-
101 либо грудь в крестах, либо голова в кустах
• ИЛИ (ЛИБО) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ИЛИ < ЛИБО> ГОЛОВА В КУСТАХ[saying]=====⇒ one will either achieve all he sets out to achieve, or will fail miserably (used by the speaker in reference to his own or another's determination, readiness to risk everything in order to accomplish or obtain what he wants):- ≈ it's do or die;- it will make me <you etc> or break me <you etc>;- win big or lose big.Большой русско-английский фразеологический словарь > либо грудь в крестах, либо голова в кустах
-
102 Или все, или ничего
See Или пан, или пропал (И)Cf: All or nothing /at all/ (Am.). Eat whole hog or die (Am.). Either win the mare or lose the halter (Br.). The whole tree or not a cherry on it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или все, или ничего
-
103 закон всё или ничего
психофизиол. all-or-none law, all-or-nothing lawRussian-english psychology dictionary > закон всё или ничего
-
104 реакция
reaction; responseреакция бегства - escape response, fleeing responseреакция - вздрагивания - startle reaction, startle responseреакция «всё или ничего» all-or-none reactionреакция «окрикивания» mobbing response (у птиц)реакция по типу “все или ничего ” “all-or-nothing” responseвокальная, голосовая реакция - vocal responseзадержанная, запоздалая реакция - delayed reaction, delayed responseРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > реакция
-
105 найти себя
найти < самого> себяhave found oneself; discover one's calling; find one's levelЕсли [Пономарёва] не стала художницей, то, может быть, хоть в прикладном искусстве сумеет найти себя. (В. Саянов, Небо и земля) — Although Ponomaryova has not become an artist she may find herself in applied art at least.
Она совсем не была артисткой, она только играла в артистки, она просто не могла найти себя. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — She was really no actress, she merely played at being one; she could not seem to find her level.
Дорвавшись после нескольких непутёвых годов до чертёжной доски, до создания - пусть пока на ватмане - авиационных моторов, он чувствовал, что наконец нашёл себя. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — After the years so foolishly wasted, he threw himself eagerly upon him drawing board, creating - if only for the time being, on paper - aircraft engines; feeling at last that he had found himself.
- Может быть, вы просто не нашли себя... то, что вам нужно? - мягко сказал Тавров. - Поэтому и получается у вас хождение по мукам. Два института! Да ещё курсы, - и всё зря... (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Perhaps you have simply not discovered your calling - the field you are most suited for,' said Tavrov gently. 'And that explains all the trials and errors. Two institutes, and those courses besides - all for nothing.'
-
106 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
107 напрасный
1. ineffective2. unavailing3. to no purposeбезрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
4. all for nothingзря, напрасно, даром — all for naught
5. unduly6. vainly7. wasted8. in vain; wrongly9. vain; groundless; idleСинонимический ряд:1. несправедливо (прил.) незаслуженно; несправедливо2. тщетно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; пусто; тщетно3. тщетно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
108 всего-навсего
adv. in all, only, nothing butРусско-английский словарь математических терминов > всего-навсего
-
109 Логические электрические реле
Electricity: All-or-nothing electrical relaysУниверсальный русско-английский словарь > Логические электрические реле
-
110 всё ни к чему
General subject: all to nothing -
111 все это было ни к чему
General subject: it was all to nothingУниверсальный русско-английский словарь > все это было ни к чему
-
112 дыхание всё или ничего
Biology: all-or-nothing breathingУниверсальный русско-английский словарь > дыхание всё или ничего
-
113 дыхание максимальной глубины
Medicine: all-or-nothing breathingУниверсальный русско-английский словарь > дыхание максимальной глубины
-
114 дыхание по типу все или ничего
Medicine: all-or-nothing breathingУниверсальный русско-английский словарь > дыхание по типу все или ничего
-
115 закон всё или ничего
Biology: all-or-nothing lawУниверсальный русско-английский словарь > закон всё или ничего
-
116 закон все или ничего
Biology: all-or-nothing lawУниверсальный русско-английский словарь > закон все или ничего
-
117 закон всё или ничего
Biology: all-or-nothing lawУниверсальный русско-английский словарь > закон всё или ничего
-
118 логический элемент типа все или ничего
Information technology: all or nothing gateУниверсальный русско-английский словарь > логический элемент типа все или ничего
-
119 логический элемент типа исключающее ИЛИ НЕ
Information technology: all or nothing gateУниверсальный русско-английский словарь > логический элемент типа исключающее ИЛИ НЕ
-
120 логическое реле
1) Electronics: logic relay2) Mechanics: all-or-nothing relay
См. также в других словарях:
All or Nothing — «All or Nothing» Sencillo de Cher del álbum Believe Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single Grabación 1998 Género(s) … Wikipedia Español
All or Nothing — may refer to:In music: * All or Nothing (Fat Joe album) * All or Nothing (Luba album) * All or Nothing (Milli Vanilli album), a Europe only release ** All or Nothing (remix album), an album by Milli Vanilli, the European version of the U.S.… … Wikipedia
All For Nothing — is a female fronted hardcore band from south side Rotterdam, the Netherlands. Behind the in your face hardcore, you will find metal and punk rock influences in their music, all contributing to their own unique style.All For Nothing was founded by … Wikipedia
All or Nothing — All or Nothing … Википедия
all-or-nothing — adjective involving either the whole of something or none of it: The legal system seems to take an all or nothing approach to punishing young offenders … Usage of the words and phrases in modern English
all-or-nothing — all′ or noth′ing adj. cvb not allowing qualification; either fully accepted or not at all: an all or nothing approach[/ex] • Etymology: 1860–70 … From formal English to slang
All or Nothing — Filmdaten Deutscher Titel All or Nothing Produktionsland Großbritannien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
All or Nothing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision All or Nothing est un film américain réalisé par Adisa Jones en 2001. All or Nothing est un film franco britannique réalisé par Mike… … Wikipédia en Français
all-or-nothing — adjective Date: 1765 1. all or none 2. a. accepting no less than everything < he s an all or nothing perfectionist > b. risking everything < an all or nothing combat strategy > … New Collegiate Dictionary
all or nothing — completely or not at all. If she can t be the best she won t even compete. It s all or nothing with her. Tom has an all or nothing approach to relationships … New idioms dictionary
all-or-nothing — /awl euhr nuth ing/, adj. not allowing for qualification or compromise; either fully or not at all operative: an all or nothing approach. [1755 65] * * * … Universalium