-
21 вселенская
General subject: universal (вселенская слава - universal/ worldwide/all embracing/unlimited fame) -
22 всеобщее урегулирование
1) Military: general settlement2) Diplomatic term: all-embracing settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее урегулирование
-
23 всеобъемлющая программа
1) General subject: all-embracing programme2) Military: comprehensive program, comprehensive programme3) Ecology: umbrella programmeУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющая программа
-
24 всеобъемлющая система
Military: all-embracing system, comprehensive system, universal systemУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющая система
-
25 всеобъемлющая система международной безопасности
1) Military: comprehensive system of international security2) Diplomatic term: an all-embracing system of international securityУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющая система международной безопасности
-
26 всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе
Diplomatic term: all-embracing just and realistic settlementУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе
-
27 исчерпывающее определение
1) General subject: all-embracing definition2) Makarov: comprehensive definitionУниверсальный русско-английский словарь > исчерпывающее определение
-
28 создать всеобъемлющую систему международной безопасности
Diplomatic term: build an all-embracing system of international securityУниверсальный русско-английский словарь > создать всеобъемлющую систему международной безопасности
-
29 всеобъемлющий
universal, comprehensive, all-embracing -
30 всеобъемлющий (-ая, -ее, -ие)
............................................................(adj.) جامع، فرا گیرنده، وسیع، محیط، بسیط........................................................................................................................شامل تمام طبقات، یکسره، سرجمع -
31 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
32 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
33 всеобъемлющий
книжн.universal, comprehensive; all-embracing -
34 всеобъемлющий
прил.universal, all-embracing, comprehensive -
35 комплексный
complex, integrated, composite; package; (всесторонний, всеохватывающий) all-embracing, comprehensive -
36 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
37 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
38 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
39 всеобъемлющий
-
40 всеохватывающий
См. также в других словарях:
all-embracing — adj. 1. 1 broad in scope or content. Syn: all inclusive, across the board, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-embracing — all′ embrac′ing adj. applying to all or everything; all inclusive: an all embracing philosophy[/ex] • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
all-embracing — all em bracing adj including everyone or everything ▪ an all embracing vision of society … Dictionary of contemporary English
all-embracing — index composite, comprehensive, inclusive, nonsectarian, omnibus, prevailing (current), prevalent … Law dictionary
all-embracing — adjective broad in scope or content across the board pay increases an all embracing definition blanket sanctions against human rights violators an invention with broad applications a panoptic study of Soviet nationality T.G.Winner granted him… … Useful english dictionary
all-embracing — ADJ GRADED Something that is all embracing includes or affects everyone or everything. His hospitality was instantaneous and all embracing. Syn: all encompassing … English dictionary
all-embracing — /awl em bray sing/, adj. covering or applying to all; all inclusive; blanket: an all embracing definition. Also, all encompassing. [1820 30] * * * … Universalium
all-embracing — adjective Date: circa 1649 complete, sweeping < an all embracing theory > … New Collegiate Dictionary
all-embracing — adjective including everyone or everything: an all embracing vision of the cosmos … Longman dictionary of contemporary English
all-embracing — all em|bra|cing [ ,ɔl ım breısıŋ ] adjective including everything or everyone … Usage of the words and phrases in modern English
all embracing — Synonyms and related words: absolute, aggregate, all, all comprehending, all comprehensive, all covering, all encompassing, all filling, all including, all inclusive, all out, all pervading, allover, born, broad based, catholic, clean, clear,… … Moby Thesaurus