-
1 allargare
v. zgjeroj. zmadhoj, shtrij.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > allargare
-
2 zmadhoj dritaren
allargare la finestraDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zmadhoj dritaren
-
3 broaden
['brɔːdn] 1.1) (extend) ampliare [appeal, scope]; allargare, ampliare [horizons, knowledge]2.2) (anche broaden out) (widen) [river, road, pipe] allargarsi; [ skirt] essere svasato; [ conversation] estendersi a* * *verb (to make or become broad or broader.) ampliare, allargare* * *['brɔːdn] 1.1) (extend) ampliare [appeal, scope]; allargare, ampliare [horizons, knowledge]2.2) (anche broaden out) (widen) [river, road, pipe] allargarsi; [ skirt] essere svasato; [ conversation] estendersi a -
4 widen
['waɪdn] 1.1) allargare, ampliare [road, gap]2.1) [river, road] allargarsi2) (increase)the gap is widening between rich and poor — il divario tra i ricchi e i poveri si sta facendo più marcato
* * *verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) allargare, allargarsi* * *['waɪdn] 1.1) allargare, ampliare [road, gap]2.1) [river, road] allargarsi2) (increase) -
5 splay
[spleɪ] Inome arch. strombatura f., strombo m.II 1.verbo transitivo allargare [ end of pipe]; strombare, sguanciare [side of window, door]; allargare, divaricare [legs, fingers]2.* * *splay /spleɪ/A n.(archit.) sguancio; strombo; strombaturaB a.largo e piatto; aperto verso l'esterno: splay-foot, piede piatto e volto all'infuori; splay-footed, dai piedi piatti e volti all'infuori.(to) splay /spleɪ/A v. t.1 (archit.) sguanciare; strombareB v. i.● (tecn.) to splay out, far divergere, divaricare □ a splayed window, una finestra strombata.* * *[spleɪ] Inome arch. strombatura f., strombo m.II 1.verbo transitivo allargare [ end of pipe]; strombare, sguanciare [side of window, door]; allargare, divaricare [legs, fingers]2. -
6 stretch
I 1. [stretʃ]1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime
2) (elasticity) elasticità f.3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.5) (period) periodo m.6) colloq. (prison sentence)2. II 1. [stretʃ]1) (extend) tendere [rope, net]to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia
to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata
to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo
2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda
4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]2.isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?
1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersito stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi
3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere4) colloq. (afford)3.to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo
* * *[stre ] 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tirare, allungare, stirarsi2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estendersi2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) stiracchiata2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) distesa, tratto; periodo•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out* * *stretch /strɛtʃ/n.2 stiracchiata; stiracchiatina: The dog got up and had a good stretch, il cane si alzò e si diede una stiracchiata3 estensione; distesa; spazio; tratto: a stretch of rolling country, una distesa di terreno ondulato; a long stretch of road, un lungo tratto di strada6 (mecc.) stiratura: stretch forming, formatura ( di elementi, di lamiera) mediante stiratura; stiro-imbutitura8 (naut.) bordata9 (ferr.) tratta● (autom.) stretch limo, limousine con carrozzeria allungata □ stretch marks, smagliature □ (ind. tess.) stretch-nylon, filanca® □ a stretch of the imagination, uno sforzo d'immaginazione □ stretch socks, calzini elasticizzati □ at a stretch, di seguito; di fila: to drive a car for five hours at a stretch, guidare l'automobile per cinque ore di seguito (o filate) □ at full stretch, teso al massimo; (fig.) a pieno regime; al massimo delle proprie possibilità: to work at full stretch, lavorare a pieno regime □ by a stretch of language, in senso lato □ by no stretch of the imagination, neanche per sogno □ to obtain st. by a stretch of one's authority, ottenere qc. abusando della propria autorità.♦ (to) stretch /strɛtʃ/A v. t.1 tendere; tirare; stirare; distendere; stendere; allargare; allungare ( tirando): to stretch a wire, tendere un filo metallico; Don't stretch the material or you'll rip it, non tirare la stoffa se non vuoi lacerarla; to stretch a pullover, allargare un pullover ( tirandolo, per indossarlo); to stretch one's neck, allungare il collo2 (fig.) forzare; sforzare; fare uno strappo a; abusare di: to stretch the truth, forzare la verità; svisare i fatti; to stretch an argument to its very limit, sforzare un'argomentazione fino all'estremo; to stretch the rules, fare uno strappo alle regole; to stretch one's powers, abusare del proprio potere; to stretch one's principles, fare uno strappo ai propri principi3 (fig.) gonfiare; esagerare5 (fam.) far bastare: to stretch one's salary to meet expenses, far bastare il proprio stipendio; riuscire a far fronte alle speseB v. i.1 stendersi; estendersi; spaziare; spiegarsi; ( di strada) snodarsi: The desert stretches as far as the Atlas Mountains, il deserto si stende fino alle montagne dell'Atlante3 allargarsi, allungarsi, cedere ( sotto tensione): Rubber will stretch but wood won't, la gomma si allunga ma il legno no● to stretch one's arms, distendere le braccia; stirarsi □ (fin.) to stretch a budget, stiracchiare un bilancio, fare bastare uno stanziamento □ to stretch one's credit, abusare del credito di cui si gode □ (fam.) to stretch it a bit, esagerare alquanto; fare la cosa più grande di quello che è □ ( anche fig.) to stretch one's legs, sgranchirsi le gambe □ (med.) to stretch a muscle, prodursi uno strappo muscolare □ to stretch oneself, stirarsi; stiracchiarsi; ( anche) sforzarsi; spingersi al massimo □ to stretch a point, fare uno strappo alla regola; fare un'eccezione.* * *I 1. [stretʃ]1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime
2) (elasticity) elasticità f.3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.5) (period) periodo m.6) colloq. (prison sentence)2. II 1. [stretʃ]1) (extend) tendere [rope, net]to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia
to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata
to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo
2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda
4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]2.isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?
1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersito stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi
3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere4) colloq. (afford)3.to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo
-
7 let out
let out AE [movie, school] finire (at a); let out [sth.]1) (emit) emettere [cry, sigh]4) dare sfogo a [grief, anger]5) sart. allargare [garment, waistband]; let [sb.] out7) (show out) fare uscireI'll let myself out — non scomodatevi, posso uscire da solo
* * *vt + advdon't get up, I'll let myself out — non occorre che mi accompagni alla porta
to let out a cry/sigh/scream — emettere un grido/un sospiro/un urlo
2) (dress, seam) allargare3) (rent out) affittare, dare in affitto* * *let out AE [movie, school] finire (at a); let out [sth.]1) (emit) emettere [cry, sigh]4) dare sfogo a [grief, anger]5) sart. allargare [garment, waistband]; let [sb.] out7) (show out) fare uscireI'll let myself out — non scomodatevi, posso uscire da solo
-
8 ♦ (to) expand
♦ (to) expand /ɪkˈspænd/A v. t.1 allargare; dilatare; gonfiare: The excessive heat had expanded the rails, l'eccessivo calore aveva dilatato le rotaie; to expand one's chest, gonfiare il petto2 espandere; allargare; ampliare; estendere: He is trying to expand his business, cerca di ampliare il suo giro d'affari; Education expands the minds of children, l'istruzione allarga la mente dei ragazzi; to expand one's influence, estendere il proprio raggio d'influenza; (fin.) to expand one's holdings, aumentare il numero delle proprie partecipazioni azionarieB v. i.1 allargarsi; dilatarsi: Most substances expand if you warm them up, la maggior parte delle sostanze si dilata se le si riscalda; Lake Garda expands there, il lago di Garda s'allarga in quel punto2 espandersi; ampliarsi; crescere: Our trade will expand rapidly, il nostro commercio si espanderà rapidamente3 distendersi; spiegarsi; ( di fiori) schiudersi: His features expanded in a broad smile, il viso gli si distese in un largo sorrisoexpandablea.espansibile; dilatabileexpandern.1 tenditore; estensore2 (mecc.) espansore; allargatubi; mandrino. -
9 ♦ (to) extend
♦ (to) extend /ɪkˈstɛnd/A v. t.1 estendere; allargare; ampliare: Russia extended its power into Asia, la Russia estese il suo dominio sull'Asia; Emperor Trajan extended the boundaries of the Roman Empire, l'imperatore Traiano allargò i confini dell'impero romano; to extend a school building, ampliare un edificio scolastico; to extend one's activities, estendere (o ampliare) le proprie attività; to extend one's vocabulary, ampliare il proprio lessico; to extend choice, allargare la scelta2 allungare; prolungare: to extend a road [a railway], prolungare una strada [una ferrovia]; to extend an antenna, allungare un'antenna3 prolungare; protrarre; allungare: to extend one's stay, protrarre la propria permanenza; to extend one's holidays, allungare le vacanze; to extend a guarantee [a ceasefire], prolungare una garanzia [un cessate il fuoco]4 (rif. al corpo) tendere; stendere; distendere; allungare: to flex and extend one's arms, flettere e tendere le braccia; to extend one's legs, stendere (o allungare) le gambe5 (comm., fin.) dilazionare, differire, prorogare: (fin.) to extend the maturity of a bill, differire la scadenza di una cambiale; to extend a deadline, prorogare (o spostare in avanti) una data di consegna6 (form.) offrire; porgere; rivolgere: to extend a warm welcome to sb., porgere un cordiale benvenuto a q.; to extend an invitation to sb., rivolgere un invito a q.; to extend one's sympathy to sb., porgere le proprie condoglianze a q.10 (rag.) riportare a nuovoB v. i.1 estendersi; stendersi; spingersi: My farm extends as far as the foothills, la mia fattoria si estende fino alle colline; to extend on all sides, stendersi da ogni lato; to extend beyond st., arrivare oltre a qc.; spingersi oltre qc.; andare oltre qc.; to extend over st., coprire3 protrarsi; prolungarsi; durare; continuare: The debate extended into the night, la discussione si protrasse fino a tarda notte; to extend into June, continuare fino a giugno inoltrato4 (fig.) spingersi; estendersi; arrivare a includere; valere; riguardare: His love of animals does not extend to insects, il suo amore per gli animali non si spinge fino agli insetti; to extend to doing st., arrivare a (o spingersi al punto di) fare qc.5 (mil.) prolungare la ferma; raffermarsi● to extend oneself, distendersi ( con il corpo); allungarsi; ( anche) impegnarsi al massimo: ( sport) The goalie extended himself fully to save, il portiere si distese per parare; At the Olympics, many athletes extend themselves to the limits of their abilities, alle Olimpiadi, molti atleti si impegnano al limite delle loro capacità. -
10 horizon
[hə'raɪzn]nome orizzonte m.on the horizon — (visible) all'orizzonte; fig. (imminent) all'orizzonte o in vista
to widen o broaden one's horizons — fig. allargare i propri orizzonti
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) orizzonte- horizontally* * *horizon /həˈraɪzn/n. [u](astron.) orizzonte ( anche fig.): on the horizon, all'orizzonte; The sun was high above the horizon, il sole era alto sull'orizzonte; to broaden (o to expand) one's horizons, ampliare i propri orizzonti● (aeron.) horizon lights, luci di riferimento al suolo □ apparent (o sensible, visible) horizon, orizzonte apparente (o visibile, sensibile) □ celestial (o rational, true) horizon, orizzonte celeste.* * *[hə'raɪzn]nome orizzonte m.on the horizon — (visible) all'orizzonte; fig. (imminent) all'orizzonte o in vista
to widen o broaden one's horizons — fig. allargare i propri orizzonti
-
11 ■ spread out
■ spread outA v. t. + avv.1 stendere; spiegare; aprire: to spread out a map, stendere una cartina; to spread out one's arms, stendere (o allargare) le braccia; The bird spread out its wings, l'uccello ha spiegato le aliB v. i. + avv.1 stendersi; distendersi; allungarsi; allargarsi; estendersi ( anche fig.) The plain spread out before us, la pianura si stendeva dinanzi a noi -
12 ♦ (to) expand
♦ (to) expand /ɪkˈspænd/A v. t.1 allargare; dilatare; gonfiare: The excessive heat had expanded the rails, l'eccessivo calore aveva dilatato le rotaie; to expand one's chest, gonfiare il petto2 espandere; allargare; ampliare; estendere: He is trying to expand his business, cerca di ampliare il suo giro d'affari; Education expands the minds of children, l'istruzione allarga la mente dei ragazzi; to expand one's influence, estendere il proprio raggio d'influenza; (fin.) to expand one's holdings, aumentare il numero delle proprie partecipazioni azionarieB v. i.1 allargarsi; dilatarsi: Most substances expand if you warm them up, la maggior parte delle sostanze si dilata se le si riscalda; Lake Garda expands there, il lago di Garda s'allarga in quel punto2 espandersi; ampliarsi; crescere: Our trade will expand rapidly, il nostro commercio si espanderà rapidamente3 distendersi; spiegarsi; ( di fiori) schiudersi: His features expanded in a broad smile, il viso gli si distese in un largo sorrisoexpandablea.espansibile; dilatabileexpandern.1 tenditore; estensore2 (mecc.) espansore; allargatubi; mandrino. -
13 ♦ (to) extend
♦ (to) extend /ɪkˈstɛnd/A v. t.1 estendere; allargare; ampliare: Russia extended its power into Asia, la Russia estese il suo dominio sull'Asia; Emperor Trajan extended the boundaries of the Roman Empire, l'imperatore Traiano allargò i confini dell'impero romano; to extend a school building, ampliare un edificio scolastico; to extend one's activities, estendere (o ampliare) le proprie attività; to extend one's vocabulary, ampliare il proprio lessico; to extend choice, allargare la scelta2 allungare; prolungare: to extend a road [a railway], prolungare una strada [una ferrovia]; to extend an antenna, allungare un'antenna3 prolungare; protrarre; allungare: to extend one's stay, protrarre la propria permanenza; to extend one's holidays, allungare le vacanze; to extend a guarantee [a ceasefire], prolungare una garanzia [un cessate il fuoco]4 (rif. al corpo) tendere; stendere; distendere; allungare: to flex and extend one's arms, flettere e tendere le braccia; to extend one's legs, stendere (o allungare) le gambe5 (comm., fin.) dilazionare, differire, prorogare: (fin.) to extend the maturity of a bill, differire la scadenza di una cambiale; to extend a deadline, prorogare (o spostare in avanti) una data di consegna6 (form.) offrire; porgere; rivolgere: to extend a warm welcome to sb., porgere un cordiale benvenuto a q.; to extend an invitation to sb., rivolgere un invito a q.; to extend one's sympathy to sb., porgere le proprie condoglianze a q.10 (rag.) riportare a nuovoB v. i.1 estendersi; stendersi; spingersi: My farm extends as far as the foothills, la mia fattoria si estende fino alle colline; to extend on all sides, stendersi da ogni lato; to extend beyond st., arrivare oltre a qc.; spingersi oltre qc.; andare oltre qc.; to extend over st., coprire3 protrarsi; prolungarsi; durare; continuare: The debate extended into the night, la discussione si protrasse fino a tarda notte; to extend into June, continuare fino a giugno inoltrato4 (fig.) spingersi; estendersi; arrivare a includere; valere; riguardare: His love of animals does not extend to insects, il suo amore per gli animali non si spinge fino agli insetti; to extend to doing st., arrivare a (o spingersi al punto di) fare qc.5 (mil.) prolungare la ferma; raffermarsi● to extend oneself, distendersi ( con il corpo); allungarsi; ( anche) impegnarsi al massimo: ( sport) The goalie extended himself fully to save, il portiere si distese per parare; At the Olympics, many athletes extend themselves to the limits of their abilities, alle Olimpiadi, molti atleti si impegnano al limite delle loro capacità. -
14 (to) widen
(to) widen /ˈwaɪdn/A v. t.allargare; ampliare ( anche fig.)B v. i.● to widen out, estendersi, allargarsi; allargare, ampliare ( anche fig.): The river widens out further down, il fiume si allarga più avanti. -
15 (to) widen
(to) widen /ˈwaɪdn/A v. t.allargare; ampliare ( anche fig.)B v. i.● to widen out, estendersi, allargarsi; allargare, ampliare ( anche fig.): The river widens out further down, il fiume si allarga più avanti. -
16 broaden broad·en
['brɔːdn]1. vt(scope, outlook) allargare2. vi(also: broaden out) allargarsi -
17 work up
Ex:to work up an appetite — farsi venire l'appetito; work up to [sth.] prepararsi a [announcement, confrontation]; work up [sb.], work [sb.] up/Ex:1) (excite) eccitare [child, crowd]to work sb. up into a frenzy — innervosire, agitare qcn
2) (annoy) innervosireto work oneself up into a state — innervosirsi, agitarsi
* * *1) (to excite or rouse gradually: She worked herself up into a fury. ( adjective worked-up: Don't get so worked-up!).) arrabbiarsi2) (to raise or create: I just can't work up any energy/appetite/enthusiasm today.) suscitare, stimolare* * *vt + adv1) (develop: trade) sviluppare2)to work sb up into a temper/fury — far arrabbiare/infuriare qn
* * *Ex:to work up an appetite — farsi venire l'appetito; work up to [sth.] prepararsi a [announcement, confrontation]; work up [sb.], work [sb.] up/Ex:1) (excite) eccitare [child, crowd]to work sb. up into a frenzy — innervosire, agitare qcn
2) (annoy) innervosireto work oneself up into a state — innervosirsi, agitarsi
-
18 enlarge
[ɪn'lɑːdʒ] 1.verbo transitivo ampliare [ space]; allargare [ opening]; ingrandire [photograph, business]; aumentare [ capacity]2.1) (get bigger) [ space] ampliarsi; [ opening] allargarsi; [ majority] aumentare3)to enlarge on — dilungarsi su [ subject]; sviluppare [ theory]
* * *1) (to make larger: He enlarged the garden.) ingrandire, ampliare2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) ingrandire•- enlarge on* * *[ɪn'lɑːdʒ] 1.verbo transitivo ampliare [ space]; allargare [ opening]; ingrandire [photograph, business]; aumentare [ capacity]2.1) (get bigger) [ space] ampliarsi; [ opening] allargarsi; [ majority] aumentare3)to enlarge on — dilungarsi su [ subject]; sviluppare [ theory]
-
19 expand
[ɪk'spænd] 1.1) espandere, ampliare [ business]; ampliare, estendere [ scope]; ampliare, sviluppare [ concept]; ampliare, allargare [horizon, knowledge]; aumentare, accrescere [production, workforce]; estendere, espandere [ empire]; gonfiare [ lungs]2) mat. sviluppare3) inform. espandere2.verbo intransitivo [business, economy] espandersi, allargarsi; [population, production] aumentare; [ metal] dilatarsi; [ institution] ampliarsi, ingrandirsi; [ chest] dilatarsi, gonfiarsi; [ universe] espandersi* * *(to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) espandere, espandersi; ampliare- expanse- expansion* * *[ɪk'spænd] 1.1) espandere, ampliare [ business]; ampliare, estendere [ scope]; ampliare, sviluppare [ concept]; ampliare, allargare [horizon, knowledge]; aumentare, accrescere [production, workforce]; estendere, espandere [ empire]; gonfiare [ lungs]2) mat. sviluppare3) inform. espandere2.verbo intransitivo [business, economy] espandersi, allargarsi; [population, production] aumentare; [ metal] dilatarsi; [ institution] ampliarsi, ingrandirsi; [ chest] dilatarsi, gonfiarsi; [ universe] espandersi -
20 wide
I [waɪd]2) (immense) [ocean, desert] immenso, vasto3) (extensive) [variety, choice] ampio, grandeof wide interests — [ person] dai vasti interessi
a wide range of — un'ampia o una vasta gamma di
4) (in cricket) [ball, shot] fuori misura5) - wide in compostiII [waɪd]to be wide of the mark — [ ball] non andare a segno; fig. [ guess] essere completamente sballato
* * *1. adjective1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) spalancato2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) largo3) (great or large: He won by a wide margin.) grande, ampio4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) ampio, immenso2. adverb(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente- widely- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open* * *I [waɪd]2) (immense) [ocean, desert] immenso, vasto3) (extensive) [variety, choice] ampio, grandeof wide interests — [ person] dai vasti interessi
a wide range of — un'ampia o una vasta gamma di
4) (in cricket) [ball, shot] fuori misura5) - wide in compostiII [waɪd]to be wide of the mark — [ ball] non andare a segno; fig. [ guess] essere completamente sballato
См. также в других словарях:
allargare — [der. di largo, col pref. a 1] (io allargo, tu allarghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più largo] ▶◀ ampliare, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire, stringere. ● Espressioni: fig., allargare il cuore [rendere molto felice]… … Enciclopedia Italiana
allargare — al·lar·gà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere più largo: allargare un buco, una strada, un vestito; aprire: allargare gli occhi, per indicare stupore, meraviglia Sinonimi: ingrandire, ampliare, slargare; 1dilatare. Contrari: ridurre,… … Dizionario italiano
allargare — {{hw}}{{allargare}}{{/hw}}A v. tr. (io allargo , tu allarghi ) 1 Rendere più largo, più ampio; CONTR. Stringere. 2 (est.) Aprire: allargare le braccia | (fig.), allargare il cuore, confortare, consolare. 3 (fig.) Dilatare, estendere: allargare… … Enciclopedia di italiano
allargare — A v. tr. dilatare, ampliare, ingrandire, espandere, estendere □ sviluppare, accrescere □ distendere, spiegare, dispiegare, stendere □ decomprimere □ spalancare, aprire, divaricare, sbarrare (gli occhi) □ spargere, sparpagliare, spandere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allariè — allargare, ingrandire, estendere … Dizionario Materano
alerga — ALERGÁ alérg, vb. I. intranz. 1. A merge repede; a goni; a fugi. 2. A fugi după cineva sau ceva pentru a l ajunge, a l prinde. ♦ tranz. A fugări pe cineva. 3. A se grăbi într o direcţie sau către un scop. ♦ A recurge la cineva ca la o sursă de… … Dicționar Român
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
allargarsi — al·lar·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare più largo: la strada si allarga dopo la curva; ampliarsi, estendersi: l azienda si è allargata; allargarsi nelle spese, spendere troppo Sinonimi: ampliarsi, aprirsi, slargarsi; espandersi, estendersi,… … Dizionario italiano
allargando — al|lar|gạn|do 〈Mus.〉 breiter u. langsamer werdend (zu spielen); Sy largando [zu ital. allargare „erweitern, ausdehnen“] * * * al|lar|gạn|do [ital., zu allargare = verbreitern] (Musik): langsamer, breiter werdend. * * * allargạndo, slargạndo … Universal-Lexikon
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
espandere — e·spàn·de·re v.tr. 1. CO estendere, allargare: espandere il proprio territorio, espandere il proprio dominio, espandere la propria sfera di influenza Sinonimi: accrescere, allargare, ampliare, aumentare, estendere, ingrandire. Contrari:… … Dizionario italiano