Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

all+up

  • 61 know

    v. (knew, known) 1. зүс мэдэх, таних. She has \know him since childhood. Тэр бүсгүй түүнийг багаасаа мэддэг. 2. чадах. 3. ялгах. 4. танин мэдэх. know-all n. мэдэмхий. know-how n. туршлага, практик

    English-Mongolian dictionary > know

  • 62 line

    n. 1. зураас, шугам. 2. мөр. 3. эгнээ цуваа 4. дараалал, оочер, жагсаал. 5. хил, зааг. 6. pl. хүрээ. 7. pl. үрчлээс 8. уяа, олс, гэтэс. 9. чиг, шугам 10. цахилгааны утас, холбооны шугам. 11. жүжгийн дүр. 12. чиг, хандлага, баримтлал. 13. (эцгийн, эхийн / эрэгтэйн, эмэгтэйн) тал. 14. (үйл ажиллагааны) хүрээ, талбар. all along the line бүх талаараа. draw the line ялгах, зааглах. drop sb a line сураг дуулгах. get/ have a line on sth олж мэдэх, сураглах. hold the line (ярьдаг) утсаа тавилгүй барьж байх. in line of duty ажил үүргээ гүйцэтгэж байхад. in line with -ний дагуу. lay it on the line санал бодлоо илэн далангүй илэрхийлэх. v. 1. зураас/ шугам татах. 2. үрчлээ суух. 3. жагсах, ар араасаа цуврах. 4. \line sth (with sth) доторлох. line (sb) up жагсах, жагсаах. line sth up зохион байгуулах.

    English-Mongolian dictionary > line

  • 63 long

    adj. (-er, -est) 1. урт. 2. уртаараа, уртаашаа. 3. урт удаан. n. 1. урт удаан хугацаа. 2. урт эгшиг. adv. (-er, -est) 1. удаан. Did you have to wait \long? Tа удаан хүлээв үү? 2. эрт. 3. турш, туж, -жин. all night long. шөнөжин. v. \long for sth/ \long (for sb) to do sth хүсэх, үгүйлэх. long-distance adj., adv. алсын, холын зайны. long-drawn-out (also long-drawn) adj. сунжирсан. the long jump n. уртын харайлт. long-life adj. удаан хэрэглэх (зай г. м.). long-lived adj. урт настай. long-rage adj. алсын зайны, холын. long-running adj. удаан үргэлжилсэн, олон ангитай/ бүлэгтэй (телевизийн кино/ жүжиг, г. м.). long-term adj. урт/ удаан хугацааны. long-time adj. олон жилийн, удаан үргэлжилсэн. long vacation n. зуны амралт. long-wave n. (abbr LW) урт долгион. long-winded adj. нуршуу, олон үгтэй.

    English-Mongolian dictionary > long

  • 64 meaning

    n. 1. утга санаа. a word with several \meanings хэд хэдэн утгатай үг. 2. утга учир. My life seems to have lost all \meaning. Амьдрал минь ямар ч утга учиргүй болсон шиг санагдана. adj. учиртай. a \meaning look учиртай харц. meaningful adj. 1. чухал ач холбогдолтой. 2. учиртай. 3. утгатай. meaningless adj. утга учиргүй, утгагүй.

    English-Mongolian dictionary > meaning

  • 65 means

    n. 1. арга, зам. 2. хэрэгсэл. There is no \means of finding out what happened. Юу болсныг мэдэх арга алга. 3. хөрөнгө мөнгө. a man of \means хөрөнгөтэй хүн. by all means 1. заавал, яаж ийгээд. 2. (зөвшөөрсөн утгатай) болно, тэг тэг. by means of sth замаар, тусламжтайгаар.

    English-Mongolian dictionary > means

  • 66 must

    modal v. 1. хийх ёстой. Now I \must hurry. Би одоо яарахгүй бол болохгүй. You \must study well. Та сайн сурах ёстой. You \must come! Та заавал ир! What \must I do now? Одоо би яах вэ/ яавал зохих вэ? 2. зайлшгүй болох зүйлийг заана. All men \must die. Хүн бүр үхдэг нь гарцаагүй. 3. хэрэгтэй байх. One \must eat to live. Амьдрахын тулд идэж уух хэрэгтэй. I \must away. Би явах ёстой. 4. байж таарах. You \must have seen it. Та түүнийг үзсэн байлгүй. You \must have heard about it. Та энэ тухай сонссон байж таарна.

    English-Mongolian dictionary > must

  • 67 not

    adv. үгүй, биш, бус. not at all 1. огт үгүй, ер үгүй. 2. зүгээр зүгээр (баярлалаа гэсний хариуд хэлэх үг). not once nor twice олонтаа, үргэлж. not a few олон, их.

    English-Mongolian dictionary > not

  • 68 of

    prep. -ын, -ийн, -аар, -ээр, -оор, -өөр, -тай, тухай. the works \of Dickens Диккенсийн зохиолууд. a house \of bricks чулуун байшин. He died \of hunger. Тэр өлсгөлөнгөөр үхсэн. man \of genius суут ухаантай (суу билигтэй) хүн. of old дээр үед, эрт. all of a sudden гэнэт.

    English-Mongolian dictionary > of

  • 69 off

    adj. 1. \off with sb (rather, very, slightly, г. м. үгийн ард орвол) эелдэг бус, эвгүй гэсэн утгатай: She sounded rather \off on the phone. Тэр, нилээн ууртай утасдав. 2. муухан, тааруухан. 3. муудсан, бээсэн. This fish has gone/ is \off. Энэ загас муудсан байна. adv., prep. 1. хол. Be off/ off with you! Холд!/ Зайл! 2. (салгах, авах, тайлах гэсэн утгатай): take one's coat \off дээлээ тайл. 3. (хөдлөх, мордох, явах, уралдаан эхлэх гэсэн утгатай): She \off to Hong Kong tomorrow. Тэр маргааш Хонг Конг явна. 4. (төлөвлөсөн зүйлийг зогсоох, болих, хойшлуулах г. м. утгатай): The miner's strike is \off. Уурхайчдын ажил хаялт зогсчээ. 5. (таслах, зогсоох, унтраах гэсэн утгатай): The water is \off. Ус тасарчээ. 6. чөлөөтэй, чөлөө авсан. She's \off today. Тэр, өнөөдөр чөлөөтэй. 7. бага, үнэ бууруулсан. ten dollars \off the usual price ердийн үнээс арван доллараар бага. off and on/ on and off үе үе, завсарлагатай. It rained on and \off all day. Өдөржин бороо нэг ороод л нэг зогсоод байв. prep. 1. доошоо, доош нь. 2. -аас. Cut another slice \off the loaf. Талхнаас дахиад зүсээдэх. 3. -аас зайтай, хол. a big house \off the main street төв гудамжнаас хол том байшин. 4. гарах, хэрэглэхгүй байх. I'm \off alcohol for a week. Би долоо хоног архи уусангүй.

    English-Mongolian dictionary > off

  • 70 over

    n. илүүдэл. prep. 1. дээр, дээгүүр. 2. цаана, цаад талд. 3. гаруй. 4. дэргэд, -аар, -ээр, -өөр, -оор. \over our heads бидний толгой дээр. He jumped \over the ditch. Тэр шуудуу дээгүүр харайв. \over the sea тэнгисийн цаана. \over two years хоёр жил гаруй. \over the fire галын дэргэд. I heard it \over the radio. Үүнийг би радиогоор сонссон. talk \over the matter хэргийн (асуудлын) талаар ярих. over and above гадна. adv. 1. гүйцээх, дуусгах. 2. өөрчлөн дахин хийх. read a book \over номыг дуустал унших. The translation is badly done, it must be done \over. Орчуулга муу болсон, дахин хийх хэрэгтэй. The lesson is \over. Хичээл дууслаа. (all) over again дахин, давтан, ахин. over against sth харьцуулахад, харьцуулбал. adj. 1. дээд, дээрх. 2. дээр байгаа, дээд. 3. илүү, илүүдэл. 4. хэт.

    English-Mongolian dictionary > over

  • 71 plain

    n. 1. тал газар. 2. тал, хээр. adj. (-er, -est) 1. илэрхий, ойлгомжтой, тодорхой, илт. The matter is quite \plain. Хэрэг маш тодорхой байна. 2. энгийн, хялбархан, амархан, ердийн. It will be all \plain sailing. Бүх юм сэтгэлчлэн бүтэж байна. 3. хээгүй, цулгуй. 4. тэгш, тал (газар). 5. илэн далангүй, шууд. I will be \plain with you. Би тантай илэн далангүй байна. 6. царай зүс муутай, муухай. adv. 1. энгийн, хялбар. 2. туйлын, үнэнхүү. plainly adv. 1. шууд, илэн далангүй, ний нуугүй. 2. илт, илэрхий. 3. амархан.

    English-Mongolian dictionary > plain

  • 72 quality

    n. 1. чанар, зэрэг. of good \quality сайн чанарын, дээд зэргийн. 2. шинж чанар. She has all the \qualityies of a good teacher. Сайн багшид байвал зохих бүх шинж чанар тэр эмэгтэйд бий. 3. онцлог чанар. quality control n. чанарын шалгалт. \quality control is an important part of the manufacturing process. Чанарын шалгалт нь үйлдвэрлэлийн чухал хэсэг болсон асуудал билээ.

    English-Mongolian dictionary > quality

  • 73 rally

    v. (rallied) 1. \rally (round/ behind/ to sb/ sth) нэгдэх, цугларах, дэргэд байх. When their mother was ill, the children all rallied round (her). Ээжийгээ өвчлөхөд бүх хүүхэд нь дэргэд нь байцгаав. 2. хүмүүсээр хүрээлүүлэх, дэмжүүлэх, тэдний туслалцааг авах. 3. ахин хүч орох, хөл дээрээ босох. 4. (хувьцааны үнэ) хэсэг унаад ахин өсөх. n. 1. том хэмжээний уулзалт/ хурал. 2. автомашины уралдаан.

    English-Mongolian dictionary > rally

  • 74 recognition

    n. 1. таних. Illness had changed her beyond \recognition/ out of all \recognition. Өвчин түүнийг танигдахын аргагүй болгожээ. 2. хүлээн зөвшөөрөх.

    English-Mongolian dictionary > recognition

  • 75 regret

    v. (-tt-) харамсах. His death was \regretted by all. Түүний нас барсанд бүгд харамсацгааж байв. n. харамсал. regrettable adj. харамсалтай, харамсмаар. regrettably adv. харамсалтай нь. regretful adj. харамссан, харамсангуй. regretfully adv. харамссан шинжтэй, гунигтай.

    English-Mongolian dictionary > regret

  • 76 save

    v. 1. \save sb/ sth (from sth / doing sth) аврах, хамгаалах. He \saved her life. Тэр, эмэгтэйн амийг аварсан. 2. \save (sth) (up) (for sth) мөнгө хадгалах/ хураах. 3. арвилах, нөөх, хэмнэх. \save time цаг хэмнэх. prep. (also save for) гадна; өөр, ондоо. I answered all the questions \save one. Би нэгээс бусад бүх асуултыг хариулсан. saver n. банкинд мөнгө хадгалуулагч.

    English-Mongolian dictionary > save

  • 77 scatter

    v. 1. тарааж хаях, энд тэндгүй хаях. He \scattered his things all over the floor. Тэр шалаар нэг юмаа тарааж хаясан байв. 2. тараах, хөөх. 3. сарних, бутрах. 4. \scatter sth with sth цацах. The farmers were \scattering seed on the fields. Тариачид талбайд үр цацаж байв. 6. үрэх, үрэн таран хийх. scattered adj. 1. тарсан, сарнисан, энд тэндгүй хаясан. camels \scattered among the hills толгодын дунд тарсан тэмээн сүрэг. 2. салангид, тусдаа, ангид.

    English-Mongolian dictionary > scatter

  • 78 scoff

    v. 1. \scoff (at sb/ sth) дооглох, тохуурхах, даапаалах. 2. ховдоглон идэх. Who's \scoffed all the cake? Хэн хамаг бялуу идчихээ вэ? scoffer n. шооч хүн, шогч хүн.

    English-Mongolian dictionary > scoff

  • 79 slouch

    v. лазан байдалтай унжийн суух/ зогсох. \slouching about all day doing nothing өдөржингөө юу ч хийлгүй унжийн байх.

    English-Mongolian dictionary > slouch

  • 80 tag

    n. 1. хаяг, шошго. Each dress in the store had a \tag on it showing the price. Дэлгүүрийн бошинз бүрт үнийн шошго хадсан байв. 2. гогцоо, дэгээ; гутлын үдээсний үзүүрийн бэхэлгээ төмөр, хатуулаг эд. 3. хүүхдүүд хөөцөлдөж тоглоцгоох тоглоом. v. (-gg-) 1. хаяг/ шошго хадах; холбох, уях. We've tagged all our sheep. Манайх бүх хонио холбов. \tag on to sb хүнээс салахгүй байх, хамт явах. Wherever I went, my little sister used to \tag along. Намайг хаашаа ч явсан миний бяцхан охин дүү надаас салдаггүй байж билээ. 2. дагах, бараадан/ мөрөөр нь явах. tag along/ behind/ after ойрхон дагах. \tag along with US if you like. Бидэнтэй хамт явбал яв л даа.

    English-Mongolian dictionary > tag

См. также в других словарях:

  • all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all — (ôl) adj. 1. Being or representing the entire or total number, amount, or quantity: »All the windows are open. Deal all the cards. See Synonyms at WHOLE(Cf. ↑whole). 2. Constituting, being, or representing the total extent or the whole: »all… …   Word Histories

  • All — All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this word …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is certain to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All-to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All. Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreyerley Gestalt üblich ist. I. * Als ein Umstandswort, welches dessen ursprüngliche Gestalt ist, der Zahl, Menge und innern Stärke …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • all — ► PREDETERMINER & DETERMINER 1) the whole quantity or extent of: all her money. 2) any whatever: he denied all knowledge. 3) the greatest possible: with all speed. ► PRONOUN ▪ everything or everyone. ► ADVERB 1) complete …   English terms dictionary

  • all — [ôl] adj. [ME al, all < OE eal < IE * al no s < base * al , * ol , beyond, exceeding > L ultra] 1. the whole extent or quantity of [all New England, all the gold] 2. the entire number of [all the men went] 3. every one of [all men… …   English World dictionary

  • All — All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all — 1. all or all of. All can be used before singular or plural nouns, and of is not needed except before pronouns standing alone (all human life / all the time / all children / all tickets / all of them / all you people). The construction with of is …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»