơn, nhiều hơn, tốt, giỏi, hợm hĩnh, trịch thượng, thượng, trên - {to chew} nhai, ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui - {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ, để ý đến, quan tâm đến, lưu ý đến, xem như, coi như, có ý kiến là - {to debate} tranh luận, tranh cãi, bàn cãi - {to deliberate} cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng - {to meditate} trầm ngâm, trù tính - {to ponder} + on, upon, over) suy nghĩ - {to reason} sự suy luận, suy lý, lý luận, cãi lý, cãi lẽ, dùng lý lẽ để thuyết phục, suy ra, luận ra, nghĩ ra, trình bày mạch lạc, trình bày với lý lẽ - {to reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại, gập lại, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách - {to think (thought,thougt) nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng = überlegen [über] {ascendant [over]}+ = überlegen sein {to predominate}+ = genau überlegen {to think about}+ = haushoch überlegen {vast superior}+ = bei sich überlegen [daß] {to bethink (bethought,bethought) [that]}+ = von neuem überlegen {to reconsider}+ = er ist mir überlegen {he is my better}+ = allen überlegen sein {to be second to none}+ = jemanden überlegen sein {to get the best of someone}+ = jemandem überlegen sein {to be above someone}+ = es sich anders überlegen {to change one's mind}+ = er ist uns darin überlegen {he is our superior in this}+ = etwas hin und her überlegen {to turn a matter over in one's mind}+ = sich etwas gründlich überlegen {to think something over}+ = jemandem haushoch überlegen sein {to be head and shoulders above someone}+ = jemandem turmhoch überlegen sein {to be head and shoulders above someone}+ -
19 die Einzelheiten
- {data} số nhiều của datum, dùng như số ít) số liệu, dữ kiện, tài liệu, cứ liệu = in allen Einzelheiten {detailed; in detail; in full detail}+ = die modischen Einzelheiten {fashion details}+ = die kleinsten Einzelheiten {minutiae}+ = bis in alle Einzelheiten {down to the smallest detail}+ = die technischen Einzelheiten {technicalities}+ = auf Einzelheiten eingehen {to go into details}+ = in den kleinsten Einzelheiten {in the minutest details}+ = sich in Einzelheiten verlieren {to niggle}+ -
20 der Halt
- {firmness} sự vững chắc, sự kiên quyết - {foothold} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn, vị trí chắc chắn - {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại, ga xép, sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh - {hold} khoang, sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, sự nắm được, sự hiểu thấu, ảnh hưởng, vật để nắm lấy, vật đỡ, chỗ dựa, đồn ải, thành luỹ, pháo đài, sự giam cầm, nhà lao, nhà tù - {lodgement} sự ở trọ, sự tạm trú, sự cho ở trọ, sự cho tạm trú, sự gửi tiền, số tiền gửi, sự đệ đơn, công sự giữ tạm, vị trí vững chắc, cặn, vật lắng xuống đáy - {steadiness} tính vững chắc, sự điều đặn, sự đều đều, tính kiên định, sự vững vàng, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, tính đứng đắn, tính chín chắn - {stop} sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại, sự lưu lại, chỗ đỗ, dấu chấm câu, sự ngừng để đổi giọng, sự bấm, phím, điệu nói, que chặn, sào chặn, cái chắn sáng, phụ âm tắc, đoạn dây chão - đoạn dây thừng, stop-order = Halt! {Stop!}+ = ohne Halt {unsteady}+ = Halt machen {to bait}+ = der innere Halt {mental ballast}+ = der sittliche Halt {ballast}+ = jemandem Halt geben {to ballast}+ = er hat allen Halt verloren {he is all adrift}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allen — bezeichnet: den Allen Test den Trivialnamen der chemischen Verbindung Propadien einen Familiennamen, siehe Allen (Familienname) Hurrikan Allen, Hurrikan Orte: in Deutschland: Ortsteil der Stadt Hamm im Stadtbezirk Rhynern in Irland: Bog of Allen … Deutsch Wikipedia
Allen — is an English name and surname which means little rock. Variant spellings include Alan, Allan, etc. The noble family of this surname, from which a branch went to Portugal, is descended of one Alanus de Buckenhall.Allen may refer to: People* Allen … Wikipedia
Allen — Allen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen — allén (ant.) adv. Allende. * * * allén. adv. l. p. us. allende (ǁ de la parte de allá). * * * Allen, Woody * * * (as used in expressions) Allen, Ethan Allen, Richa … Enciclopedia Universal
ALLEN (W.) — ALLEN WOODY (1935 ) Quoi de commun entre Take the Money and Run (Prends l’oseille et tire toi , 1969) ou Bananas (1971) et Interiors (Intérieurs , 1978), Manhattan (1979), voire Hannah and Her Sisters (Hannah et ses sœurs , 1986), September… … Encyclopédie Universelle
Allen [1] — Allen (spr. Ällen), 1) (Bough of A.), mehrere Hundert QM. große, 200–220 F. über mm Meer liegende Reihe von Morästen, in der Grafschaft Kildare (Irland), sie sind von einander getrennt durch einzelne cultivirte Streifen, im Frühjahr u. Herbst mit … Pierer's Universal-Lexikon
Allen, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 211 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 150 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 225 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 951 Housing Units (2000): 445 Land area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
