-
41 заграничные вложения
adjfin. impieghi all'estero -
42 зарубежная помощь
adjecon. aiuti all'estero -
43 зарубежная субпоставка
adjecon. subfornitura all'esteroUniversale dizionario russo-italiano > зарубежная субпоставка
-
44 зарубежные активы
-
45 зарубежный вклад
adjfin. deposito all'estero -
46 инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках
-
47 инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках
-
48 инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей
-
49 инкассо переводов за границу
nUniversale dizionario russo-italiano > инкассо переводов за границу
-
50 командировочные расходы
n1) econ. spese di missione, spese diarie, spese turistiche2) fin. trasferta, indennita di missione, indennita di trasferta, indennita di viaggio, spese di trasferta, spese per viaggi all'estero (при поездках за границу)Universale dizionario russo-italiano > командировочные расходы
-
51 кредитование внешней помощи
Universale dizionario russo-italiano > кредитование внешней помощи
-
52 легионер
1) (футболист, играющий за рубежом) calciatore м. che gioca all'estero2) ( иностранный футболист) calciatore м. straniero* * *м.1) legionario2) спорт. газет. giocatore professionista straniero* * *ngener. legionario -
53 ликвидные средства за границей
Universale dizionario russo-italiano > ликвидные средства за границей
-
54 незаконно вывести капиталы за границу
Universale dizionario russo-italiano > незаконно вывести капиталы за границу
-
55 отдел внешней торговли
nUniversale dizionario russo-italiano > отдел внешней торговли
-
56 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
57 перевод за границу
n -
58 перевод капиталов за границу
Universale dizionario russo-italiano > перевод капиталов за границу
-
59 платёж за границу
necon. pagamento all'estero -
60 погашение зарубежных займов
Universale dizionario russo-italiano > погашение зарубежных займов
См. также в других словарях:
Anagrafe Italiani Residenti all’Estero — (AIRE) ist das amtliche Verzeichnis der im Ausland ansässigen italienischen Staatsbürger. Es wurde 1990 eingeführt und untersteht direkt dem italienischen Innenministerium sowie den einzelnen Gemeinden, die für die Führung des Verzeichnisses… … Deutsch Wikipedia
Comitati Degli Italiani All'Estero — Les Comitati degli Italiani all Estero (Comites), Comités des Italiens à l étranger, sont des assemblées élues dans les circonscriptions consulaires par les ressortissants italiens vivant à l étranger. Il existe par ailleurs un Conseil Général… … Wikipédia en Français
Comitati degli italiani all'estero — Les Comitati degli Italiani all Estero (Comites), Comités des Italiens à l étranger, sont des assemblées élues dans les circonscriptions consulaires par les ressortissants italiens vivant à l étranger. Il existe par ailleurs un Conseil Général… … Wikipédia en Français
Movimento Associativo Italiani all’Estero — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Comitati degli Italiani all'Estero — Les Comitati degli Italiani all Estero (Comites), Comités des Italiens à l étranger, sont des assemblées élues dans les circonscriptions consulaires par les ressortissants italiens vivant à l étranger. Il existe par ailleurs un Conseil Général… … Wikipédia en Français
Movimento Associativo Italiani all'Estero — Mouvement associatif des Italiens à l étranger Le Mouvement associatif des Italiens à l étranger (en italien Movimento associativo Italiani all estero) est une association d Italiens vivant en Amérique du Sud (et particulièrement en Argentine et… … Wikipédia en Français
estero — è·ste·ro agg., s.m. FO 1a. agg., straniero: stato estero, paesi esteri; che proviene da un paese straniero: liquori esteri, capitale estera Contrari: nazionale. 1b. agg., che coinvolge altri stati: politica estera, commercio estero Sinonimi:… … Dizionario italiano
estero — {{hw}}{{estero}}{{/hw}}A agg. Forestiero, straniero | Ministero degli affari esteri, che tratta le relazioni politiche con gli Stati stranieri. B s. m. Territorio posto al di fuori dei confini nazionali: vivere, lavorare, andare all estero |… … Enciclopedia di italiano
estero — / ɛstero/ [dal lat. extĕrus, agg., di fuori, straniero ]. ■ agg. [di paese diverso dal proprio: stati e. ] ▶◀ (non com.) allogeno, esotico, forestiero, (lett.) oltramontano, straniero. ◀▶ autoctono, domestico, indigeno, interno, nazionale,… … Enciclopedia Italiana
Estero, Florida — Infobox Settlement official name = Estero, Florida other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type … Wikipedia
Estero High School — Infobox Secondary school name = Estero High School nickname = The Pink Prison logo = motto = Your Future Begins Here established = 1987 type = Public Secondary principal = George Clover former principals = Fred H. Bode, James W. Browder, Ed.D.… … Wikipedia