-
81 radio-controlled alarm system
< alarm> ■ Funkalarmanlage f ; Funk-Alarmanlage f ; Funk-Alarmsystem n ; drahtlose Alarmanlage f ; drahtloses Alarmsystem nEnglish-german technical dictionary > radio-controlled alarm system
-
82 wire-free alarm system
< alarm> ■ Funkalarmanlage f ; Funk-Alarmanlage f ; Funk-Alarmsystem n ; drahtlose Alarmanlage f ; drahtloses Alarmsystem nEnglish-german technical dictionary > wire-free alarm system
-
83 wireless alarm system
< alarm> ■ Funkalarmanlage f ; Funk-Alarmanlage f ; Funk-Alarmsystem n ; drahtlose Alarmanlage f ; drahtloses Alarmsystem n -
84 valvesüsteem
прил.безоп. охранная система, охранно-сигнальная система против взломов и краж (англ.: security system; protective services // нем.: Diebstahl-Alarmanlage; Alarmanlage; Einbruchmeldeanlage), система обеспечения охраны, система охранной сигнализации, система охраны -
85 sistema
sis'temam1) System n2)sistema inmunológico — BIO Immunsystem n
3)sistema antibloqueo — TECH Antiblockiersystem n
4)sistema mayoritario — POL Mehrheitswahlrecht n
5)sistema monetario — ECO Währungssystem n
6)sistema operativo — INFORM Betriebssystem n
7)sistema nervioso — ANAT Nervensystem n
8) ( un método de procedimiento) Arbeitsmethode f, Verfahren n, Planmäßigkeit f9) ( método de organización) Anordnung f, Gliederung f10) ( conjunto de cosas consideradas como un todo) System n11) ( el cuerpo de una doctrina) Lehre f, Gedankengebäude n12) ( conjunto organizado de hardware que actuan para procesar información) INFORM System n13) ( una hipótesis explicativa) Hypothese f14) ( un esquema de clasificación) Klassifikationsmethode f15)análisis de sistemas — INFORM Systemanalyse f
sustantivo masculino————————por sistema locución adverbialsistemasistema [sis'tema]System neutro; sistema de alarma Alarmanlage femenino; sistema antibloqueo de frenos automóvil y tráfico Antiblockiersystem neutro; Sistema Monetario Europeo finanzas, política Europäisches Währungssystem neutro ver Sistema Monetario Internacional finanzas, política Internationales Währungssystem neutro; sistema operativo informática Betriebssystem neutro; sistema periódico química Periodensystem neutro; sistema planetario astronomía Planetensystem neutro; por sistema grundsätzlich; sistema ubicuo informática allgegenwärtiges Netz -
86 охранно-сигнальная система против взломов и краж
advsecur. (àíãë.: security system; protective services // íåì.: Diebstahl-Alarmanlage; Alarmanlage; Einbruchmeldeanlage) valvesüsteemРусско-эстонский универсальный словарь > охранно-сигнальная система против взломов и краж
-
87 set off
1. intransitive verb2. transitive verbset off for work — sich auf den Weg zur Arbeit machen
1) (show to advantage) hervorheben2) (start) führen zu; auslösen [Reaktion, Alarmanlage]3) (cause to explode) explodieren lassen; abbrennen [Feuerwerk]4) (counterbalance) ausgleichenset something off against something — etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen
* * *2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) bringen zu3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) abbrennen* * *◆ set offwe \set off off early for the glaciers wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschernthey've just \set off off on a round-the-world trip sie haben gerade eine Weltreise angetretento \set off off for Italy nach Italien abfahrenII. vt1. (initiate)to \set off off ⇆ an alarm/a blast/a reaction einen Alarm/eine Explosion/eine Reaktion auslösento \set off off ⇆ a bomb eine Bombe zündento \set off off an explosive eine Sprengladung hochgehen lassen2. (cause to do)▪ to \set off sb off doing sth jdn dazu bringen, etw zu tunthat joke always \set offs me off laughing bei diesem Witz muss ich immer lachento \set off sb off crying/thinking jdn zum Weinen/Nachdenken bringen3. (attractively contrast)▪ to \set off off ⇆ sth etw hervorheben [o unterstreichen]she \set off off her suntan by wearing a white dress mit ihrem weißen Kleid brachte sie ihre Bräune noch mehr zur Geltung4. (oppose)5. ECONto \set off costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen* * *A v/t1. hervortreten lassen, abheben ( from von):be set off voneinander abstechen2. hervorheben, betonen, besser zur Geltung bringen3. Alarm, eine Lawine, einen Streik etc auslösen4. set sb off on sth jemanden auf etwas bringen;set sb off laughing jemanden zum Lachen bringen5. a) eine Rakete abschießenb) ein Feuerwerk abbrennenc) eine Sprengladung zur Explosion bringena) als Ausgleich nehmen (für)7. ausgleichen, aufwiegenB v/i1. ein Gegengewicht bilden ( against zu)2. fig anfangen, beginnen* * *1. intransitive verb(begin journey) aufbrechen; (start to move) loslaufen; [Zug:] losfahren2. transitive verb1) (show to advantage) hervorheben2) (start) führen zu; auslösen [Reaktion, Alarmanlage]3) (cause to explode) explodieren lassen; abbrennen [Feuerwerk]4) (counterbalance) ausgleichenset something off against something — etwas einer Sache (Dat.) gegenüberstellen
* * *v.anfangen v. -
88 alarmed
[əˈlɑ:md, AM -ˈlɑ:rmd]please don't be \alarmed bitte erschrecken Sie nicht [o bleiben Sie ruhig]I am \alarmed to hear this news diese Nachricht macht mir Angstto be \alarmed eine Alarmanlage besitzen, mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein* * *adj.alarmiert adj.aufgeschreckt adj. -
89 alarm
[əʼlɑ:m, Am -ʼlɑ:rm] nto give sb cause for \alarm jdm einen Grund zur Sorge geben;to cause sb \alarm ( fear) jdn beunruhigen;( fright) jdn erschreckenfalse \alarm falscher [o blinder] Alarm, Fehlalarm m;burglar \alarm Alarmanlage f, Diebstahlsicherung f;car \alarm Autoalarmanlage f, Autodiebstahlsicherung f;PHRASES:to ring \alarm bells die Alarmglocken läuten lassen vtto \alarm sb -
90 alarmed
1) ( worried) beunruhigt, besorgt;( frightened) erschrocken;please don't be \alarmed bitte erschrecken Sie nicht [o bleiben Sie ruhig];I am \alarmed to hear this news diese Nachricht macht mir Angstto be \alarmed eine Alarmanlage besitzen, mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein -
91 burglar alarm
'bur·glar alarm nAlarmanlage f;to set off a \burglar alarm eine Alarmanlage auslösen -
92 alarm
fałszywy \alarm falscher Alarm\alarm pożarowy Feueralarm m\alarm przeciwlotniczy Fliegeralarm m\alarm przeciwpowodziowy Hochwasseralarm mpróbny \alarm Probealarm m2) ( urządzenie)\alarm [przeciwwłamaniowy] Alarmanlage f\alarm samochodowy Autoalarmanlage f\alarm się włączył die Alarmanlage ist losgegangen3) bić na \alarm Alarm schlagen [ lub läuten]podnieść [ lub wszcząć] \alarm Alarm schlagen -
93 автосторож
nelectr. Alarmanlage -
94 аварийная сигнализация
adj1) gener. Alarmanlage2) comput. Alarmanzeige3) eng. Bruchsignalisierung, Gefahrenmeldung, Notsignalisation, Notsignalsierung, Störungsmeldung4) construct. Alarm5) railw. Alarmeinrichtung6) mining. Gefahrenmeldeeinrichtung, Gefahrmeldeeinrichtung7) electr. Notsignalisierung, Schadenmeldung, Schadensignalisierung, Störungsfernmeldung, NotmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная сигнализация
-
95 аварийно-предупредительная сигнализация
adj1) electr. Alarmanlage, Alarmeinrichtung2) shipb. Notmeldeanlage, Notmeldeeinrichtung, SignalüberwachungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийно-предупредительная сигнализация
-
96 аварийно-сигнальная система
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийно-сигнальная система
-
97 звуковая аварийная сигнализация
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковая аварийная сигнализация
-
98 звуковой прибор авральной сигнализации
adjshipb. Schallgerät der AlarmanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковой прибор авральной сигнализации
-
99 прибор аварийной сигнализации
nmilit. Alarmanlage, Alarmeinrichtung, Alarmgerät, Alarmvorrichtung, NotrufgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор аварийной сигнализации
-
100 противоугонная система
adjelectr. Alarmanlage (автомашины)Универсальный русско-немецкий словарь > противоугонная система
См. также в других словарях:
Alarmanlage — Alarmanlage … Deutsch Wörterbuch
Alarmanlage — Alarmanlage,die:Alarmvorrichtung·Warnanlage+Alarmglocke … Das Wörterbuch der Synonyme
Alarmanlage — (f), Gefahrenmeldesystem (n) eng alarm system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Alarmanlage (Kfz) — Alarmanlagen in Kraftfahrzeugen sollen den Diebstahl eines Fahrzeuges oder von Bauteilen und Gegenständen, die sich in ihm befinden, durch akustischen und optischen Alarm erschweren. Dabei können, abhängig von der Ausführung der Anlage, alle… … Deutsch Wikipedia
Alarmanlage — Unter dem Oberbegriff Alarmanlagen versteht man: Einbruchmeldeanlagen (EMA) Überfallmeldeanlagen (ÜMA) Brandmeldeanlagen (BMA) … Deutsch Wikipedia
Alarmanlage — Alarm|an|la|ge 〈f. 19〉 Einrichtung, die bei Berührung Alarm auslöst * * * Alạrm|an|la|ge, die: Anlage, durch die Alarm ausgelöst wird: optische, akustische n. * * * Alạrm|an|la|ge, die: Anlage, durch die Alarm ausgelöst wird: optische,… … Universal-Lexikon
Alarmanlage — Alạrm|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Gefahrenmeldesystem — Alarmanlage (f), Gefahrenmeldesystem (n) eng alarm system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
PIR-Sensor — Ein Bewegungsmelder ist ein elektronischer Sensor, der Bewegungen in seiner näheren Umgebung erkennt und dadurch als elektrischer Schalter arbeiten kann. Hauptsächlich wird er zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms… … Deutsch Wikipedia
Präsenzmelder — Ein Bewegungsmelder ist ein elektronischer Sensor, der Bewegungen in seiner näheren Umgebung erkennt und dadurch als elektrischer Schalter arbeiten kann. Hauptsächlich wird er zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms… … Deutsch Wikipedia
Einbruchmeldeanlage — Einbruchmeldeanlagen (EMA) sind technische, heute ausschließlich elektronisch betriebene Einrichtungen, die dem Objekt und Personenschutz dienen. Eine Einbruchmeldeanlage soll durch Abschreckung Einbrüche, Diebstähle und Überfälle verhindern, im… … Deutsch Wikipedia