-
1 жребий брошен
1) General subject: the die is cast, the die is thrown2) Latin: alea jacta est, jacta alea est, alea iacta est (сказано Цезарем при переходе Рубикона и означает проход точки после которой возврата нет)3) Religion: jacta alea est (Latin for "the die is cast")4) Makarov: alea jacta -
2 возврата нет
1) General subject: a point of no return2) Religion: jacta alea est -
3 Ж-84
ЖРЕБИЙ БРОШЕН lit (sent Invar fixed WOa decision has been made and cannot be revokedthe die is cast.(Тузенбах:) Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подал в отставку (Чехов 5). (Т.:) The die is cast. You know, Maria Sergeyevna, I have sent in my resignation (5a).A translation of the Latin alea iacta est, ascribed to Julius Caesar. -
4 жребий брошен
• ЖРЕБИЙ БРОШЕН lit[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ a decision has been made and cannot be revoked:- the die is cast.♦ [Тузенбах:] Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подал в отставку (Чехов 5). [Т.:] The die is cast. You know, Maria Sergeyevna, I have sent in my resignation (5a).—————← A translation of the Latin alea iacta est, ascribed to Julius Caesar.Большой русско-английский фразеологический словарь > жребий брошен
См. также в других словарях:
aléa — aléa … Dictionnaire des rimes
aléa — [ alea ] n. m. • 1852; mot lat. « jeu de dés, hasard » ♦ Événement imprévisible, tour imprévisible que peuvent prendre les événements. ⇒ hasard. Les aléas du métier. Aléa thérapeutique : accident médical survenant en l absence de faute des… … Encyclopédie Universelle
Alea — (griechisch Ἀλέα „Wärme“ oder „Schutz“; lat. „Würfel“) ist: ein Heiligtum und Beiname der Athene in Tegea und der dazugehörige Stadtbezirk, siehe Athena Alea eine Gemeinde in der griechischen Präfektur Argolis, siehe Alea (Argolis) ein… … Deutsch Wikipedia
Alea — est une marque du groupe Ravensburger qui édite des jeux de société allemands. Alea propose trois collections. Les grands jeux ont été inaugurés par Ra. Les petites boîtes ont débuté avec Wyatt Earp. En 2005, Alea a commencé une nouvelle… … Wikipédia en Français
Alea — may refer to:* Alea (game publisher), originally a game publishing subsidiary of Ravensburger, now purchased by Heidelburger * Alea (software), a software package for randomisation in clinical trials *Alea (Greek soldier) origin of name aleatoire … Wikipedia
alea — / alea/ s.f. [dal lat. alea gioco di dadi ], lett. [sorte incerta] ▶◀ azzardo, rischio. ‖ caso. ● Espressioni: correre l alea ▶◀ tentare la sorte … Enciclopedia Italiana
Alĕa [2] — Alĕa (lat.), das Würfelspiel der Römer, s. u. Würfel. Alea jacta est, die Würfel sind gefallen … Pierer's Universal-Lexikon
Alea — Alea, Monial. (5. Juli, al. 23. Mai). Alea war eine Nonne und wird ihrer im Leben der hl. Moduenna gedacht. Bei Bucelin wird sie unter die »Heiligen« gezählt, die Bollandisten jedoch sind der Meinung, sie habe Atea geheißen, können aber nicht… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Alea — Alea, lat., der Würfel; daher: alea jacta est, der Würfel ist geworfen! … Herders Conversations-Lexikon
Alĕa [1] — Alĕa, Fest der Athene zu Tegea (s.d.), wo sie unter dem gleichen Beinamen einen Tempel hatte … Pierer's Universal-Lexikon
Alĕa [3] — Alĕa (a. Geogr.), 1) Stadt der Carpetani in Hispania Tarracon., jetzt Alia; 2) Stadt in Arkadien, erbaut von Aphidos, abhängig von Argos; mit Tempeln der Artemis, Athene u. des Bakchos, nordwestlich vom jetzigen Bugiati … Pierer's Universal-Lexikon