Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

al+final

  • 1 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) loka-
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endanlegur
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) úrslit
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Icelandic dictionary > final

  • 2 cup final

    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) bikarúrslit, úrslitaleikur í bikarkeppni

    English-Icelandic dictionary > cup final

  • 3 semi-final

    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) undanrás/-úrslit

    English-Icelandic dictionary > semi-final

  • 4 quarter-final

    noun ((often in plural) the third-last round in a competition.) fjórðungsúrslit

    English-Icelandic dictionary > quarter-final

  • 5 the last word

    1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) síðasta orðið, lokaorðið
    2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) endanleg ákvörðun
    3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) það allra nÿjasta

    English-Icelandic dictionary > the last word

  • 6 be up to

    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) vera upptekinn við
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) hæfur í/til
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) í samræmi við
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) vera á valdi/í verkahring (e-s)

    English-Icelandic dictionary > be up to

  • 7 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.)

    English-Icelandic dictionary > boil down to

  • 8 cast off

    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) sleppa, leysa landfestar
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) fleygja frá sér
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) fella af

    English-Icelandic dictionary > cast off

  • 9 conditional

    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) skilyrtur

    English-Icelandic dictionary > conditional

  • 10 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greifi
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) telja
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) telja
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) skipta máli
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) telja, álíta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) telja
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) kæruatriði
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Icelandic dictionary > count

  • 11 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) bolli
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) verðlaunabikar
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) líkja eftir bolla (með opnum lófum)
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) halda á e-u í lófahvilft/-skál
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Icelandic dictionary > cup

  • 12 decisive

    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) afgerandi
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) ákveðinn, einbeittur
    - decisively

    English-Icelandic dictionary > decisive

  • 13 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

    English-Icelandic dictionary > doom

  • 14 downfall

    noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) hrun

    English-Icelandic dictionary > downfall

  • 15 finalise

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) ljúka, ganga frá (e-u)

    English-Icelandic dictionary > finalise

  • 16 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) þátttakandi í úrslitakeppni

    English-Icelandic dictionary > finalist

  • 17 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) ljúka, ganga frá (e-u)

    English-Icelandic dictionary > finalize

  • 18 grand finale

    (the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) lokasena, lokaatriði

    English-Icelandic dictionary > grand finale

  • 19 grand total

    (the final total; the total of several smaller totals.) heildartala

    English-Icelandic dictionary > grand total

  • 20 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vísa, fylgja, leiða
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) stÿra
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) leiðsögumaður
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) leiðarvísir, ferðahandbók
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) (kven)skáti
    4) (something which informs, directs or influences.) merki, ábending
    - guideline
    - guided missile

    English-Icelandic dictionary > guide

См. также в других словарях:

  • Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) …   Wikipedia

  • Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square …   Wikipedia

  • Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) …   Wikipedia

  • Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ …   Wikipedia

  • Final Fantasy Versus XIII — Developer(s) Square Enix 1st Production Department[1] …   Wikipedia

  • Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Final Fantasy VII — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Final Fantasy X — Entwickler Square Co., Ltd. Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Final Fantasy 4 — Final Fantasy IV Final Fantasy IV Éditeur Super Nintendo: JP/AN : Square PlayStation: JP : Square AN : Square Electronic Arts PAL …   Wikipédia en Français

  • Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII  Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»