-
101 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) viens2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) viens pats* * *viens pats -
102 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) vienas, vienišas2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) pats vienas -
103 by oneself
själv; sig själv* * *1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) ensam, för sig själv2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) på egen hand -
104 make an exhibition of oneself
сделать из себя посмешищеSybille got drunk at the wedding reception and made an exhibition of herself in front of all her relatives.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make an exhibition of oneself
-
105 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) singur2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) (de unul) singur -
106 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) μόνος2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) μόνος, χωρίς βοήθεια -
107 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) sám, sama2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) sám, sama -
108 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) sám, sama2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) sám, sama -
109 be etc above oneself
expr infml1)We all felt that she was a bit above herself — Мы все чувствовали, что она стала задаваться
2)The children have been above themselves ever since the parents left — Дети на головах ходят с тех пор, как уехали родители
The boy is getting far above himself, that's for sure — Парень явно отбивается от рук
The new dictionary of modern spoken language > be etc above oneself
-
110 do oneself well
expr infmlThe restaurant was full of lunchers all doing themselves exceedingly well — В ресторане было полно посетителей, обедающих в полный рост
The new dictionary of modern spoken language > do oneself well
-
111 fool to oneself
n BrE infmlHe's a fool to himself spending all his money on this bitch — Какой же он дурак, что тратит все свои деньги на эту бабу
The new dictionary of modern spoken language > fool to oneself
-
112 kick oneself
vr infmlI kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town — Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе
-
113 pull oneself up by one's own bootstraps
expr infml1)2)It's all very well the doctor telling me to pull myself up by my own bootstraps, but when one's really ill one needs help — Врачу хорошо говорить, что нужно самому выкарабкиваться, но если серьезно болеешь, тебе ведь необходима помощь
The new dictionary of modern spoken language > pull oneself up by one's own bootstraps
-
114 let oneself go
перестать сдерживаться, дать волю себе, своим чувствам, разойтисьA: "What a shocking change seems to have come over young Drummond lately!" B: "I know; it was the worst possible thing for him that he got left all that money. He just let himself go and did whatever he liked, ruining not only his health but his character as well." (SPI) — А: "Юный Драммонд так ужасно изменился за последнее время. Б. Я заметил. Наследство, которое он получил, не пошло ему на пользу. Он ведь не знает удержу, делает что захочет. Не только вконец подорвал здоровье, но и погубил свою репутацию."
-
115 let oneself in for smth.
разг.впутаться, ввязаться во что-л...I find I've let myself in for all the repairs which ought to have been done by my predecessor. (SPI) — Я вижу, что влип в историю: мне предстоит ремонт, который следовало бы сделать прежнему арендатору.
-
116 make oneself at home
Nina: "...Sit down, all of you! Make yourselves at home!" (E. O'Neill, ‘Strange Interlude’, act 6) — Нина: "...Садитесь, пожалуйста! Будьте как дома!"
-
117 detail all the facts
-
118 like all
to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
-
119 by oneself
1) alone:بِمُفْرَدِهِ، لِوَحْدِهِHe was standing by himself at the bus-stop.
2) without anyone else's help:وَحيدا، بِنَفْسِهِHe did the job (all) by himself.
-
120 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) tout(e) seul(e)2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) tout(e) seul(e)
См. также в других словарях:
(all) to oneself — (all) to oneˈself idiom not shared with anyone Main entry: ↑oneselfidiom … Useful english dictionary
(all) by oneself — … Useful english dictionary
have something (all) to oneself — phrase to not have to share a place, time etc with anyone else It’s possible to have the place to oneself if it’s early. It’s good to have the children to oneself sometimes. Thesaurus: to not limit something, or to not be limitedsynonym… … Useful english dictionary
have all to oneself — index monopolize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall (all) over oneself — idi fall (all) over oneself, to behave with excessive deference; toady … From formal English to slang
fall all over oneself — or fall over oneself or fall over backward phrasal to display great or excessive eagerness … New Collegiate Dictionary
oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself … English dictionary
oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… … Usage of the words and phrases in modern English
all alone — completely alone, by oneself; without any help from others, by himself … English contemporary dictionary
fall over oneself — phrasal see fall all over oneself … New Collegiate Dictionary
by oneself — {adv. phr.} 1. Without any others around; separate from others; alone. * /The house stood by itself on a hill./ * /Tom liked to go walking by himself./ * /Betty felt very sad and lonely by herself./ 2. Without the help of anyone else; by your own … Dictionary of American idioms