-
1 alerón
aleró -
2 aleró
alerón -
3 flap
flæp
1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) solapa; faldón2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) aleteo3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) pánico
2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) ondear, agitar, aletear, batir2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) inquietarseflap1 n solapaflap2 vb batirtr[flæp]1 (of envelope, pocket) solapa2 (of tent) faldón nombre masculino3 (of plane) alerón nombre masculino4 (of table) hoja (abatible)5 (action, sound) aleteo6 familiar pánico1 (wings) aletear2 (flag, sails) ondear3 familiar inquietarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get into a flap ponerse nervioso,-acat flap gatera1) : aletearthe bird was flapping (its wings): el pájaro aleteaba2) flutter: ondear, agitarseflap vt: batir, agitarflap n1) flapping: aleteo m, aletazo m (de alas)2) : soplada f (de un sobre), hoja f (de una mesa), faldón m (de una chaqueta)n.• ala del sombrero s.f.• alerón (Aeronáutica) s.m.• falda s.f.• faldilla s.f.• faldón s.m.• hoja plegadiza s.f.• portezuela s.f.• solapa s.f.v.• agitar (Ala) v.• batir v.• gualdrapear v.• sacudir v.flæp
I
1)a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera fb) ( Aviat) alerón m2) ( motion) aletazo m3) (commotion, agitation) (colloq)to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)
II
1.
- pp- intransitive verb1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarseher ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)
2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)
2.
vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar[flæp]1. N1) [of pocket, envelope] solapa f ; [of table] hoja f (plegable); [of counter] trampa f ; [of skin] colgajo m ; (Aer) alerón m2) (=act) [of wing] aletazo m ; (=sound) (ruido m del) aleteo m2.VT [bird] [+ wings] batir; (=shake) [+ sheets, newspaper] sacudir; [+ arms] agitar3. VI1) [wings] aletear; [sails] agitarse; [flag] ondear, agitarse2) * (=panic) ponerse nerviosodon't flap! — ¡con calma!
* * *[flæp]
I
1)a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera fb) ( Aviat) alerón m2) ( motion) aletazo m3) (commotion, agitation) (colloq)to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)
II
1.
- pp- intransitive verb1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarseher ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)
2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)
2.
vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar -
4 aileron
tr['eɪlərɒn]1 alerón nombre masculinoaileron ['eɪlə.rɑn] n: alerón mn.• alerón (Aeronáutica) s.m.['eɪlǝrɒn]N alerón m -
5 all-speed aileron
nTRANSP alerón de varias velocidades m, alerón multi-velocidad m -
6 spoiler
nAIR TRANSP aleta de ranura f, deflector aerodinámico m, expoliador m, perturbador de filetes de aire m, espoiler mTRANSP alerón m, aminorador m, deflector aerodinámico m, espoiler mVEH alerón trasero m -
7 fin
fin1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) aleta2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) derivafin n aleta
fin sustantivo masculino 1 a fin de mes at the end of the month; fin de año New Year's Eve; fin de semana ( sábado y domingo) weekend; puso fin a la discusión she put an end to the discussion en fin ¡sigamos! anyway, let's carry on!; a fin de cuentas in the end, at the end of the day; al fin y al cabo after all 2◊ el fin de esta visita the aim o purpose of this visitb) ( en locs)◊ a fin de que (frml) in order to;con este fin (frml) with this aim (frml), to this end (frml); con el fin or a fin de (frml) with the aim o purpose of
fin sustantivo masculino
1 (final, término) end: ponle fin a esta situación, put an end to this situation
fin de semana, weekend
noche de Fin de Año, New Year's Eve
2 (meta) purpose, aim
con el fin de, with the aim of
fin último, main aim Locuciones: a fin de, in order to, so as to
a fin de que, in order that, so that
al fin y al cabo, when all's said and done
en fin, anyway
¡por o al fin!, at last! ' fin' also found in these entries: Spanish: abonada - abonado - acción - acertar - acreditar - activa - activo - ajustar - aleta - amortización - aplazar - asiento - atraso - auditor - auditora - aunar - aval - baja - balance - bancarrota - banco - beneficio - bolsa - bono - cabo - caja - cambio - capital - carga - cargo - caudal - cédula - centavo - cien - cobertura - colocar - concurrencia - corona - corredor - corredora - corriente - cotizar - cotización - cotizarse - crac - crack - crédito - crisis - cuenta - curso English: account - accrue - advance - all - anywhere - appreciate - appreciation - Armageddon - arms control - asset - at - back - backer - backing - balance - balance sheet - bank - bankrupt - bear - beginning - bill - block - blue-chip - boil down - bond - bondholder - book - bottom line - bottom out - break - break down - breakdown - brokerage - building society - bull - bullish - buoyancy - buoyant - but - buyback - buyer - capital - capital reserves - capitalize - cause - charge - city - clearance - clearing - closetr[fɪn]1 aletafin ['fɪn] n1) : aleta f2) : alerón m (de un automóvil o un avión)n.• aleta (Disipador térmico) s.f.n.• ala (Peje) s.f.fɪnnoun aleta f[fɪn]N (all senses) aleta f* * *[fɪn]noun aleta f -
8 spoiler
'spɔɪlər, 'spɔɪlə(r)1) (Auto, Aviat) spoiler m2) (AmE Pol) candidato o equipo que no tiene posibilidades de ganar pero puede impedir que otro gane['spɔɪlǝ(r)]N1) (Aut, Aer) alerón m, spoiler m2) (Press)a rival paper brought out a spoiler — un periódico rival publicó otra exclusiva para quitarles parte de las ventas
3) * (=person etc) aguafiestas mf inv* * *['spɔɪlər, 'spɔɪlə(r)]1) (Auto, Aviat) spoiler m2) (AmE Pol) candidato o equipo que no tiene posibilidades de ganar pero puede impedir que otro gane -
9 Spoiler
Spoiler ['∫pɔɪlɐ] -
10 элерон ав.
-
11 элерон
м. ав.alerón m -
12 křidélko
f aletaf alillam alerón -
13 aileron
-
14 aileron
nAIR TRANSP alerón m -
15 aileron control
-
16 aileron control wheel
nAIR TRANSP volante de control del alerón mEnglish-Spanish technical dictionary > aileron control wheel
-
17 aileron deflection
nAIR TRANSP deflexión del alerón f -
18 aileron-position indicator
nAIR TRANSP indicador de posición del alerón mEnglish-Spanish technical dictionary > aileron-position indicator
-
19 balanced aileron
nAIR TRANSP alerón equilibrado m -
20 overhang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alerón — sustantivo masculino 1. Pieza articulada situada en el borde posterior de las alas de un avión, utilizada para cambiar la inclinación del aparato y facilitar ciertas maniobras: el alerón de cola. 2. Pieza que se coloca en la parte posterior de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alerón — (Del fr. aileron, ala pequeña). 1. m. Mar. Cada una de las extremidades laterales del puente de un buque. 2. Aleta giratoria en la parte posterior de las alas de un avión, que tiene por objeto hacer variar la inclinación del aparato y facilitar… … Diccionario de la lengua española
Alerón — ► sustantivo masculino 1 AERONÁUTICA Pieza movible en el borde posterior de las alas de los aviones, que, al girar hacia arriba o hacia abajo, facilitan la realización de maniobras: ■ el alerón pesaba por la capa de hielo que lo recubría. 2… … Enciclopedia Universal
Alerón — Para otros usos de este término, véase Alerón (náutica). Funcionamiento de los alerones en un avión … Wikipedia Español
alerón — s. sobaco. ❙ «Por otra parte, se recoge alerones por axilas, pero no la locución frecuentísima cantarle a uno los alerones...» Ricardo Senabre, El Cultural, El Mundo, 24.10.99. ❙ «Alerón: axila, sobaco.» JMO. ❙ «Alerón. Sobaco.» VL. ❙ «Alerón.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
alerón — {{#}}{{LM A01618}}{{〓}} {{SynA01650}} {{[}}alerón{{]}} ‹a·le·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un avión,{{♀}} cada una de las piezas móviles articuladas que hay en el borde posterior de las alas y que sirve para hacer variar su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alerón (náutica) — Vista de los alerones de un carguero. En construcción naval, se denomina alerón a las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas. Normalmente tiene la doble finalidad de servir de punto de observación para las… … Wikipedia Español
Alerón trasero móvil — DRS en acción: abierto en la parte superior, cerrado en la inferior. El alerón trasero móvil comúnmente conocido como DRS por las siglas en inglés de Drag Reduction System es un dispositivo introducido en la temporada 2011 de Fórmula 1 con el… … Wikipedia Español
alerón — m. Aleta giratoria de la parte posterior de las alas de un avión y que tiene como objeto maniobrar con el aparato. Cada una de las extremidades laterales del puente de un buque … Diccionario Castellano
Mitsubishi lancer evolution — Saltar a navegación, búsqueda El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como el Lancer Evo o Evo [1], es un coche fabricado por Mitsubishi Motors. Ha habido diez versiones oficiales hasta la fecha, y la designación de cada modelo es … Wikipedia Español
Gran Premio de Mónaco de 2008 — Anexo:Gran Premio de Mónaco de 2008 Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español