Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

alight+from

  • 21 alight

    égő
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) leszáll
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) rászáll
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) égő

    English-Hungarian dictionary > alight

  • 22 alight

    adj. yanan, aydınlanmış, ışıkları yanmış, ışıl ışıl; tutuşmuş
    ————————
    v. inmek, konmak, yere inmek; rastlamak, tesadüfen bulmak
    * * *
    1. kon 2. kon (v.) 3. aydınlanmış (adj.)
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) inmek
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) konmak
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tutuşmuş, yanmakta

    English-Turkish dictionary > alight

  • 23 alight

    • tulessa
    • astua alas
    • valaistu
    aviation
    • laskeutua
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) laskeutua
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) laskeutua
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tulessa, säihkyvä

    English-Finnish dictionary > alight

  • 24 alight

    v. 1. \alight (from sth) буух. Passengers should never \alight from a moving bus. Зорчигчид автобус явж байхад хэрхэвч бууж болохгүй. 2. \alight (on sth) буух, суух (шувуу).

    English-Mongolian dictionary > alight

  • 25 alight

    [ə'laɪt] 1. adj
    płonący, zapalony; ( fig) płomienny
    2. adv 3. vi
    bird usiąść ( perf); passenger wysiadać (wysiąść perf)
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadać
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący

    English-Polish dictionary > alight

  • 26 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) izkāpt; nokāpt
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nolaisties
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degošs; gaišs; līksms
    * * *
    izkāpt, nokāpt; nolaisties; aizdedzināts, degošs; apgaismots, gaišs; līksms

    English-Latvian dictionary > alight

  • 27 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) išlipti, nulipti
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nutūpti, nusileisti
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degantis, žioruojantis

    English-Lithuanian dictionary > alight

  • 28 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 29 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestoupit, vystoupit
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) snést se, přistát
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) hořící, zářící
    * * *
    • vystoupit
    • vystupovat
    • sestoupit
    • snést se
    • osvětlen

    English-Czech dictionary > alight

  • 30 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zostúpiť, vystúpiť
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) zniesť sa, pristáť
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) horiaci, žiariaci
    * * *
    • vystúpit
    • zapálený
    • zostúpit
    • zniest sa dole
    • pristát
    • osvetlenie
    • osvetlený

    English-Slovak dictionary > alight

  • 31 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) a coborî (din)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) a se aşeza pe
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aprins

    English-Romanian dictionary > alight

  • 32 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) κατεβαίνω, εξέρχομαι
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) πάω και κάθομαι
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) φλεγόμενος, αναψοκοκκινισμένος

    English-Greek dictionary > alight

  • 33 alight

    I [əˈlaɪt] past tense, past participle aˈlighted verb
    1) to get down from or out of:

    to alight from a bus.

    يَتَرَجَّل، يَنَزِل مِن / عَن
    2) ( with on) to settle or land on:

    The bird alighted on the fence.

    يَحُطُّ (الطائِر) II [əˈlaɪt] adjective
    burning; very bright:

    His eyes were alight with joy.

    مُشْتَعِل، مَضْطَرِم

    Arabic-English dictionary > alight

  • 34 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) descendre (de)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) se poser sur
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) embrasé, allumé

    English-French dictionary > alight

  • 35 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) descer
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pousar
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aceso, fulgurante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alight

  • 36 alight

    adj. staat in brand; verlicht; aangestoken
    --------
    v. uitstappen, afstappen; landen op; van paard stijgen
    alight1
    ♦voorbeelden:
    1   set alight • aansteken
    2   alight with • stralend/schitterend van
    ————————
    alight2
    〈werkwoord; ook alit, alit [əlit]〉
    1  afstappen ⇒ uitstappen, afstijgen
    2  neerkomen ⇒ neerstrijken 〈 van vogel〉, landen 〈 van vliegtuig〉
    ♦voorbeelden:
    1   alight from a horse/car • van een paard stijgen/uit een auto stappen
    2   alight on • neerkijken op

    English-Dutch dictionary > alight

  • 37 alight

    adj.
    1 (encendido, inflamado; en llama.)
    to be alight estar ardiendo o en llamas
    to set something alight prender fuego a algo
    2 encendido, que está ardiendo, radiante.
    v.
    apearse, bajar, desmontarse.
    vi.
    1 descender, bajar de un coche, etc. To alight from a horse, apearse de un caballo.
    2 echarse sobre alguna cosa, caer, posarse.
    3 caer en cuenta de alguna cosa por casualidad. (pt & pp alighted o alit) (pt & pp alighted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > alight

  • 38 alight

    alight [ə'laɪt]
    (bird) se poser; (person → from bus, train) descendre; (→ from bike, horse) descendre, mettre pied à terre
    (fire) allumé; (house) en feu;
    ∎ figurative his face was alight with happiness son visage rayonnait de joie
    ∎ to set sth alight mettre le feu à qch;
    ∎ to catch alight prendre feu
    formal (idea) avoir soudain; (information) apprendre par hasard; (lost object) trouver par hasard

    Un panorama unique de l'anglais et du français > alight

  • 39 alight

    alight [əˈlaɪt]
    [person] descendre ; [bird] se poser
    ( = burning) to be alight [candle, fire] être allumé ; [building] être en feu
    * * *
    [ə'laɪt] 1.

    to be alight — [fire] être allumé; [building] être en feu

    2.
    intransitive verb [passenger] descendre ( from de); [bird] se poser (on sur); [gaze] s'arrêter (on sur)

    English-French dictionary > alight

  • 40 alight

    A adj
    1 [match, fire] allumé ; [building, grass] en feu ; to set sth alight mettre le feu à qch ;
    2 fig her eyes were alight with curiosity ses yeux brillaient de curiosité ; his face was alight with happiness son visage rayonnait de joie ; the goal set the stadium alight le but a déchaîné le stade.
    B vi [passenger] descendre (from de) ; [bird] se poser (on sur) ; [gaze, thoughts] s'arrêter (on sur).

    Big English-French dictionary > alight

Страницы

См. также в других словарях:

  • alight from — phr verb Alight from is used with these nouns as the object: ↑carriage, ↑train …   Collocations dictionary

  • alight from — Get off, get out of …   New dictionary of synonyms

  • alight — a|light1 [əˈlaıt] adj [not before noun] [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a + light] 1.) burning ▪ The car was set alight and pushed over a hill. 2.) literary someone whose face or eyes are alight looks excited, happy, etc alight with… …   Dictionary of contemporary English

  • alight — [[t]əla͟ɪt[/t]] alights, alighting, alighted 1) ADJ: v n ADJ, v link ADJ If something is alight, it is burning. Several buildings were set alight... The gas fire was still alight. Syn: ablaze 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ with n If someone s eyes… …   English dictionary

  • alight — v. (formal) (D; intr.) to alight from (to alight from a vehicle) * * * [ə laɪt] (formal) (D; intr.) to alight from (to alight from a vehicle) …   Combinatory dictionary

  • alight — vb 1 *descend, dismount Contrasted words: mount, *ascend, scale, climb 2 Alight, light, land, perch, roost share the meaning to come to rest after or as if after a flight, a descent, or a fall. Alight suggests previous controlled or gentle… …   New Dictionary of Synonyms

  • Alight — A*light , v. i. [imp. & p. p. {Alighted}sometimes {Alit}; p. pr. & vb. n. {Alighting}.] [OE. alihten, fr. AS. [=a]l[=i]htan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + l[=i]htan, to alight, orig. to render light, to remove a burden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alight — Ⅰ. alight [1] ► VERB 1) formal, chiefly Brit. descend from a vehicle. 2) (alight on) chance to notice. ORIGIN Old English. Ⅱ. alight [2] …   English terms dictionary

  • alight — 1. v.intr. 1 a (often foll. by from) descend from a vehicle. b dismount from a horse. 2 descend and settle; come to earth from the air. 3 (foll. by on) find by chance; notice. Etymology: OE alihtan (as A (2), lihtan LIGHT(2) v.) 2. predic.adj. 1… …   Useful english dictionary

  • alight — 1. verb /əˈlaɪt/ a) (with from) To spring down, get down, or descend, as from on horseback or from a carriage; to dismount; as , passengers alighting from the carriage. b) (with on) To descend and settle …   Wiktionary

  • alight — {{11}}alight (adj.) on fire, early 15c., apparently from M.E. aliht, pp. of alihton (O.E. on lihtan) to light up, also to shine upon (see LIGHT (Cf. light) (n.)). {{12}}alight (v.) to descend, dismount, O.E. alihtan, originally to lighten, take… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»