-
1 alinea
-
2 alinea
-
3 alinea
-
4 alinea
полигр. абзац, отступ, абзацный, красная строка -
5 alinea
м. неизм.красная строка, отступ* * *сущ.общ. абзац, отступ, параграф -
6 al
-
7 capoverso
-
8 daccapo
avv; = da capoleggere daccapo — прочитать сначалаpunto e daccapo — точка и с новой строкиandare daccapo — начинать с новой строкиsiamo daccapo разг. — опять двадцать пять•Syn: -
9 paragrafo
-
10 отступ
-
11 отступать
несов. - отступать, сов. - отступить1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietroне отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinioneотступать от обычая — tradire l'abitudine5) (перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступать от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato6) ( сделать отступ) fare alinea -
12 строка
ж.linea, riga••строка в строку — testualmente, parola per parolaставить всякое лыко в строку — non guardare troppo per il sottile
См. также в других словарях:
Alinea — Alinéa Pour les articles homonymes, voir Alinéa (homonymie). L’alinéa est le signe de ponctuation de texte qui signale le début d’un nouveau paragraphe. Cette première définition fonctionnelle n’est cependant pas exacte s’agissant des textes… … Wikipédia en Français
alinéa — [ alinea ] n. m. • XVIIe; de a linea, mots lat. « (en s écartant) de la ligne » ♦ Renfoncement de la première ligne d un paragraphe, dans un texte. ♢ Passage compris entre deux de ces lignes en retrait. ⇒ paragraphe. ● alinéa nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
Alinea — may refer to:• Alinea, a restaurant in Chicago by chef Grant Achatz • Alinea, from the Latin a linea , referring to the pilcrow (¶) which indicates a new paragraph … Wikipedia
alinéa — ALINÉA. Façon de parler adverbiale empruntée du Latin. À la ligne. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. Lisez jusqu au premier alinéa. Observez les alinéa … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alinĕa — (lat. a linea), in Druck und Schrift ein neuer Absatz, eine neue Zeile. Auch einzelner Satz in Gesetzparagraphen od. in einer Reihenfolge v. Sätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alinea — ALINEÁ vb. I v. alinia. Trimis de LauraGellner, 03.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
alínea — s. f. 1. Nova linha escrita que abre parágrafo. 2. Uma das subdivisões de artigo, designadas por a), b), c), etc … Dicionário da Língua Portuguesa
Alinéa — Pour les articles homonymes, voir Alinéa (homonymie). L’alinéa est le signe de ponctuation de texte qui signale le début d’un nouveau paragraphe. Cette première définition fonctionnelle n’est cependant pas exacte s’agissant des textes procéduraux … Wikipédia en Français
ALINÉA — Loc. adv. empruntée du latin, et qui signifie, À la ligne. Quand on dicte à quelqu un, on dit Alinéa, c est à dire, Quittez la ligne où vous en êtes, et commencez en une autre au dessous. Il s emploie plus ordinairement comme substantif masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
alinéa — (a li né a) 1° Loc. adv. À la ligne. En dictant, on disait autrefois alinéa pour indiquer qu il faut quitter la ligne pour en commencer une autre. En ce sens, l Académie aurait dû écrire a linéa. 2° S. m. Ligne nouvelle dont le premier mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALINÉA — Locution empruntée du latin. En s’écartant de la ligne. Ce mot s’écrivait autrefois a linea . Quand on dictait à quelqu’un, on disait A linea, c’est à dire Quittez la ligne où vous en êtes et commencez en une autre au dessous. Il ne s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)