-
81 неотложный
прлinadiável, improtelável, improrrogável; ( срочный) urgente; ( скорая помощь) pronto socorro -
82 поспеть
сов( созреть) amadurecer vi; рзг ( стать готовым для еды) estar no ponto, estar pronto; рзг ( успеть) chegar em (a) tempo -
83 свариться
сов( стать готовым) cozinhar vi, ficar cozido (pronto) -
84 сжариться
( стать готовым) ficar pronto (no ponto); ficar frito (assado); ( перегреться на солнце) ficar queimado -
85 скорая
ж рзгpronto-socorro m; ( машина) ambulância f -
86 слушать
нсвescutar vt; ( слышать) ouvir vt; ( ответ по телефону) alô!; estou! port; pronto! bras; мед ( выслушивать) auscultar vt; офц юр examinar vt, dar audiência, ouvir vt; (следовать советам, просьбам) ouvir vt, escutar vt, dar ouvidos; atender vt, ( повиноваться) obedecer vi- слушать курс
- слушали..., постановили...
- слушай!
- слушайте -
87 собранный
concentrado, pronto para agir; ( подтянутый) de boa postura -
88 согласный
прлconsentidor, que consente; ( готовый) pronto, disposto; ( солидарный) solidário; ( гармонический) harmonioso; coordenado; ( слаженный) concatenado; прл лнгв ( звук) consoante f; м consoante f -
89 увариться
рзгestar no ponto, estar pronto -
90 скорая помощь
-
91 иметь быстрый сбыт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь быстрый сбыт
-
92 ликвидный актив
liquidità, disponibilità finanziarie, attività di pronto realizzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ликвидный актив
-
93 немедленная поставка
pronta consegna, pronto recapito, consegna immediataРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > немедленная поставка
-
94 промптовое судно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > промптовое судно
-
95 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
96 эксплуатация
1) utilizzo2) sfruttamento3) esercizio•готовый к эксплуатации — pronto all'utilizzo/alla messa in funzione
- запуск в эксплуатациюввести/пустить в эксплуатацию — mettere in funzione/esercizio
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эксплуатация
-
97 готовый
1) pronto, approntato2) ( об изделии) finito -
98 мгновенный нейтрон
neutrone immediato [istantaneo, pronto] -
99 приоритетное управление
вчт. controllo di priorità, comando di prontoDictionnaire technique russo-italien > приоритетное управление
-
100 пункт скорой помощи
См. также в других словарях:
Pronto Airways — LP … Википедия
pronto — ta 1. Como adjetivo, ‘rápido’ y ‘dispuesto o preparado para obrar con rapidez’. Con el segundo sentido suele llevar un complemento introducido por a o, menos frecuentemente, para: «Tus manos parecen palomas prontas a huir» (Murillo Custodia [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
Pronto viviremos un mundo mucho mejor — Saltar a navegación, búsqueda Pronto viviremos un mundo mucho mejor Álbum de Los Flippers Publicación 1973 – Reeditado en 2008 por Guerssen Records Grabación 1973 … Wikipedia Español
pronto — pronto, ta (Del lat. promptus). 1. adj. Veloz, acelerado, ligero. 2. Dispuesto, aparejado para la ejecución de algo. 3. m. coloq. Decisión repentina motivada por una pasión u ocurrencia inesperada. Le dio un pronto, y tomó la capa para salirse de … Diccionario de la lengua española
pronto — adj. 1. Que não tarda, que não é moroso. 2. Rápido, que opera sem demora. 3. Imediato. 4. Ativo, diligente, que serve com prontidão. 5. Penetrante, atilado, que compreende com rapidez. 6. Acabado, terminado, concluído. 7. Preparado. 8. [Militar] … Dicionário da Língua Portuguesa
Pronto — (italienisch: fertig, bereit, bald oder prompt) steht für: den ehemaligen Namen eines Autorennens der NASCAR Craftsman Truck Series, siehe Sam’s Town 400 ein Reisegeschäft, siehe Pronto Reisen einen Roman von Elmore Leonard, siehe Pronto (Roman) … Deutsch Wikipedia
pronto — / pronto/ agg. [lat. promptus, part. pass. di prompĕre trar fuori , quindi posto davanti agli occhi, messo alla portata ]. 1. [di cosa, che è nelle condizioni opportune per essere adoperata subito: la cena è p. ; tutto è p. per la partenza ]… … Enciclopedia Italiana
pronto — pronto, ta adjetivo 1) veloz, rápido, acelerado, presto, ligero, activo*. 2) dispuesto, preparado, aparejado. Por ejemplo: la comitiva está pronta para s … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pronto Pup — Pronto Pups are a brand of corn dog which have been sold at the Minnesota State Fair, other state fairs, and events throughout the country since 1941. Pronto Pups are different from regular corn dogs because the batter contains a blend of several … Wikipedia
pronto — 1850, from Sp. pronto, perhaps influenced by It. pronto (borrowed by English 1740), both from L. promptus (see PROMPT (Cf. prompt)) … Etymology dictionary
Pronto ad uccidere — Directed by Franco Prosperi Written by Antonio Cucca Peter Berling Starring Ray Lovelock Martin Balsam Elke Sommer Release date( … Wikipedia