Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

all+the+year

  • 1 all (the) year round, long etc

    (throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) yıl boyunca

    English-Turkish dictionary > all (the) year round, long etc

  • 2 all (the) year round, long etc

    (throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) yıl boyunca

    English-Turkish dictionary > all (the) year round, long etc

  • 3 all the year round

    yaz kış

    English-Turkish dictionary > all the year round

  • 4 all the year round

    yaz kış

    English-Turkish dictionary > all the year round

  • 5 all the fashion

    (very fashionable: Long skirts were all the fashion last year.) çok moda

    English-Turkish dictionary > all the fashion

  • 6 year

    n. sene, yıl, yaş
    * * *
    yıl
    * * *
    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) yıl, sene
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) yıl, sene
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) yılda bir
    - all the year round, long
    - all year round, long

    English-Turkish dictionary > year

  • 7 round

    adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)
    ————————
    adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa
    ————————
    n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]
    ————————
    prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda
    ————————
    v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak
    2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde
    3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Turkish dictionary > round

  • 8 evergreen

    adj. yaprak dökmeyen, ölmeyen, unutulmayan, unutulmaz
    ————————
    n. yaprak dökmeyen ağaç, hep yeşil kalan bitki, eskimeyen şarkı, unutulmayan melodi
    * * *
    daima yeşil kalan bitki
    * * *
    adjective ((of trees etc) having green leaves all the year round: Holly is evergreen.) yapraklarını dökmeyen

    English-Turkish dictionary > evergreen

  • 9 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 10 last

    adj. son, geçen, önceki, sonuncu, en son, son derece
    ————————
    adv. son, sonunda, sonuç olarak, son kez, son olarak
    ————————
    n. sonuncu kimse, son şey, ölüm, son, ayakkabı kalıbı, kundura kalıbı
    ————————
    v. sürmek, devam etmek, dayanmak, yetmek
    * * *
    1. sür (v.) 2. geçen (adj.)
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) son, sonuncu
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) önceki, geçen, en son
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) son, sonuncu
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) en son, son olarak; sonda
    - at long last
    - at last
    - hear, see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) sürmek, devam etmek
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) dayanmak
    •
    - last out

    English-Turkish dictionary > last

  • 11 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 12 busy

    adj. meşgul, yoğun, faal, işlek
    * * *
    meşgul
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) meşgul, işi var
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) kalabalık, işlek
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) meşgul
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) oyalamak, meşgul etmek

    English-Turkish dictionary > busy

  • 13 one

    adj. tek, aynı
    ————————
    n. bir tane, biri, birisi, kimse, tek
    * * *
    bir
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) bir (sayısı)
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) yaş 1
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) bir kişi/şey
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) insan, kişi
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) bir, 1
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) (yaş) 1
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) aynı görüşte/fikirde
    •
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old     4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) bir yaşında...
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Turkish dictionary > one

  • 14 four

    n. dörtlü
    * * *
    dört
    * * *
    [fo:] 1. noun
    1) (the number or figure 4.) dört
    2) (the age of 4.) dört yaşı
    2. adjective
    1) (4 in number.) dört
    2) (aged 4.) dört yaşında
    •
    - fourth
    - foursome
    - four-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is four years old.) dört yaşında olan

    English-Turkish dictionary > four

  • 15 toll

    n. çan sesi, saatin çalması, geçiş parası (köprü vs.), yol parası, yer parası, telefon ücreti, pay, değirmen hakkı
    ————————
    v. çalmak, çan çalmak, gong çalmak
    * * *
    1. vergi ver (v.) 2. geçiş parası (n.)
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ağır ağır çalmak
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) geçiş ücreti
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) (ölü-yaralı) sayısı, hasar boyutu
    •

    English-Turkish dictionary > toll

  • 16 champion

    adj. şampiyon, mükemmel, en iyi; galip
    ————————
    n. şampiyon, üstün niteliklere sahip kimse; savunucu, destekleyici
    ————————
    v. savunmak, müdafaa etmek, desteklemek, uğrunda mücadele vermek
    * * *
    1. şampiyon 2. savun (v.) 3. şampiyon (n.)
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) şampiyon
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) savunucu
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) savunmak, müdafaa etmek

    English-Turkish dictionary > champion

  • 17 establishment

    n. kurum, kuruluş, şirket, kadro, birlik, resmi kilise, kurma
    * * *
    kuruluş
    * * *
    1) (the act of establishing.) kurma, tesis etme
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) kurum, kuruluş
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) ev

    English-Turkish dictionary > establishment

См. также в других словарях:

  • All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… …   Wikipedia

  • All the whole — All All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Sporting News Reliever of the Year Award — was established in 1960 by The Sporting News (TSN) as TSN Fireman of the Year Award. The award originally recognized the best closer from each league, but in 2001 the award was broadened to include all relievers. The name was subsequently changed …   Wikipedia

  • The Sporting News Rookie of the Year Award — was established in 1946 by The Sporting News ( TSN ). *In 1947 48, and again in 1950, a single award was given for all of Major League Baseball. *In 1949 and since 1951, TSN has given an award to a player from each league. *From 1963 through 2003 …   Wikipedia

  • all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue …   Dictionary of American idioms

  • all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue …   Dictionary of American idioms

  • The Year of Living Dangerously — Infobox Film name = The Year of Living Dangerously image size = caption = Theatrical poster director = Peter Weir producer = Jim McElroy writer = Christopher Koch (novel) Peter Weir David Williamson narrator = starring = Mel Gibson Sigourney… …   Wikipedia

  • All the Way… A Decade of Song — Infobox Album | Name = All the Way… A Decade of Song Type = Greatest hits Artist = Céline Dion Released = Start date|1999|11|12 Recorded = 1991 1999 Genre = Pop Length = 73:08 Label = Columbia, Epic Producer = David Foster, Walter Afanasieff,… …   Wikipedia

  • All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… …   Wikipedia

  • All the President's Men — Infobox Book name = All the President s Men image caption = The cover of the 1974 first edition. author = Carl Bernstein and Bob Woodward country = USA language = English publisher = Simon Schuster release date = 1974 english release date = media …   Wikipedia

  • Grammy Award for Album of the Year — The Grammy Award for Album of the Year is the most prestigious award category at the Grammys. It has been awarded since 1959 and though it was originally presented to the artist alone, the award is now presented to the artist, the producer, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»