-
81 escarmentar en cabeza ajena
• vzít si ponaučení z cizí škody -
82 escarmentar en piel ajena
• vzít si ponaučení z cizí škody -
83 más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
• každý je sám sobě rádcemDiccionario español-checo > más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
-
84 meter la hoz en mies ajena
• lézt do zelí (komu)• plést se do řemesla (komu) -
85 meterse en camisa ajena
• strkat nos do cizích věcí -
86 por cuenta ajena
• na cizí účet -
87 sacar el ascua con mano ajena
• nechat druhého tahat kaštany z ohně -
88 sacar la brasa con mano ajena
• nechat druhého tahat kaštany z ohně -
89 tirar con pólvora ajena
• utrácet cizí peníze -
90 trabajar por cuenta ajena
• pracovat pro druhého -
91 especie ajena
espèce exotique; étranger -
92 especie ajena
alien; exotic species; introduced species; invasive species -
93 especie ajena
чужеродный вид; чужестранец; экзотический вид -
94 especie ajena
Ausländer; exotische Art; gebietsfremde Art -
95 Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola.
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola.
-
96 La gloria ajena quita el sueño.
Чужие лавры спать не дают.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La gloria ajena quita el sueño.
-
97 Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
1) Всяк господин в своем доме.2) Всяк хозяин в своем доме.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
-
98 Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
Ласковый теленок двух маток сосет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
-
99 Panza llena se ríe del hambre ajena.
1) Сытый голодного не разумеет.2) Сытый голодному не товарищ.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Panza llena se ríe del hambre ajena.
-
100 Acudir a la necesidad ajena
Khuyaña, maywaña, jiskichaña, amajasirapiña.
См. также в других словарях:
La Mano Ajena — 2010 Datos generales Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
La Mano Ajena — Pays d’origine Santiago, Chile Genre musical klezmer, musique latine, musique balkanique, musique tzigane Années d activité Depuis 2002 Labels Sello Azul, Oveja Negra Site officiel … Wikipédia en Français
Un instante en la vida ajena — Título Un instante en la vida ajena Ficha técnica Dirección José Luis López Linares Javier Rioyo Guion Javier Rioyo Arantxa Aguirre Mauricio Villavecchia … Wikipedia Español
Malo es esperar salud en muerte ajena. — Reprende a los que persiguen algún beneficio o provecho a costa del bienestar ajeno. Correas lo recogió con parecidas palabras: Esperar salud en muerte ajena, se condena … Diccionario de dichos y refranes
La misericordia ajena — Ensayo escrito por John Eastburn Boswell en 1988 y publicado en español por Muchnik Editores en 1999 ISBN 84 7669 362 1. Obra que complementa como si de una trilogía se tratara, a sus anteriores ensayos Cristianismo, Tolerancia Social y… … Wikipedia Español
A tu mesa ni a la ajena, nunca con la vejilla llena. — Debe uno sentarse, elide. Porque fisiológicamente es malo retener la orina, y a lo peor se acaba como Tycho Brahe, el astrónomo, quien, por no atreverse a comunicar tal necesidad a su egregio anfitrión, el emperador Rodolfo II, reventó de ganas … Diccionario de dichos y refranes
Aquella gallina no es buena, que come en su casa y pone en la ajena. — Censura a todo aquel cuyo comportamiento con los suyos desmerece del que dispensa a los demás … Diccionario de dichos y refranes
Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena. — Dice que el que sabe halagar y buscarle las vueltas al prójimo, en todas partes saca provecho … Diccionario de dichos y refranes
Dices tu pena a quien no le apena, quéjaste a madre ajena. — Es decir, en vano o casi, casi, porque poco o ninguno habrá de ser el consuelo que recibas … Diccionario de dichos y refranes
En tierra ajena, la vaca al buey cornea. — Dice que el forastero, por el hecho de serlo, se halla en inferioridad de condiciones y que a menudo, por tanto, es objeto de trato vejatorio por quienes distan de igualársele … Diccionario de dichos y refranes
Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena. — Tacha de necio al que oficiosamente da consejo a quien no se lo pide. Como aquel visitante del manicomio que al ver a un loco pasearse por el patio con una carretilla invertida, le aconseja que la vuelva, y le replica el loco: «¡Ya, ya! A buena… … Diccionario de dichos y refranes