-
121 несколько слов, чтобы только сказать, что все благополучно
Универсальный русско-английский словарь > несколько слов, чтобы только сказать, что все благополучно
-
122 она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает
General subject: she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince meУниверсальный русско-английский словарь > она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает
-
123 хорошо вам говорить
General subject: it is all very well for you to sayУниверсальный русско-английский словарь > хорошо вам говорить
-
124 это все прекрасно, но
General subject: all very well but (...) (выражает сомнение;...)Универсальный русско-английский словарь > это все прекрасно, но
-
125 я слишком хорошо его знаю
General subject: I know him all too wellУниверсальный русско-английский словарь > я слишком хорошо его знаю
-
126 С-573
СТЕРПИТСЯ, СЛЮБИТСЯ (saying) when you give yourself time to get used to people, things etc that you do not initially like, you find that you (can) grow to like them (said to comfort and reassure a person who has to act against his wishes sometimes said to a person entering into marriage without love): - you'll grow to like him ( her, it etc) with time (in time, after a time) you'll like him (her, it etc) once you get used to him (her, it etc) love comes with habit (with time) you'll learn to love him (like it etc) (in limited contexts) marry first, and love will follow."А ты, мой батюшка, - продолжала она, обращаясь ко мне, - не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Не ты первый, не ты последний. Стерпится, слюбится» (Пушкин 2). "And you, my good sir," she continued, turning to me, "you mustn't grieve at being sent to this god-forsaken place. You are not the first, and you won't be the last. You will grow to like it after a time" (2b).«...Намерен я тебя женить». - «На ком это, батюшка?» - спросил изумлённый Алексей. «На Лизавете Григорьевне Муромской...» - «Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится». - «После понравится. Стерпится, слюбится» (Пушкин 3). "...1 intend to get you a wife." "Who would that be, father?" asked the astonished Aleksei. "Lizaveta Grigorevna Muromskaia...." "That's all very well, but I don't like Liza Murom-skaia in the least." "You'll grow to like her later. Love comes with time" (3a). -
127 стерпится, слюбится
• СТЕРПИТСЯ, СЛЮБИТСЯ[saying]=====⇒ when you give yourself time to get used to people, things etc that you do not initially like, you find that you (can) grow to like them (said to comfort and reassure a person who has to act against his wishes; sometimes said to a person entering into marriage without love):- - you'll grow to like him <her, it etc> with time <in time, after a time>;- you'll like him (her, it etc) once you get used to him (her, it etc);- you'll learn to love him (like it etc);- [in limited contexts] marry first, and love will follow.♦ "А ты, мой батюшка, - продолжала она, обращаясь ко мне, - не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Не ты первый, не ты последний. Стерпится, слюбится" (Пушкин 2). "And you, my good sir," she continued, turning to me, "you mustn't grieve at being sent to this god-forsaken place. You are not the first, and you won't be the last. You will grow to like it after a time" (2b).♦ "...Намерен я тебя женить". - "На ком это, батюшка?" - спросил изумлённый Алексей. "На Лизавете Григорьевне Муромской..." - "Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится". - "После понравится. Стерпится, слюбится" (Пушкин 3)....I intend to get you a wife." "Who would that be, father?" asked the astonished Aleksei. "Lizaveta Grigorevna Muromskaia...." "That's all very well, but I don't like Liza Muromskaia in the least." "You'll grow to like her later. Love comes with time" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стерпится, слюбится
-
128 показной
for show, ostentatiousпоказное благополучие — a show of prosperity, a pretence that all is well
См. также в других словарях:
All Is Well — may refer to:* All Is Well (Chicago song), a 1972 song by Chicago * All Is Well (Clay Aiken), a 2006 EP by Clay Aiken * All is Well (film), a 1955 film starring Toshirō Mifune * All is Well (Latter Day Saint hymn), an 1846 song by William Clayton … Wikipedia
All is Well — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Zeytinlik Mah. Yakut Sokak No: 25 Bakirkoy / I … Каталог отелей
all is well — phrase used for saying that a situation or arrangement is satisfactory I hope all is well back home. Thesaurus: satisfactory and good enoughsynonym Main entry: well … Useful english dictionary
All's well — (engl., fr. bon quart), Alles wohl! Antwort der Schiffswachen auf den Zuruf der Offiziere: Wie steht es? (auf Kriegsschiffen alle halbe Stunden) … Pierer's Universal-Lexikon
all's well! — alles in Ordnung! auf den engl. Kriegsschiffen die Antwort der Wache auf den Anruf des alle halbe Stunden visitirenden Offiziers … Herders Conversations-Lexikon
all's well — [ɔːls wɛl, englisch »alles (ist) in Ordnung« ], Antwort der Schiffswache auf den Anruf des wachhabenden Offiziers auf britischen Marineschiffen … Universal-Lexikon
all's well — [ɔ:ls wɛl] <engl. > alles [ist] in Ordnung (Antwort der Schiffswache auf den Anruf des wachhabenden Offiziers auf engl. Marineschiffen) … Das große Fremdwörterbuch
all very well — phrasal : proper under the circumstances it is all very well … to advise the French in the columns of the New York Times Frank Gorrell * * * all very well An ironic phrase used to introduce an objection to what has gone before • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
All Is Well (EP) — Infobox Album | Name = All Is Well Type = EP Artist = Clay Aiken Released = November 28, 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 15:35 Label = RCA Records Producer = Jaymes Foster Clay Aiken Reviews = Last album = A Thousand Different Ways… … Wikipedia
all very well — {adj.} All right; very good and correct; very true. Usually followed by a but clause. * /It s all very well for you to complain but can you do any better?/ * /It s all very well if Jane comes with us, but how will she get back home?/ Compare:… … Dictionary of American idioms
all very well — {adj.} All right; very good and correct; very true. Usually followed by a but clause. * /It s all very well for you to complain but can you do any better?/ * /It s all very well if Jane comes with us, but how will she get back home?/ Compare:… … Dictionary of American idioms