-
101 sozinho
so.zi.nho[sɔz‘iñu] adj seul, tout seul, solitaire. agir sozinho faire cavalier seul. estar sozinho être seul. ser sozinho être seul.* * *sozinho, nha[sɔ`ziɲu, ɲa]Adjetivo (sem companhia, ajuda) seul(e)(falar, rir) tout seul(toute seule)* * *adjectivoseulficar sozinhorester tout seul -
102 valioso
va.li.o.so[vali‘ozu] adj précieux.* * *valioso, osa[valj`ozu, ɔza]Adjetivo ser valioso avoir de la valeur* * *adjectivouma ajuda valiosaune aide précieuse -
103 être sur des épines
разг.(être sur des [или sur les] épines)En ce moment donc, monsieur d'Ajuda-Pinto était sur les épines, et voulait sortir, en se disant que madame de Beauséant apprendrait cette nouvelle, il lui écrirait... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — А в этот момент господин д'Аджуда-Пинто был как на иголках, ему хотелось уйти, он говорил себе, что госпожа де Босеан узнает эту новость, он ей напишет...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur des épines
-
104 CAI
abbr computer aided instruction (instrução com a ajuda do computador). -
105 aider
ai.der['eidə] n o que socorre, dá apoio ou ajuda. -
106 aidless
aid.less['eidlis] adj sem auxílio, sem ajuda. -
107 all by ourselves
all by ourselvessozinhos, sem ajuda. -
108 assist
[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) ajudar- assistant* * *as.sist[əs'ist] n Amer Sport lance (que ajuda a eliminar um oponente no beisebol). • vt 1 assistir, auxiliar, ajudar, socorrer. 2 participar, comparecer, estar presente. 3 associar-se como assistente. -
109 backup
1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)* * *back.up[b'æk∧p] n 1 ajuda, assistência, apoio. 2 Comp cópia de segurança, cópia reserva. • vt 1 dar suporte, ajudar, apoiar. 2 Comp fazer cópia de arquivo ou de dados, fazer cópia reserva. -
110 benefit
['benəfit] 1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) benefício2. verb1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) aproveitar2) (to do good to: The long rest benefited her.) fazer bem•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt* * *ben.e.fit[b'enifit] n benefício: 1 auxílio, vantagem, proveito. for the benefit of / em benefício de. I derive great benefit from / tiro grande proveito de. 2 favor, ato de caridade. 3 ajuda financeira recebida por doença, desemprego ou invalidez, benefício, seguro. 4 espetáculo em benefício de alguma coisa. • vt+vi 1 beneficiar, favorecer. I benefited him / beneficiei-o. 2 beneficiar-se. let us give him the benefit of the doubt em caso de dúvida consideremo-lo inocente, in dubio pro reo. to take the benefit of an act ser beneficiado por lei. -
111 bird
[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) pássaro* * *[bə:d] n 1 pássaro, ave. 2 Amer sl fulano, tipo, sujeito. a queer bird / um sujeito esquisito. 3 Brit sl depr mulher jovem. 4 sl vaia. they gave him the bird / vaiaram-no. a bird in hand is worth two in the bush mais vale um pássaro na mão que dois voando. birds of a feather fig farinha do mesmo saco. birds of a feather flock together cada qual com o seu igual. that is for the birds Amer sl isso não vale nada, é uma porcaria. the early bird catches the worm Deus ajuda quem cedo madruga. to be an early bird ser madrugador. to do bird estar na cadeia. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma cajadada só. -
112 buddy system
bud.dy sys.tem[b'∧di sistim] n regime de dois a dois, para mútua proteção e ajuda (em combate, acampamento). -
113 buddy
plural - buddies; noun((especially American) a friend.) compincha* * *bud.dy[b'∧di] n coll 1 amigo, companheiro. 2 voluntário que presta ajuda a pacientes com AIDS. -
114 by oneself
1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) sozinho2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) sozinho* * *by oneselfpor si mesmo, sozinho.————————by oneselfsozinho, sem ajuda, por iniciativa própria. I did it by myself/eu mesmo o fiz. -
115 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) perto de2) (past: going by the house.) perto de3) (through; along; across: We came by the main road.) por4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) por5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) por/de6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) por7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) até8) (during the time of.) durante9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) em10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) por11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) a12) (in respect of: a teacher by profession.) de2. adverb1) (near: They stood by and watched.) perto2) (past: A dog ran by.) por aqui3) (aside; away: money put by for an emergency.) de lado•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) passar ao lado- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way* * *by1[bai] prep 1 perto de, ao lado, próximo de. 2 através de, por, via, pelo, pela. he went by Paris / ele viajou via Paris. it was sent by post / foi enviado pelo correio. 3 por meio de, com, pela ação de. 4 (indicando dimensão) por, multiplicado por. two feet broad by three feet long / dois pés de largura por três de comprimento. 5 na medida de, à, às, ao, aos. 6 na extensão de, em extensão, por. 7 de acordo com, conforme, segundo. 8 em relação com. 9 separado por, dividido por. 10 durante, dentro de. 11 até, antes de, não mais tarde de. 12 em direção a. 13 de, da autoria de, da origem de. a play by Oscar Wilde / uma peça da autoria de Oscar Wilde. • adj 1 perto, próximo, à mão. 2 passado (relativo ao espaço). 3 passado (relativo ao tempo). 4 ao lado, de lado. 5 Amer coll na casa, para a casa (quando de passagem). book by book livro por livro, um livro após outro. by all means de qualquer maneira, por todos os meios. by and by depois, logo, mais tarde. by and large Amer coll em geral, de modo geral. by birth de nascença. by chance por acaso. by degrees aos poucos, passo a passo. by far de longe. by heart de cor. by leave com permissão. by nature de natureza. by next year no próximo ano ao mais tardar. by night à noite, durante a noite. by no means de modo algum. by now entrementes, neste meio tempo. by oneself sozinho, sem ajuda, por iniciativa própria. I did it by myself / eu mesmo o fiz. by rights de direito, por direito. by the by a propósito, de passagem. by the hour por hora. by the job por tarefa. by the six o’clock train pelo (com o) trem das seis horas. by the way de passagem, a propósito, incidentalmente. by the yard por jardas, em jardas. by thousands aos milhares. by train por trem, por estrada de ferro. close by, hard by próximo, junto, perto. full and by Naut a favor do vento. he held the cat by the tail ele pegou (segurou) o gato pelo rabo. little by little aos poucos. side by side lado a lado. they got up by candlelight eles se levantaram à luz de velas. they passed me by deixaram-me de lado, passaram por mim. to march by passar em desfile. to set by pôr de lado. you must not judge by appearances não deve julgar pelas aparências. your being told that by him is queer é esquisito que isso lhe tenha sido dito por ele. -
116 caring
car.ing[k'ɛəriŋ] adj afetivo, generoso, atencioso e caridoso. caring organizations, caring professions organizações ou profissões cujos trabalhos envolvem o cuidado de pessoas doentes ou que precisam de ajuda para enfrentar problemas físicos ou psíquicos. -
117 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sorte2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) oportunidade3) (a possibility: He has no chance of winning.) possibilidade4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) acaso2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) arriscar2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) acontecer3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) casual- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are* * *[tʃa:ns; tʃæns] n 1 oportunidade. when I get a chance I’ll help you / logo que puder, ajudá-lo-ei. she had the chance to meet him / ela teve oportunidade de encontrá-lo. 2 possibilidade, chance. let us give him a chance! / vamos dar a ele uma chance! 3 probabilidade, eventualidade. 4 sorte, fortuna. 5 risco, ventura. 6 ocorrência, acaso. • vt+vi 1 ocorrer, acontecer acidental ou eventualmente. I chanced to be there / por acaso eu estive lá. 2 tomar a oportunidade, arriscar, pôr em contingência • adj acidental, casual, provável, fortuito. a Chinaman’s chance sl sem chance alguma. by chance por acaso. don’t take chances! não se arrisque! it has a chance isto é provável. not a chance! sem esperança!, sem chance! outside chance sl remota possibilidade. take your chance! arrisque a sorte! the chances are é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar. to leave it to chance confiar na sorte. to stand a chance of ter probabilidade de. -
118 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) conforto2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) conforto•- comfortably
- comforting
- be comfortably off* * *com.fort[k'∧mfət] n 1 conforto, consolo, alívio. 2 bem-estar, agrado. 3 ajuda, auxílio. • vt 1 confortar, consolar, aliviar. 2 animar, auxiliar, encorajar. cold comfort triste consolo. soldier’s comforts presentes para soldados. to take comfort ficar confortado, ficar encorajado. what a comfort! que alívio!, que sorte! -
119 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave2. adverb(far down or into: deep into the wood.) no fundo- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelar- deep-sea- in deep water* * *[di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério. -
120 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente* * *de.pend.ent[dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de.
См. также в других словарях:
Ajuda — Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso Saltar a navegación, búsqueda 38°48′59″N 7°10′50″O / 38.81639, 7.18056 … Wikipedia Español
Ajuda 1 — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Vale da Ajuda, Edificio Forum Plaza Bl … Каталог отелей
Ajuda — ist der Name der Hauptstadt des Königreiches Sahé, siehe: Ajudá der Name einer Gemeinde in Portugal, siehe: Ajuda (Lissabon) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
ajuda — s. f. 1. Ato de ajudar; auxílio; favor. 2. [Popular] Enema. 3. ajuda de custo: abono de dinheiro a um empregado, para despesas de viagem ou outras extraordinárias. 4. dar ajuda: auxiliar … Dicionário da Língua Portuguesa
Ajuda — (pron. IPA2|ɐˈʒudɐ) is a Portuguese parish ( freguesia ) in the municipality of Lisbon with Convert|3.15|km2|sqmi|abbr=on and 17,961 inhabitants (2001). Density: 5,707.3 hab/km².Patrimony*Ajuda National Palace … Wikipedia
Ajudá — war bis 1727 Hauptstadt des Königreiches Sahé (oder Savi). Als 1728 Sahé dem Königreich Dahomey eingegliedert wird, wird die Stadt umbenannt in den heutigen Namen Ouidah, der auf die 1721 erbaute, nahegelegene Festung São João Baptista d Ajudá… … Deutsch Wikipedia
Ajuda — Ajuda, Stadt in Westafrika, s. Whydah … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ajuda — Ajuda, Whydah, Weida, frz. Ouidah, Glehue, Stadt in Dahome, 20.000 E., früher Hauptsklavenmarkt; berühmter Tempel … Kleines Konversations-Lexikon
Ajuda — Ajuda, palacio de … Enciclopedia Universal
Ajuda — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ajuda peut désigner : Toponymes Portugal Homonymies exactes Ajuda … Wikipédia en Français
ajuda — ajudo f. aide ; assistance ; appui ; secours. Un pauc d ajuda fai totjorn grand ben prov. . M es estat de paura ajuda : il ne m a guère aidé. expr. Ajuda ! ou D ajuda ! À l aide ! Au secours ! Cridar ajuda, portar ajuda : appeler au secours ;… … Diccionari Personau e Evolutiu
