Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

all+concerned

  • 121 partitura musical

    f.
    musical score.
    * * *
    (n.) = music score, musical score, sheet music piece, sheet music
    Ex. The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.
    Ex. A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.
    Ex. Another collection that has gradually accumulated over the years from donations is a collection of popular sheet music pieces going back as far as the mid-1850s.
    Ex. Using this as a starting point, reviews the history of sheet music printing and publishing in America over the last 50 years.
    * * *
    (n.) = music score, musical score, sheet music piece, sheet music

    Ex: The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.

    Ex: A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.
    Ex: Another collection that has gradually accumulated over the years from donations is a collection of popular sheet music pieces going back as far as the mid-1850s.
    Ex: Using this as a starting point, reviews the history of sheet music printing and publishing in America over the last 50 years.

    Spanish-English dictionary > partitura musical

  • 122 patetismo

    m.
    pathos.
    * * *
    1 LITERATURA pathos
    2 (dramatismo) poignancy
    ■ imágenes de gran patetismo poignant scenes, moving scenes
    * * *
    SM pathos, poignancy
    * * *
    masculino pathos (liter)
    * * *
    = pathos, poignancy.
    Ex. The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    Ex. Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.
    * * *
    masculino pathos (liter)
    * * *
    = pathos, poignancy.

    Ex: The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.

    Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

    * * *
    pathos ( liter)
    imágenes/escenas de (un) gran patetismo very moving images/scenes
    * * *

    patetismo sustantivo masculino
    pathos (liter);


    ' patetismo' also found in these entries:
    English:
    pathos
    * * *
    pathos;
    imágenes de gran patetismo very moving pictures
    * * *
    m pathos sg
    * * *
    : pathos

    Spanish-English dictionary > patetismo

  • 123 presión

    f.
    1 pressure, stress.
    2 pressure, catch.
    3 pressure, arm-twisting, coercion.
    * * *
    1 pressure
    \
    grupo de presión pressure group
    presión arterial blood pressure
    presión atmosférica atmospheric pressure
    presión sanguínea blood pressure
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Meteo, Fís, Téc) pressure; [con la mano] press, squeeze

    indicador/medidor de presión — pressure gauge

    presión atmosférica — atmospheric pressure, air pressure

    2) (=influencia) pressure

    ejercer o hacer presión para que se haga algo — to press for sth to be done; (Pol) to lobby for sth to be done

    presión fiscal, presión impositiva — tax burden

    * * *
    1)
    b) (Meteo) pressure

    altas/bajas presiones — areas of high/low pressure

    c) (Med) pressure
    2) ( coacción) pressure
    * * *
    = pressure, stress, leverage, milestone, strain, advocacy.
    Ex. The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.
    Ex. Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.
    Ex. At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.
    Ex. Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex. We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.
    Ex. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
    ----
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * acción de ejercer presión = lobbying.
    * aire a presión = air pressure.
    * aliviar la presión = ease + pressure.
    * ante la presión de = in the crush to.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * bajo presión = under pressure, under the cosh.
    * ceder ante la presión = surrender to + pressure.
    * ceder ante la presión de = give in to.
    * de alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * demasiada presión = overpressure.
    * ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.
    * ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.
    * ejercer presión para conseguir Algo = push for.
    * ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.
    * ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.
    * estar sometido a presión = face + pressure.
    * formación de grupos de presión = lobbying representation.
    * formar un grupo de presión = form + lobby.
    * frente de altas presiones = ridge of high pressure.
    * frente de bajas presiones = ridge of low pressure.
    * grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.
    * lavado a presión = pressure wash, jet wash.
    * lavado manual a presión = jet wash.
    * limpiadora a presión = pressure washer.
    * máquina de presión plana = flat-platen machine.
    * martillo a presión = steam hammer.
    * mecanismo de presión = impression assembly.
    * meter a presión = wedge.
    * momentos de presión = the heat is on.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * olla a presión = pressure-cooker.
    * perder la presión = depressurise [depressurize, -USA].
    * pérdida de la presión = depressurisation [depressurization, -USA].
    * plato de presión del embrague = pressure plate.
    * presión atmosférica = air pressure, atmospheric pressure.
    * presión de contacto = contact pressure.
    * presión del aire = air pressure.
    * presión del grupo = peer pressure.
    * presión diastólica = diastolic pressure, diastolic blood pressure.
    * presión económica = economic pressure.
    * presión política = political pressure.
    * presión sistólica = systolic blood pressure, systolic pressure.
    * presión social = social pressure, social pressure.
    * quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.
    * regulador de presión de bombona = gas cylinder regulator.
    * regulador de presión de gas = gas regulator.
    * sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.
    * sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.
    * someter a presión = place under + pressure.
    * sometido a presión = under pressure, under the cosh.
    * sujeto a presión = under pressure, under the cosh.
    * * *
    1)
    b) (Meteo) pressure

    altas/bajas presiones — areas of high/low pressure

    c) (Med) pressure
    2) ( coacción) pressure
    * * *
    = pressure, stress, leverage, milestone, strain, advocacy.

    Ex: The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.

    Ex: Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.
    Ex: At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.
    Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex: We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.
    Ex: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * acción de ejercer presión = lobbying.
    * aire a presión = air pressure.
    * aliviar la presión = ease + pressure.
    * ante la presión de = in the crush to.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * bajo presión = under pressure, under the cosh.
    * ceder ante la presión = surrender to + pressure.
    * ceder ante la presión de = give in to.
    * de alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * demasiada presión = overpressure.
    * ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.
    * ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.
    * ejercer presión para conseguir Algo = push for.
    * ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.
    * ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.
    * estar sometido a presión = face + pressure.
    * formación de grupos de presión = lobbying representation.
    * formar un grupo de presión = form + lobby.
    * frente de altas presiones = ridge of high pressure.
    * frente de bajas presiones = ridge of low pressure.
    * grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.
    * lavado a presión = pressure wash, jet wash.
    * lavado manual a presión = jet wash.
    * limpiadora a presión = pressure washer.
    * máquina de presión plana = flat-platen machine.
    * martillo a presión = steam hammer.
    * mecanismo de presión = impression assembly.
    * meter a presión = wedge.
    * momentos de presión = the heat is on.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * olla a presión = pressure-cooker.
    * perder la presión = depressurise [depressurize, -USA].
    * pérdida de la presión = depressurisation [depressurization, -USA].
    * plato de presión del embrague = pressure plate.
    * presión atmosférica = air pressure, atmospheric pressure.
    * presión de contacto = contact pressure.
    * presión del aire = air pressure.
    * presión del grupo = peer pressure.
    * presión diastólica = diastolic pressure, diastolic blood pressure.
    * presión económica = economic pressure.
    * presión política = political pressure.
    * presión sistólica = systolic blood pressure, systolic pressure.
    * presión social = social pressure, social pressure.
    * quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.
    * regulador de presión de bombona = gas cylinder regulator.
    * regulador de presión de gas = gas regulator.
    * sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.
    * sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.
    * someter a presión = place under + pressure.
    * sometido a presión = under pressure, under the cosh.
    * sujeto a presión = under pressure, under the cosh.

    * * *
    A
    1 ( Fís) pressure
    cerveza a presión draft beer
    juntar presión ( RPl); to bottle things up ( colloq)
    juntó presión hasta que un buen día estalló he kept everything bottled up until one day he just exploded
    portate bien, que tu padre está juntando presión you'd better behave, your father's getting very angry o ( colloq) your father could blow his top at any minute
    2 ( Meteo) pressure
    presión atmosférica atmospheric pressure
    altas/bajas presiones areas of high/low pressure
    3 ( Med) pressure
    Compuestos:
    ● presión arterial or sanguínea
    blood pressure
    ● presión arterial máxima or sistólica
    systolic (blood) pressure
    ● presión arterial mínima or diastólica
    diastolic (blood) pressure
    B (coacción) pressure
    en su puesto está sometido a muchas presiones he gets a lot of pressure in his job
    grupo de presión pressure group
    ejercieron presión para que el plan fuese rechazado they pressed for the plan to be rejected, they exerted a lot of pressure to get the plan rejected
    firmó/confesó bajo presión he signed/confessed under pressure o under duress
    Compuesto:
    tax burden
    * * *

     

    presión sustantivo femenino
    a) (Fís, Med, Meteo) pressure;

    presión arterial or sanguínea blood pressure


    presión sustantivo femenino pressure: está sometido a muchas presiones, he's under a lot of pressure
    cerveza a presión, draught beer
    presión arterial, blood pressure
    ' presión' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - bajo
    - broche
    - ejercer
    - embutir
    - olla
    - aflojar
    - aguantar
    - apretar
    - aumentar
    - botón
    - checar
    - controlar
    - empujar
    - resistir
    - soportar
    English:
    air pressure
    - arm-twisting
    - cooker
    - gun
    - lobby
    - low
    - pack down
    - pressure
    - pressure cooker
    - pressure group
    - push
    - ridge
    - strain
    - take
    - tyre pressure
    - wedge
    - air
    - blood
    - bow
    - bring
    - crack
    - press
    - snap
    * * *
    1. [fuerza] pressure;
    a o [m5] bajo presión under pressure;
    una olla a presión a pressure cooker;
    tiene cierre a presión you press it shut;
    hacer presión to press
    presión arterial blood pressure;
    presión atmosférica atmospheric pressure;
    presión barométrica barometric pressure;
    Econ presión fiscal tax burden;
    presión sanguínea blood pressure
    2. [coacción, influencia] pressure;
    la presión de la calle obligó a dimitir al presidente pressure from the public forced the president to resign;
    hacer o [m5] ejercer presión sobre to pressurize;
    meter presión a alguien to put pressure on sb;
    aceptó bajo presión he accepted under pressure
    3. [en baloncesto] press;
    [en fútbol, rugby] pressure
    * * *
    f
    1 pressure;
    hacer presión sobre put pressure on, pressure
    2 en baloncesto press;
    presión en toda la cancha full-court press
    * * *
    1) : pressure
    2)
    presión arterial : blood pressure
    * * *
    presión n pressure
    hacer presión to apply pressure [pt. & pp. applied]

    Spanish-English dictionary > presión

  • 124 presteza

    f.
    1 promptness, speed.
    2 readiness, willingness.
    * * *
    1 promptness
    \
    con presteza promptly
    * * *
    SF promptness, alacrity frm

    con presteza — speedily, promptly, with alacrity frm

    * * *
    femenino (liter) promptness, swiftness
    * * *
    = alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * * *
    femenino (liter) promptness, swiftness
    * * *
    = alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.

    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.

    * * *
    promptness, swiftness
    acudió con presteza a su llamada he came swiftly o promptly in answer to her call
    * * *

    presteza sustantivo femenino promptness
    con presteza, promptly
    * * *
    promptness, speed;
    con presteza promptly, swiftly
    * * *
    f promptness
    * * *
    : promptness, speed

    Spanish-English dictionary > presteza

  • 125 profesional de la información

    (n.) = information officer, information professional, information worker, info pro
    Ex. The nature of the users, their background, their work, the frequency with which they use the system, and their mode of access to the system (that is, through an intermediary information officer, or directly) are all factors to be considered.
    Ex. It is an issue that directly impacts upon us as information professionals, and one that offers us a large number of potential research questions that need answering.
    Ex. In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
    Ex. The article is entitled 'More practices we'd like to see less: many vendors continue to 'ambush' the info pros - their most loyal customers'.
    * * *
    (n.) = information officer, information professional, information worker, info pro

    Ex: The nature of the users, their background, their work, the frequency with which they use the system, and their mode of access to the system (that is, through an intermediary information officer, or directly) are all factors to be considered.

    Ex: It is an issue that directly impacts upon us as information professionals, and one that offers us a large number of potential research questions that need answering.
    Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
    Ex: The article is entitled 'More practices we'd like to see less: many vendors continue to 'ambush' the info pros - their most loyal customers'.

    Spanish-English dictionary > profesional de la información

  • 126 prontitud

    f.
    1 promptness.
    2 readiness, alacrity.
    * * *
    1 promptness
    \
    con prontitud promptly, quickly
    * * *
    SF
    1) (=rapidez) quickness, promptness
    2) (=viveza) quickness, sharpness
    * * *
    femenino promptness

    se agradece la prontitud en el pago — (frml) prompt payment would be appreciated

    * * *
    = immediacy, timeliness, promptness, quickness, alacrity, promptitude.
    Ex. The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex. Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    ----
    * con prontitud = expeditiously, promptly.
    * * *
    femenino promptness

    se agradece la prontitud en el pago — (frml) prompt payment would be appreciated

    * * *
    = immediacy, timeliness, promptness, quickness, alacrity, promptitude.

    Ex: The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.

    Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * con prontitud = expeditiously, promptly.

    * * *
    promptness
    la prontitud de su respuesta the speed o promptness of their reply
    trabaja con prontitud y eficiencia she works quickly and efficiently
    se agradece la prontitud en el pago ( frml); prompt payment would be appreciated
    * * *

    prontitud sustantivo femenino
    promptness
    ' prontitud' also found in these entries:
    Spanish:
    diligencia
    - ligereza
    - velocidad
    - brevedad
    English:
    swiftly
    * * *
    promptness;
    respondió con prontitud she answered promptly
    * * *
    f promptness
    * * *
    1) presteza: promptness, speed
    2)
    con prontitud : promptly, quickly

    Spanish-English dictionary > prontitud

  • 127 prueba de detección del cáncer

    (n.) = health facility, cancer screening
    Ex. Cancer screenings are conducted at all health facilities in the region.
    Ex. The questions concerned primary prevention (alcohol, smoking, diet, sun exposure, etc.) and cancer screening (breast, cervix, colorectal, prostate and other cancers).
    * * *
    (n.) = health facility, cancer screening

    Ex: Cancer screenings are conducted at all health facilities in the region.

    Ex: The questions concerned primary prevention (alcohol, smoking, diet, sun exposure, etc.) and cancer screening (breast, cervix, colorectal, prostate and other cancers).

    Spanish-English dictionary > prueba de detección del cáncer

  • 128 puesto de trabajo

    job
    * * *
    ( empleo) job; (Inf) workstation
    * * *
    (n.) = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex. The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
    Ex. You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
    Ex. At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
    Ex. In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
    * * *
    ( empleo) job; (Inf) workstation
    * * *
    (n.) = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

    Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex: The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
    Ex: You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
    Ex: At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
    Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

    * * *
    job

    Spanish-English dictionary > puesto de trabajo

Страницы

См. также в других словарях:

  • concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… …   Dictionary of contemporary English

  • concerned — con|cerned [ kən sɜrnd ] adjective *** ▸ 1 worried ▸ 2 involved/affected ▸ 3 feeling care for someone ▸ 4 giving your attention ▸ 5 about ▸ + PHRASES 1. ) FORMAL worried about something: Concerned parents held a meeting to discuss the issue.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • concerned */*/*/ — UK [kənˈsɜː(r)nd] / US [kənˈsɜrnd] adjective 1) worried about something Concerned parents held a meeting to discuss the issue. concerned about: Police said they were very concerned about the boy s safety. concerned that: She was concerned that… …   English dictionary

  • concerned — adjective Date: 1656 1. a. anxious, worried < concerned for their safety > b. interested < concerned to prove the point > 2. a. interestedly engaged < c …   New Collegiate Dictionary

  • concerned — adjective 1) her mother looked concerned Syn: worried, anxious, upset, perturbed, troubled, distressed, uneasy, apprehensive, agitated 2) he is concerned about your welfare Syn: solicitous, caring; …   Thesaurus of popular words

  • concerned — adjective 1) her mother looked concerned Syn: worried, anxious, upset, troubled, uneasy, bothered 2) all concerned parties Syn: interested, involved, affected, implicated • …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Concerned Women for America — (CWFA) is a conservative Christian public policy group active in the United States best known for its stance against abortion. The group was founded in 1979 by Beverly LaHaye, wife of Christian Coalition of America co founder Timothy LaHaye, as a …   Wikipedia

  • All Pakistan Newspapers Society — (APNS) is the organization of the major Pakistani newspapers owners. Its election is held every year and three major groups of newspapers are the major players, and they are: Jang Group, Dawn Group and Nawa i Waqt Group. These groups are accused… …   Wikipedia

  • Concerned Citizens United Against Drugs and Terrorism — (CCUADAT) is an ultraconservative organization operating within the United States. According to their mission statement, CCUADAT ...exists for the sole purpose of providing concerned citizens with greater political influence. The organization is… …   Wikipedia

  • Concerned for Working Children — (CWC) is a non profit organization based in Bangalore, India and known internationally for its work in empowering children to become the key protagonists in solving their own problems. While eradication of child labour remains the key focus of… …   Wikipedia

  • Concerned United Birthparents — Concerned United Birthparents, Inc. (CUB) is a non profit American organization that was founded in October 1976, by Lee Campbell as a small group gathered to provide mutual support for birthparents, men and women who had surrendered children to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»