-
1 essere messo all'asta
-
2 vendere qcs. all'asta
-
3 vendita all'asta
-
4 vendita all'asta
auction (sale), sale by auction -
5 asta sf
-
6 asta
"rod;Stange;tige;varilla;haste"* * *f polefinance auctionmettere all'asta sell at auction, put up for auction* * *asta s.f.1 staff, pole: ( degli occhiali) arm, (amer.) stem; asta del compasso, compass leg; asta della bilancia, balance arm; asta di bandiera, flagstaff (o flag pole); (sport) salto con l'asta, pole-jumping2 ( lancia) lance, spear3 ( segno verticale) straight stroke4 (comm.) auction: banditore d'asta, auctioneer; asta pubblica, public auction; asta truccata, mock auction; asta olandese, al ribasso, Dutch auction; andare all'asta, to be up for auction; mandare all'asta, to auction; mettere all'asta, to put up for auction (o to auction); vendita all'asta, auction sale; vendere all'asta, to auction (to auctioneer) // (Borsa): asta di titoli, di buoni del tesoro, competitive bidding; asta di Borsa, exchange business5 (mar.) boom; ( di timone) stock: asta di controfiocco, flying jib boom; asta di fiocco, jib boom; asta di posta, lower (o swinging) boom6 (tecn.) rod; bar: asta del parafulmine, lightening rod; asta di collegamento, connecting rod (o amer. pitman); asta di comando, control rod; asta di guida, slide bar; asta di livello, dipstick; asta di livello dell'olio, oil dipstick; asta di presa di corrente, trolley pole; asta dello stantuffo, piston rod // (tip.) asta del carattere, type bar.* * *I ['asta]sostantivo femminile1) (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaftasta della bandiera — flagpole, flagstaff
2) (di occhiali) arm; (di compasso) leg; (di lettera, nota) stem; (di stadera) (weigh) beam3) sport (per salto in alto) (vaulting) poleII ['asta]sostantivo femminile (vendita pubblica) auctionvendere qcs. all'asta — to sell sth. by auction, to auction sth.
essere messo all'asta — to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer
* * *asta1/'asta/sostantivo f.1 (di ombrellone) pole; (di freccia, lancia) shaft; asta della bandiera flagpole, flagstaff; bandiera a mezz'asta flag at half-mast————————asta2/'asta/sostantivo f.(vendita pubblica) auction; vendita all'asta auction sale; vendere qcs. all'asta to sell sth. by auction, to auction sth.; essere messo all'asta to be up for (sale by) auction, to come o go under the hammer; casa d'-e auction house\asta giudiziaria sale by order of the court. -
7 asta
-
8 asta întrece orice măsură
that is beyond all boundthat licks all creation (into fits)Română-Engleză dicționar expresii > asta întrece orice măsură
-
9 asta e cam prea de tot
that's a bit stiff! that crowns it allthat beats the devil! -
10 asta (ne) mai lipsea!
here we are!that's the last straw!that crowns all!that's all that was wanting! Fit / that is a hit (rather / too) thickthat's torn it. -
11 asta e bună!
that's fine!well, I declare!a nice / a fine / a pretty kettle offish!that's a likely storyhere's a fine / a nice how-d'ye-do!I like that!that's rich!( ce minciună) that's good one / argou ungreat Heavens / Scott!my aunt / eye / eyes / hat / word / world!my stars and garters!that beats all / anything / everything / creation / all creation / my grandmother! -
12 asta e culmea!
that's the limit! that crowns (it) all!that beats all / the devil / hell / the Dutch / the band! it's the last straw!well, to be sure!that takes the cake!that's torn it! -
13 asta e tot / toată povestea
that's allthat is the long and the short of itthat's all there is to it.Română-Engleză dicționar expresii > asta e tot / toată povestea
-
14 asta depăşeşte orice măsură
that exceeds allthat is coming too strongthat's the limit.Română-Engleză dicționar expresii > asta depăşeşte orice măsură
-
15 asta drept mulţumire!
that's all the thanks I get! -
16 asta e cu totul altceva
that makes a (great) differenceit makes all the difference in the worldthat is quite differentthat's quite another thingthat's another question altogether. -
17 asta le bate pe toate
it beats hell!that beats all / the devil / hell / cockfightingit whips creationit takes the bussl. that puts the lid on. -
18 asta spunem şi noi
and so say all of us. -
19 nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
\nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta nu poate fi by no meansnot in the leastnot at allI beg your pardonit is not the caseno such thingyou are all adriftit is out of the question.Română-Engleză dicționar expresii > nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
-
20 orðastaðr
m., gørðu Svíar þá kurr mikinn ok mælti hverr í orðastað annars, all spoke at once (or in one way?).
См. также в других словарях:
asta — à·sta s.f. 1a. AU bastone o barra di materiale e dimensioni variabili per sostenere qcs. o che costituisce una parte di un oggetto, un elemento strutturale di uno strumento, di una macchina ecc. | asta della bandiera: pennone | asta della stadera … Dizionario italiano
Asta — (born Skippy; birth and death dates unknown) was a Wire Haired Fox Terrier best known for his acting work in the 1934 detective comedy The Thin Man . He was trained by owners Henry East and Gale Henry East, and Frank Weatherwax. His other notable … Wikipedia
Asta Kask — Infobox musical artist | Name = Img capt = Asta Kask playing in Frankfurt 2007 Img size = 250px Background = group or band Alias = X tas Origin = Töreboda, Sweden Instrument = Genre = Punk Years active = 1978 1989, 1992, 2003 Label = Burning… … Wikipedia
Åsta accident — infobox UK rail accident title= Åsta accident date= 4 January 2000, 13:12:25 GMT location= Åsta, Åmot trains= 2 pax= ?? deaths= 19 injuries= ??The Åsta accident was a railway accident that occurred at 13:12:25 on 4 January 2000 at Åsta in Åmot,… … Wikipedia
Claire D'asta — Naissance 16 décembre 1953 Marseille France Activité principale Auteur compositeur interprète G … Wikipédia en Français
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
subasta — Los antiguos romanos tenían la costumbre de sortear o de vender al mejor postor los botines de guerra en un lugar que marcaban clavando una lanza en el suelo. Ese lugar y la propia transacción que en él se hacía se denominaban sub (h)asta, es … Diccionario del origen de las palabras
bandiera — {{hw}}{{bandiera}}{{/hw}}s. f. 1 Drappo di stoffa attaccato a un asta, di uno o più colori e disegni, simboleggiante uno Stato, una città, un associazione, un corpo militare e sim. | Bandiera abbrunata, con un drappo di panno nero legato all asta … Enciclopedia di italiano
vendere — / vendere/ [lat. vēndĕre, comp. di venum dare dare in vendita ]. ■ v. tr. 1. a. [trasferire ad altri, dietro corrispettivo di un prezzo, la proprietà di una cosa, di un bene o di un diritto, anche con la prep. a del secondo arg.: v. casa ; v. la… … Enciclopedia Italiana
subastare — su·ba·stà·re v.tr. OB TS dir. vendere all asta {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal lat. tardo subhastāre, der. della loc. sub hasta (vendĕre) (vendere) all asta … Dizionario italiano
subastare — v. tr. [dal lat. tardo subhastare ], non com. (giur.) [fare un asta (promossa da un creditore insoddisfatto) per vendere un bene di un debitore] ▶◀ vendere all asta (o all incanto) … Enciclopedia Italiana