-
81 niño ajeno
прил.общ. чужой ребёнок -
82 objeto ajeno
сущ.общ. чужая вещь -
83 quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
сущ.общ. кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собакуИспанско-русский универсальный словарь > quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
-
84 regocijarse por el mal ajeno
прил.общ. позлорадствоватьИспанско-русский универсальный словарь > regocijarse por el mal ajeno
-
85 remitirlo al ajeno parecer
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > remitirlo al ajeno parecer
-
86 remitirlo al parecer ajeno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > remitirlo al parecer ajeno
-
87 responsabilidad por hecho ajeno
сущ.юр. ответственность за действия других лиц, ответственность поручителя, субсидиарная ответственность, субститутивная ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad por hecho ajeno
-
88 ser ajeno al asunto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser ajeno al asunto
-
89 trivializar el pensamiento ajeno
сущ.общ. опошлить чужую мысльИспанско-русский универсальный словарь > trivializar el pensamiento ajeno
-
90 ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
гл.погов. видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечатьИспанско-русский универсальный словарь > ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
-
91 ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo
гл.посл. в чужом глазу соломинку видишь, а в своём не видишь и бревнаИспанско-русский универсальный словарь > ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo
-
92 hacer caravana con sombrero ajeno
М.; нн.1) ряди́ться в павли́ньи пе́рья2) поживи́ться за чужо́й счётDiccionario español-ruso. América Latina > hacer caravana con sombrero ajeno
-
93 es fruta del cercado ajeno
чужо́й обе́д сла́докDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > es fruta del cercado ajeno
-
94 estar como gallina en corral ajeno
быть не в свое́й таре́лкеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como gallina en corral ajeno
-
95 accidente ajeno al trabajo
• nonobservance• nonoccupational disabilityDiccionario Técnico Español-Inglés > accidente ajeno al trabajo
-
96 acto ajeno
• res inter alia acta• res inter alios acta -
97 amigo de lo ajeno
• burglar• common thief• housebreaker• robalo• robbed• robber• robber fly• thickness gage• thieve -
98 como gallina en corral ajeno
• like fish out of waterDiccionario Técnico Español-Inglés > como gallina en corral ajeno
-
99 estar ajeno a
• be ignorant of• be unaware of -
100 estar ajeno de
• be free from
См. также в других словарях:
ajeno — ajeno, na (Del lat. aliēnus, de alĭus, otro). 1. adj. Perteneciente a otra persona. 2. De otra clase o condición. 3. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados. 4. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad … Diccionario de la lengua española
ajeno — ajeno, na adjetivo 1. Que pertenece a otro: Solía guardar en el bolso objetos ajenos. No suele dar importancia a la opinión ajena. 2. Que no interesa o afecta: Me resulta totalmente ajeno lo que les ocurra. Es una cuestión ajena a lo que estamos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajeno — na Cuando significa ‘sin relación o pertenencia a algo o alguien’, ‘[persona] indiferente a algo o ignorante de ello’ o ‘carente o libre de algo’, se construye normalmente con un complemento introducido por a: «No me gusta discutir mi trabajo con … Diccionario panhispánico de dudas
ajeno — Algo o alguien no conocido, no habitual o extraño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ajeno — ajeno, na adjetivo extraño, impropio. * * * Sinónimos: ■ extraño, foráneo, extranjero, forastero Antónimos: ■ propio … Diccionario de sinónimos y antónimos
ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se … Enciclopedia Universal
ajeno — {{#}}{{LM A01357}}{{〓}} {{SynA01385}} {{[}}ajeno{{]}}, {{[}}ajena{{]}} ‹a·je·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o corresponde a otro: • No debes desear los bienes ajenos.{{○}} {{<}}2{{>}} Impropio o extraño a alguien: • Es ajeno a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajeno — adj 1 Que pertenece o afecta a otra persona y no a uno: El respeto al derecho ajeno es la paz , casa ajena, daño en propiedad ajena, Lava ropa ajena 2 Que es extraño o no tiene nada que ver con algo o alguien: Ninguna idea puede sernos ajena ,… … Español en México
ajeno — na adj. Perteneciente a otro. Distante. Ser ajeno a alguien, no tener relación con él … Diccionario Castellano
ajeno a la voluntad de alguien — ► locución adjetiva Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere: ■ lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad … Enciclopedia Universal
ajeno — (adj) (Básico) que corresponde a otra persona Ejemplos: A Gema le da envidia la felicidad ajena. No me interesan los problemas ajenos. Sinónimos: extraño … Español Extremo Basic and Intermediate