-
1 scatsång
substantiv1. scatsang, improviseret, ordløs sang (musik)Det är speciellt jazzmusiker som är kända för sin scatsång och röstimprovisation, bland dem Louis Armstrong, Bing Crosby, Ella Fizgerald och vår svenska Alice Babs
Det er især jazzmusikere, der er kendt for deres scatsang og evne til at kunne improvisere med stemmen, blandt dem L.A., B. C., E. F. og den svenske A.B. (Alice Babs Nilsson 1924-)
-
2 scatsång
substantiv1. scatsang, improviseret, ordløs sang (musik, sang m.m.)Det är speciellt jazzmusiker som är kända för sin scatsång och röstimprovisation, bland dem Louis Armstrong, Bing Crosby, Ella Fizgerald och vår svenska Alice Babs
Det er især jazzmusikere, der er kendt for deres scatsang og evne til at kunne improvisere med stemmen, blandt dem L.A., B. C., E. F. og den svenske A.B. (Alice Babs Nilsson 1924-) -
3 boxas
verbum1. bokse, slås (sport, spil og leg)Her på det sidste er A. begyndt at gå til boksning
-
4 bränna
verbum1. (af)brænde, ødelægge, skade (med ild/varme)2. være ødsel, sløse, spildeA. bruger alle pengene på tøj
Bränn inte bort ditt liv på Internet!
Spild ikke dit liv på nettet!
K. brændte to straffespark
3. brænde, svi(d)eDet bränner (det bränns)!
Det svier, det gør ondt!
4. brænde/fremstille (fx tegl)5. sladre til politiet (hverdagssprog/slang) -
5 gala
I substantivN. (10. dec.) er en gallaforestilling
galabankett; galamiddag; galapremiär
II verbumgallabanket (festmåltid); gallamiddag; gallapremiere
1. samle penge ind ved hjælp af en gallaforestilling og lign. (hverdagssprog/slang)III uregelmæssigt verbum"När Lillan kom till jorden, det var i maj när göken gol...", linjer från "Majas visa" av Alice Tegnér
"Da L. kom til jorden (blev født), det var i maj, da gøgen galede...", linjer fra M's vise af A. T. (1864-1943, musiklærer, komponist, digter)
2. tale/synge med en skrigende stemme (især om kvinder) -
6 hålla för
uregelmæssigt verbumAlice var tvungen att hålla för öronen, musiken var extremt högljudd
A. var nødt til at holde hænderne for ørerne, musikken var ekstremt støjende
-
7 insats
substantiv1. indskudA. har gjort en indsats for gadebørnene i B.
T.B. blir ny insatschef för mordutredningen
T.B. bliver ny indsatsleder af politiets mordefterforskning
3. indretning, som kan tages af/på/ud -
8 joddla
verbum1. jodleI början av sin karriär gjorde Alice Babs käcka filmer, jazzade och joddlade i flera låtar
I begyndelsen af sin karriere medvirkede A.B. i kække film, jazzede og jodlede i flere af sangene (A.B. Nilson, f. 1924, svensk jazzlegende)
-
9 magister
substantiv1. magister, lærerJag gillar biologimagistern (jag gillar lärarn, jag gillar Anders)
Jeg kan godt li' biologilæreren (som hedder A.)
Alice Babs blev känd genom filmen och sången "Swing it, magistern!" (1940)
A.B. blev kendt takket være filmen og sangen "Swing it, hr. lærer!" (A.B. Nilson, jazzmusiker, skuespiller, f. 1924)
2. magister/mag., titel som gives efter mindst 3 års akademiske studierStudere til cand.mag.
Viveka har en fil.mag. (magisterexamen) i ryska
V. er cand.mag. i russisk
-
10 måla
verbum1. maleVad ska ni göra på semestern? - Vi ska måla sommarstugan
Hvad skal I lave i jeres ferie? - Vi skal male sommerhuset
A. bruger for meget makeup
3. spraye graffiti (hverdagssprog/slang)Male sig ind i et hjørne, bringe sig selv i en presset situation
-
11 ny
adjektiv1. nyNu er der nye retningslinjer (nye forslag, ny politik m.m.)
2. ikke tidligere kendt o.l.En nyindspilning af SweDanes numre (S. trio med Alice Babs, Svend Asmussen, Ulrik Neumann)
3. yderligereJeg får et nyt sprog (yderligere et fremmedsprog) i skolen efter sommerfrien
På ny, igen
-
12 pladdra
verbum1. pludre, sludre, vrøvle, snakke om uvigtige tingAlice pladdrar bara på och vet inte om att hon avslöjar en stor okunnighet
A. snakker bare videre om uinteressante ting og aner ikke, at hun afslører en stor uvidenhed
-
13 släta över
verbum1. glatte ud, gøre god igen, undskyldeA. prøvede at undskylde sin tankeløse udtalelse
-
14 smågli
substantiv1. småbørn (hverdagssprog/slang)Alice har öppnat affären "Småglin" där hon säljer barnkläder
A. har åbnet forretningen "Småbørn", hvor hun sælger børnetøj
-
15 sockerbagare
substantiv1. konditor (fag, profession)"En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på"
"Der bor en sukkerbager i staden, han bager kager hele dagen. Han bager store, han bager små, han bager nogle med sukker på" (af Alice Tegnér)
-
16 soltorka
verbum1. soltørre, tørre noget i solenEftersom det inte fanns någon på stranden, tog Alice av sig den våta baddräkten och soltorkade
Da der ikke var nogen på stranden, tog A. sin våde badedragt af og tørrede kroppen i solen
-
17 sommarvind
substantiv"Ute blåser sommarvind, göken gal i högan lind...", kendte linjer fra vise af Alice Tegnér
"Ude blæser sommervind, gøgen galer i den høje lind...", kendte linjer fra vise af A.T.
-
18 torka av
verbum1. tørre af, støve af, gøre rentA. tørrer (støver) møblerne af hver eneste dag
-
19 treklöver
substantivSwe-Danes var ett populärt, internationellt treklöver som bestod av danskarna Svend Asmussen (violin), Ulrik Neumann (gitarr) och sångerskan Alice Babs
Swe-Danes var et populärt, internationalt trekløver, der bestod af danskerne S.A. (violin), U.N. (guitar) og den svenske sangerinde A.B. (1960erne og 1970erne)
-
20 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign.
См. также в других словарях:
Alice — may refer to: * Alice (given name)Royal Princesses* Princess Alice of the United Kingdom (Grand Duchess of Hesse) * Princess Alice, Countess of Athlone * Princess Alice, Duchess of Gloucester * Princess Alice of Battenberg (Princess Andrew of… … Wikipedia
Alice — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Künstlername … Deutsch Wikipedia
Alice — Alice: ALICE эксперимент на LHC A.L.I.C.E. виртуальный собеседник, программа, способная вести диалог с человеком на естественном языке. Alice in Chains американская рок группа. Alice in Chains третий студийный альбом… … Википедия
Alice Où Es-tu ? — Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice ou es-tu ? — Alice où es tu ? Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice DJ — Alice DeeJay Alice DeeJay Pays d’origine Pays Bas Genre(s) Techno Eurodance Trance Années actives 1999 … Wikipédia en Français
Alice Wu — (伍思薇), née à San José en Californie, est une réalisatrice et scénariste américaine de cinéma. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme scénariste … Wikipédia en Français
Alice où es-tu ? — Alice où es tu ? Titre original Alice où es tu ? Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Alice — Alice, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 56 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.967271 sq. miles (2.505220 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.967271 sq. miles (2.505220 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Alice — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Stabu iela 49A, Рига, LV 1011, Латвия … Каталог отелей
Alice Wu — (伍思薇) is an American film director and screenwriter.Alice Wu was born and raised in San Jose, California, then moved to Los Altos, California where she graduated from Los Altos High School. In 1990, she received her B.A. in Computer Science from… … Wikipedia