-
1 AIT
гл. -
2 ait.az.
гл.тех. altitude-azimut -
3 il faut qu'on l'ait changé en nourrice
(il faut qu'on l'ait [или qu'il a été] changé en nourrice)его, должно быть, подменили в колыбели; ≈ он ни в мать, ни в отцаDictionnaire français-russe des idiomes > il faut qu'on l'ait changé en nourrice
-
4 en dépit qu'il en ait
вопреки ему, против его воли; ≈ несмотря ни на чтоDictionnaire français-russe des idiomes > en dépit qu'il en ait
-
5 il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
prov.лгун должен обладать хорошей памятью; ври, да помни; соврать можно, а переврать нельзя; вранье не споро, попутает скороDictionnaire français-russe des idiomes > il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
-
6 il n'y a aucun métier qui n'ait son apprentissage
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a aucun métier qui n'ait son apprentissage
-
7 là où vous pensez qu'il y ait du lard, il n'y a pas seulement de cheville
prov.живет на горке, а хлеба ни коркиDictionnaire français-russe des idiomes > là où vous pensez qu'il y ait du lard, il n'y a pas seulement de cheville
-
8 malgré qu'il en ait
вопреки его желанию, хочет ли он того или нет, против его воли; назло емуQuoiqu'il se révoltât contre nos observations, il comprenait qu'elles étaient justes et, malgré qu'il en eût, elles avaient porté coup. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Хотя он и возмущался нашими замечаниями, но понимал, что они справедливы, и, несмотря на его возмущение, они оказывали свое действие.
Vint le dimanche, il était peut-être onze heures du matin et il faisait un clair soleil d'été quand on entendit, dans la rue paisible, retentir le klaxon aigu de Mikael. Malgré qu'il en eût, Cyprien ne put se retenir de voler à la fenêtre; - C'est lui! cria-t-il. (G. Duhamel, Archange de l'aventure.) — Настало воскресенье. Было, пожалуй, одиннадцать часов утра. Светило яркое летнее солнце. Вдруг на тихой мирной улице пронзительно зазвучал клаксон Микаэля. Не в силах удержаться, Сиприен подлетел к окну и воскликнул: - Это он!
Dictionnaire français-russe des idiomes > malgré qu'il en ait
-
9 quoi qu'il en ait
-
10 Dieu ait son âme
сущ.рел. царство ему небесное -
11 Dieu ait son âme !
сущ.разг. (que) царствие ему небесное!Французско-русский универсальный словарь > Dieu ait son âme !
-
12 F.H.AIt.
сущ.тех. fusée à haute altitude -
13 avant qu'il ait rien pu faire
сущ.общ. прежде, чем он смог что-нибудь сделатьФранцузско-русский универсальный словарь > avant qu'il ait rien pu faire
-
14 il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
гл.посл. ври, да помни, Ври, да не завирайся.Французско-русский универсальный словарь > il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
-
15 il semble qu'il n'y ait qu'à baisser et prendre
гл.посл. близок локоть, да не укусишьФранцузско-русский универсальный словарь > il semble qu'il n'y ait qu'à baisser et prendre
-
16 le moindre bruit suffit pour qu'il ait peur
сущ.общ. достаточно малейшего шума, чтобы он испугалсяФранцузско-русский универсальный словарь > le moindre bruit suffit pour qu'il ait peur
-
17 malgré qu'il en ait
предл.общ. всё-таки, назло ему, несмотря ни на что, против его волиФранцузско-русский универсальный словарь > malgré qu'il en ait
-
18 peu s'en faut qu'il n'ait fini son travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > peu s'en faut qu'il n'ait fini son travail
-
19 que Dieu ait son âme
мест.Французско-русский универсальный словарь > que Dieu ait son âme
-
20 quoi qu'il en ait
межд.общ. вопреки его желанию, хочет он того или нетФранцузско-русский универсальный словарь > quoi qu'il en ait
См. также в других словарях:
AIT — steht als Abkürzung für Advanced Intelligent Tape, ein Speichermedium Adobe Illustrator Template, eine Dateiendung des Grafik und Zeichenprogramms Adobe Illustrator Algorithmische Informationstheorie, eine Variante der Informationstheorie Applied … Deutsch Wikipedia
Ait — steht als Abkürzung für ein Speichermedium; siehe Advanced Intelligent Tape das African Independent Television den IATA Code des Flughafens von Aitutaki (Cookinseln) eine Variante der Informationstheorie; siehe Algorithmische Informationstheorie… … Deutsch Wikipedia
Ait — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ait — ait·en; ait·ken·ite; ait·meal; ait; … English syllables
Ait — Ait, n. [AS. ?, ?, perh. dim. of [=i]eg, [=i]g, island. See {Eyot}.] An islet, or little isle, in a river or lake; an eyot. [1913 Webster] The ait where the osiers grew. R. Hodges (1649). [1913 Webster] Among green aits and meadows. Dickens.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ait — Ait, n. Oat. [Scot.] Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
AIT — may refer to: * Ait, a small island found in the middle of a river or lakechoolsIn India* Adichunchanagiri Institute of Technology, a college in Karnataka, India * Adithya Institute of Technology, a college in Coimbatore, India * Ansal Institute… … Wikipedia
Aït — (né en 1966) est un musicien berbère issu d une famille de musiciens du sud marocain. Biographie En 1988, il parfait ses connaissances dans une classe de chef d’orchestre à La Sorbonne. Il se perfectionne à la composition de musiques planantes et … Wikipédia en Français
AIT — iniciales de Accidente Isquémico Transitorio, un episodio transitorio de disfunción cerebral de presentación rápida. Suele deberse a hipotensión, vasoespasmo o diversos sucesos que provocan isquemia que se resuelve en menos de 24 horas. La… … Diccionario médico
Aït — Typiquement berbère, le nom aït signifie fils, et entre dans la composition de nombreux noms. Il peut également s employer seul, avec le même sens (à moins qu il ne s agisse de la simplification d un nom plus long !) … Noms de famille
Ait. — Ait., Abkürzung für W. Aiton (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon