-
41 débiteur d'aliments
débiteur d'aliments -
42 Elle a mis du poison dans les aliments de son mari.
Elle a mis du poison dans les aliments de son mari.Namíchala manželovi jedu do jídla.Dictionnaire français-tchèque > Elle a mis du poison dans les aliments de son mari.
-
43 Il a peu de dents, il ne peut pas bien broyer les aliments.
Il a peu de dents, il ne peut pas bien broyer les aliments.Má málo zubů, nemůže dobře kousat pokrmy.Dictionnaire français-tchèque > Il a peu de dents, il ne peut pas bien broyer les aliments.
-
44 Il faut bien mâcher les aliments.
Il faut bien mâcher les aliments.Potravu třeba dobře rozžvýkat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut bien mâcher les aliments.
-
45 Il faut mâcher entièrement les aliments pour en faciliter la digestion.
Il faut mâcher entièrement les aliments pour en faciliter la digestion.Pokrmy se mají úplně sežvýkat, aby se lépe strávily.Dictionnaire français-tchèque > Il faut mâcher entièrement les aliments pour en faciliter la digestion.
-
46 Il faut mêler les aliments avec la salive.
Il faut mêler les aliments avec la salive.Pokrmy nutno promísit se slinami.Dictionnaire français-tchèque > Il faut mêler les aliments avec la salive.
-
47 Il faut varier ses aliments.
Il faut varier ses aliments.Pokrmy se musí střídat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut varier ses aliments.
-
48 On mâche les aliments pour les digérer plus facilement.
On mâche les aliments pour les digérer plus facilement.Žvýkáme potravu, abychom ji snáze strávili.Dictionnaire français-tchèque > On mâche les aliments pour les digérer plus facilement.
-
49 stockage des aliments
государственные резервы продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food storage
Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stockage des aliments
-
50 infestation des aliments
инвазия продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of food
Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infestation des aliments
-
51 irradiation des aliments
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irradiation des aliments
-
52 List of aliments
Общая лексика: Перечень продуктов питания -
53 chemistry of aliments
Техника: химия пищевых продуктов -
54 action de prestation d'aliments
Dictionnaire de droit français-russe > action de prestation d'aliments
-
55 créance d'aliments
-
56 créancier d'aliments
-
57 débiteur d'aliments
лицо, обязанное предоставлять средства на содержание; дебитор по алиментным платежам, плательщик алиментов; ответчик по иску об алиментах -
58 dette alimentaire [d'aliments]
Dictionnaire de droit français-russe > dette alimentaire [d'aliments]
-
59 filouterie d'aliments
получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплатыDictionnaire de droit français-russe > filouterie d'aliments
-
60 grivèlerie d'aliments
получение блюд в предприятиях общественного питания, заведомо не имея средств для их оплатыDictionnaire de droit français-russe > grivèlerie d'aliments
См. также в других словарях:
aliments — Aliments, au pluriel signifient generalement tout ce qu il faut pour nourrir & entretenir une personne. Un pere doit les aliments à ses enfans. on luy a adjugé certaine pension pour aliments. le Chirurgien demande tant pour ses medicaments &… … Dictionnaire de l'Académie française
aliments — ● aliments nom masculin pluriel En droit, ensemble des moyens d existence (logement, nourriture, etc.) nécessaires à une personne pour vivre. ● aliments (expressions) nom masculin pluriel Aliment allégé, aliment de valeur calorique réduite … Encyclopédie Universelle
Aliments — Nourriture La nourriture, ou l aliment, est un élément d origine animale ou végétale (parfois minérale), consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles. On parle alors d alimentation. Les éléments liquides utilisés dans … Wikipédia en Français
Aliments Ultima — est l un des plus importants producteurs de yogourts et de produits laitiers frais au Canada. Elle est une coentreprise formée des deux plus grandes coopératives laitières au Canada, soit Agropur, basée au Québec, et Agrifoods, basée en Alberta.… … Wikipédia en Français
Aliments industriels — Aliment industriel Un aliment industriel est un aliment simple (viande, légumes..) ou transformé et complexe (soupes préparées, plats cuisinés...) produit par l industrie agro alimentaire. Sommaire 1 Histoire 2 Économie 3 Produits … Wikipédia en Français
aliments pour animaux familiers — gyvūnų augintinių ėdalas statusas Aprobuotas sritis šalutiniai gyvūniniai produktai apibrėžtis Gyvūnų augintinių ėdesys iš 3 kategorijos šalutinių gyvūninių produktų. atitikmenys: angl. petfood vok. Heimtierfutter pranc. aliments pour animaux… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aliments pour animaux génétiquement modifiés — genetiškai modifikuotas pašaras statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Iš genetiškai modifikuotų organizmų pagamintas, iš jų susidedantis arba šių organizmų savo sudėtyje turintis pašaras. atitikmenys: angl. genetically modified feed vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aliments — Définition de Aliments Les aliments , désignées encore sous l apellation de subsides sont les sommes versées à une personne pour lui permettre d assurer les besoins nécessaires à sa vie quotidienne. L obligation d entretien fait partie… … Lexique de Termes Juridiques
aliments — al·i·ment || ælɪmÉ™nt n. food, something that nourishes; support, encouragement … English contemporary dictionary
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Aliments de l’homme — «Tout ce qui est capable de réparer la perte des parties solides ou liquides de notre corps mérite le nom d’aliments» (Lemery, 1702). «On appelle aliment toute substance non toxique capable de satisfaire aux besoins nutritifs de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
Hygiène des aliments — L hygiène des ustensiles de cuisine est un premier pas L hygiène des aliments comprend un certain nombre de routines à suivre lors de manipulation des aliments dans le but de prévenir des atteintes potentielles à la santé. Les aliments peuvent… … Wikipédia en Français