-
101 element
пара или звено ( самолётов) ; участок ( траектории) ; выч. элемент; часть, деталь; звено; секция; параметр; подразделениеmetallic elements in fuel — ркт. металлические частицы в горючем
-
102 fastener
крепёж ( ное изделие) ; замок -
103 load
заряд ( твёрдого ракетного топлива) ; нагрузка; загружать, заряжать ( твёрдым ракетным топливом) ; заправлять ( компонентами жидкого ракетного топлива)take the load off — снимать нагрузку, разгружать
— dry load— fan load— fin load— g load— load up -
104 measurement
измерение; замер -
105 navigation
навигация, самолётовождение; ркт. наведениеvertical (plane, profile) navigation — навигация в вертикальной плоскости (с учётом изменения высоты полёта)
-
106 power
мощность; энергия; сила; производительность; тяга ( реактивного двигателя) ; эффективность ( руля) ; питание; увеличение ( оптики) ; приводить в действие; питать ( энергией) ; служить источником энергии для движения; создавать тягу; оснащать двигателями; силовойboundary layer control power — мощность системы УПС [управления пограничным слоем]
Dash-1 power — разг. номинальная мощность или тяга; бесфорсажный режим
Dash-2 power — разг. максимальная мощность или тяга; форсажный режим
Dash-2-wet power — разг. максимальная тяга с впрыском воды или водно-спиртовой смеси; форсажный режим с впрыском
get on the power — увеличивать мощность или тягу, давать газ
set power against the brakes — давать газ, оставаясь на тормозах
start the power up — дв. начинать прибавлять газ [увеличивать обороты]
-
107 structure
конструкция; структура; сооружение; строение; устройство; расположениеglass filament-wound motor structure — конструкция двигателя, изготовленная намоткой стекловолокна
structure of inverted «Y» form — конструкция в форме перевёрнутого «Y»
titanium-faced fiber-glass honeycomb core sandwich structure — слоистая конструкция с заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой
-
108 coating
2. облицовка, обмазка3. покрывающий [защитный, изоляционный] слой4. грунтовка5. покрывать6. облицовывать7. грунтовать8. обрезинивать, гуммировать (покрывать тонким слоем клея; наносить резиновое или эбонитовое покрытие на металлическое изделие)ablation coating — абляционное покрытие
ablative coating — абляционное покрытие
abrasion-resistant coating — износостойкое покрытие
acid-resistant coating — кислотостойкое [кислотоупорное] покрытие
acrylic coating — акриловое покрытие
active thermal control coating — активное терморегулируемое покрытие
aerosol coating — аэрозольное покрытие
aerospace coating — покрытие для авиационно-космической техники
aircraft coating — покрытие для авиационной техники, авиационное покрытие
alloy coating — покрытие из сплава; легированное покрытие
aluminide coating — алюминидное покрытие
aluminized coating — алитированное покрытие
aluminum coating — 1) алюминиевое покрытие 2) алитирование, алюминирование
aluminum-chromium coating — 1) хромо-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование
aluminum hard coating — твёрдое алитирование
aluminum-modified silicone coating — силиконовое покрытие, модифицированное алюминием
anodized coating — 1) анодированное покрытие 2) анодирование (электрохимический процесс получения защитного или декоративного покрытия на поверхности различных сплавов; обычно проводится в 20%-ном растворе серной кислоты)
anticorrosive coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие
antifoulant coating — необрастающее покрытие
antifouling coating — необрастающее покрытие
antioxidation coating — противоокислительное [антиокислительное] покрытие
antiradar coating — противорадиолокационное [антирадиолокационное] покрытие
antireflectance coating — противоотражательное покрытие
antireflection coating — противоотражательное покрытие
antirust coating — противокоррозионное [противокоррозийное, антикоррозионное] покрытие
antistatic coating — антистатическое покрытие; покрытие, предохраняющее от накопления статического заряда
beryllide coating — бериллидное покрытие
beryllium coating — покрытие бериллием
beryllium-oxide coating — покрытие окисью бериллия
birefringent coating — покрытие с двойным лучепреломлением
birefringent photoelastic coating — фотоупругое покрытие с двойным лучепреломлением
boron coating — 1) покрытие бором 2) борирование
boron-carbide coating — покрытие карбидом бора
boron-nitride coating — покрытие нитридом бора
brass coating — 1) покрытие латунью 2) латунирование
brittle coating — хрупкое покрытие
cadmium coating — 1) кадмиевое покрытие 2) кадмирование
calorized aluminum coating — диффузионное алитирование
carbide coating — карбидное покрытие
cataphoretic coating — катафорезное покрытие
cementation coating — 1) цементационное покрытие 2) цементация
ceramic coating — керамическое покрытие
ceramic-bonded lubricating coating — смазывающее покрытие с керамической связкой
ceramic dielectric coating — керамическое покрытие с диэлектрическими свойствами
ceramic-fiber-reinforced plastic coating — пластмассовое покрытие, армированное керамическим волокном
cermet coating — металлокерамическое покрытие
chemical coating — химическое покрытие
chemical conversion coating — химическое защитное покрытие
chemically bonded coating — покрытие методом химической связи
chemical-resistant coating — химически стойкое покрытие
chemical vapor deposition coating — химическое покрытие осаждением из паровой [газовой] фазы
chlorinated-rubber coating — хлоркаучуковое покрытие
chromium coating — 1) хромистое покрытие 2) хромирование
chromium-aluminum coating — 1) хром-алюминиевое покрытие 2) хромо-алитирование
chromium-boride coating — покрытие боридом хрома
chromium-carbide coating — покрытие карбидом хрома
chromium-cermet coating — хромо-металло-керамическое покрытие
chromium-oxide coating — покрытие окисью хрома
chromium-phosphate coating — хромофосфатное покрытие
chromium-silicon coating — хромокремниевое покрытие
chromium-titanium coating — хромотитановое покрытие
chromized coating — хромированное покрытие
cladding coating — покрытие плакированием
co-diffused coating — совместное диффузионное покрытие двумя веществами
color anodic coating — 1) цветное анодное покрытие 2) цветное анодирование
columbium coating — покрытие ниобием
columbium-carbide coating — покрытие карбидом ниобия
columbium-disilicide coating — покрытие дисилицидом ниобия
complex coating — комплексное [многоэлементное] покрытие
composite coating — композиционное покрытие, покрытие композиционным материалом
conducting coating — проводящее покрытие
conductive coating — проводящее покрытие
container coating — 1) покрытие контейнера 2) протектор бака
conversion coating — конверсионное [химическое] покрытие
copper coating — 1) медное покрытие 2) омеднение
corrosion-resistant coating — коррозионно-стойкое покрытие
depositing coating — покрытие осаждением [напылением]
diffused aluminum coating — диффузионное алитирование
diffusion coating — диффузионное покрытие
disilicide coating — дисилицидное покрытие
dispersion coating — дисперсионное покрытие
dry-film coating — сухое плёночное покрытие
elastomeric coating — эластомерное [резиновое] покрытие
electrical insulating coating — электроизоляционное покрытие
electrically conductive coating — электропроводящее покрытие
electroless nickel coating — химическое никелирование
electrophoresis coating — электрофорезное покрытие
electrophoretic coating — электрофорезное покрытие
electroplated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электропокрытие
electrostatic coating — покрытие электростатическим напылением
emission coating — активное покрытие, покрытие с эмиссионными свойствами
ероху coating — эпоксидное покрытие
epoxy-gel coating — желатинированное покрытие на основе эпоксидной смолы
erosion-resistant coating — противоэрозионное [эрозионностойкое] покрытие
evaporation coating — конденсационное покрытие
evaporative coating — конденсационное покрытие
external optical coating — наружное оптическое покрытие
film coating — плёночное покрытие
fire-resistant coating — огнестойкое покрытие
fireproof coating — огнестойкое покрытие
fire-retardant coating — огнестойкое покрытие
flame-resistant coating — огнестойкое покрытие
flame-sprayed coating — покрытие горячим напылением
flexible coating — эластичное покрытие
fluidized-bed coating — покрытие в псевдоожиженном слое, нанесение покрытия вихревым способом
fluorescent coating — флуоресцентное [люминесцентное] покрытие
fluoride coating — фторидное покрытие [плёнка]
fluorocarbon coating — фторуглеродистое покрытие
foam coating — пенопокрытие
foam-polyurethane coating — пенополиуретановое покрытие
functional coating — функциональное покрытие
fused-salt dip coating — покрытие погружением в расплавленные соли
fused-silicide coating — покрытие плавленым силицидом
galvanized zinc coating — горячее цинкование
gasoline-resistant coating — бензиностойкое покрытие
gas sensitive coating — газочувствительное покрытие
gas-tight coating — газонепроницаемое покрытие
glass coating — стеклянное покрытие
glass-ceramic coating — стеклокерамическое покрытие
glass-flake protective coating — защитное покрытие стеклянными чешуйками
glass-like coating — стекловидное покрытие
glassy coating — стекловидное покрытие
gold coating — покрытие золотом [золотой плёнкой]
graphite coating — графитовое покрытие
hard crystalline coating — твёрдое кристаллическое покрытие
heat-insulating coating — теплоизоляционное покрытие
heat-reflective coating — теплоотражательное покрытие
heat-resistant coating — теплостойкое покрытие
high-temperature coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие
hi-temp coating — высокотемпературное [жаростойкое] покрытие
hot-dip coating — покрытие горячим погружением [окунанием]
hot-dip aluminum coating — горячее алитирование
hot-dip tin coating — горячее лужение
hot-dip zinc coating — горячее цинкование
hot-melt coating — покрытие расплавом
hot-pressed coating — покрытие горячим прессованием
immersion coating — покрытие погружением [окунанием]
infrared reflective coating — покрытие, отражающее инфракрасные лучи
inhibitory coating — 1) противоокислительное покрытие 2) бронирующее покрытие
inorganic-filled coating — покрытие с неорганическим наполнителем
insulating coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой
insulation coating — изоляционное покрытие, покрывающий изоляционный слой
intermetallic coating — интерметаллическое покрытие
ion-sputtering coating — покрытие методом ионного напыления
iridium coating — покрытие иридием
laminated coating — слоистое покрытие
lead-alloy coating — покрытие сплавом свинца, свинцевание
lightning protective coating — защитное покрытие от воздействия молний
light-sensitive coating — светочувствительное покрытие
lithia-bearing ceramic coating — керамическое покрытие с присадкой окиси лития
long-life coating — жизнеспособное покрытие
low-conductive coating — покрытие с низкой проводимостью
low-temperature coating — низкотемпературное покрытие
luminescent coating — люминесцентное [люминесцирующее] покрытие
magnesium coating — покрытие магнием
melamine-formaldehyde coating — меламино-формальдегидное покрытие
metal-bonded oxide coating — окисное покрытие с металлической связкой
metal-ceramic coating — металлокерамическое покрытие
metallic coating — металлическое покрытие
metallic-carbide-base coating — покрытие на основе карбида металла
metallic pigmented coating — металлическое пигментированное покрытие
metallized coating — 1) металлизированное покрытие 2) металлизация
metal spray coating — металлизация напылением
microcellular coating — микропористое покрытие
microthin metal coating — микротонкое металлическое покрытие
missile fuel resistant coating — покрытие, стойкое к ракетному топливу
moisture-resistant coating — влагостойкое покрытие
molybdenum-alumina coating — покрытие молибденом и окисью алюминия
molybdenum-disilicide coating — покрытие дисилицидом молибдена
molybdenum-silicide coating — покрытие силицидом молибдена
monolayer coating — однослойное покрытие
mullite coating — муллитовое покрытие ( огнеупорное противопригарное покрытие)
multicycle coating — многоцикловое покрытие
multilayer coating — многослойное покрытие
multiphase coating — многофазное покрытие
multiple-element coating — многоэлементное покрытие
nichrome coating — нихромовое покрытие
nickel coating — 1) никелевое покрытие 2) никелирование
nickel-alumina coating — покрытие из никеля и окиси алюминия
nickel-aluminide coating — покрытие из алюминида никеля
nickel-aluminum coating — никель-алюминиевое покрытие
nickel-cermet coating — никелево-металло-керамическое покрытие
nickel-chromium coating — хромоникелевое покрытие
nickel-oxide coating — покрытие окисью никеля
nickel-phosphorous coating — никель-фосфорное покрытие
nickel-silica coating — покрытие из никеля и двуокиси кремния
nickel-silicon-carbide coating — покрытие из никеля и карбида кремния
nickel-tungsten-carbide coating — покрытие из никеля и карбида вольфрама
nickel-zirconia coating — покрытие из никеля и двуокиси циркония
nitride coating — нитридное покрытие
nitrocellulose coating — 1) нитроцеллюлозное покрытие 2) покрытие нитролаком
nonmetallic coating — неметаллическое покрытие
opaque coating — непрозрачное покрытие
organosol coating — органозолевое покрытие
oxidation-preventing coating — противоокислительное покрытие
oxidation-protective coating — противоокислительное покрытие
oxidation-resistant coating — покрытие, стойкое к окислению
oxide coating — 1) оксидное покрытие 2) окисная плёнка
oxide-ceramic coating — покрытие из окисной керамики
paint coating — красочное покрытие, покрытие краской
palladium coating — 1) покрытие палладием 2) палладирование
passive coating — пассивное покрытие
peelable coating — отслаиваемое [удаляемое] покрытие
phase-change coating — покрытие с изменяющейся фазой, комбинация активного и пассивного терморегулируемого покрытия
phenolic coating — фенольное покрытие
phosphate coating — 1) фосфатное покрытие 2) фосфатирование
phosphorescent coating — фосфоресцирующее покрытие
photochromic coating — фотохромное покрытие
photoconducting coating — фотопроводящее покрытие
photoelastic coating — покрытие с фотоупругими свойствами
photoemitting coating — фотоэмиттирующее покрытие
photostress coating — фотоупругое покрытие
pigmented coating — пигментное покрытие
plasma arc coating — покрытие плазменной дугой
plasma jet coating — покрытие плазменной струёй
plasma-sprayed coating — покрытие плазменным напылением
plastic coating — пластмассовое покрытие
plastisol coating — пластизольное покрытие, покрытие поливинилхлоридной пастой
plated coating — 1) гальваническое покрытие 2) электролитическое [электроосаждённое] покрытие
platinum coating — покрытие платиной; платинирование
polyamide coating — полиамидное покрытие
polyamide-epoxy coating — полиамидо-эпоксидное покрытие
polyester coating — полиэфирное покрытие
polyimide coating — полиимидное покрытие
polymeric coating — полимерное покрытие
polysulfide coating — полисульфидное покрытие (устойчивое к солнечному свету, окислению и различным погодным условиям; получают обработкой хлорированного полиэфира неорганическими полисульфидами)
polysulfide-epoxy coating — полисульфидно-эпоксидное покрытие
polyurethane coating — полиуретановое покрытие
polyvinyl-acetal coating — поливинил-ацетальное покрытие
polyvinyl-chloride coating — поливинилхлоридное покрытие
PVC coating — поливинилхлоридное покрытие
pore-free coating — непористое покрытие
porous coating — пористое покрытие
powder coating — покрытие порошком
preapplied coating — грунтовка (первый наносимый слой на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью)
protective coating — защитное покрытие
protective corrosion coating — противокоррозионное покрытие
pyrolytic coating — пиролитическое покрытие
pyrolytic-carbon coating — пироуглеродное покрытие, покрытие из пироуглерода
pyrolytic-graphite coating — пирографитовое покрытие
radiative coating — теплоизлучающее покрытие
rain-erosion-resistant coating — покрытие, стойкое к дождевой эрозии
rare-earth oxide coating — покрытие редкоземельным окислом
rare-metal coating — покрытие редкоземельным металлом
reflective coating — отражающее [отражательное] покрытие
refractory coating — тугоплавкое [огнеупорное] покрытие
reinforced coating — покрытие армированным материалом
reinforced ceramic coating — армированное керамическое покрытие
resin coating — 1) покрытие смолой 2) лаковая смола
Rockide coating — покрытие «Рокайд» ( тугоплавкое окисное покрытие)
Rockide-A coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси алюминия
Rockide-C coating — тугоплавкое покрытие на основе окиси хрома
Rockide-Z coating — тугоплавкое покрытие на основе двуокиси циркония
rubber coating — 1) покрытие на основе каучука 2) покрытие [обкладывание] резиной
sacrificial coating — расходуемое покрытие
self-bonded coating — самосвязывающееся покрытие
self-sacrificing coating — разрушающееся покрытие
semitransparent coating — полупрозрачное покрытие
sherardized coating — покрытие цинком, шерардизация
silica coating — покрытие на основе двуокиси кремния
silicide coating — силицидное покрытие
silicide diffusion coating — диффузионное силицидное покрытие
silicon coating — кремниевое покрытие
silicon-carbide coating — покрытие карбидом кремния
silicone coating — кремнийорганическое [силиконовое] покрытие
silicone-ceramic coating — покрытие на основе кремнийорганического соединения и керамики, силиконо-керамическое покрытие
silicone-rubber coating — 1) кремнекаучуковое покрытие 2) покрытие силиконовой резиной
siliconized coating — силицированное покрытие
silicon-nitride coating — покрытие нитридом кремния
silicon-oxide coating — покрытие двуокисью кремния
single-element coating — однородное покрытие
sintered coating — покрытие спеканием
slurry coating — покрытие шламом
spacecraft optical coating — оптическое покрытие космического аппарата
space-stable thermal control coating — терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса
spinel coating — шпинелевое покрытие
sprayed coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие
spraying coating — покрытие напылением, напыляемое покрытие
sputtering coating — напыляемое покрытие, покрытие напылением
stable paint coating — покрытие устойчивой краской
strip coating — съёмное покрытие
sulfide coating — сульфидное покрытие
sull coating — покрытие оксидной плёнкой
tailored coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]
tailor-made coating — покрытие с заданными характеристиками [свойствами]
tantalum coating — покрытие танталом
tantalum-carbide coating — покрытие карбидом тантала
temperature control coating — терморегулируемое покрытие
temperature-resistant coating — теплостойкое покрытие
temperature-sensitive coating — температуро-чувствительное покрытие
terne coating — 1) покрытие оловянно-свинцовым сплавом 2) лужение 3) освинцовывание
thermal-barrier coating — термозащитное [теплозащитное] покрытие
thermal control coating — терморегулируемое покрытие
thermal diffusion coating — термодиффузионное покрытие
thermal-protective coating — теплозащитное покрытие
thermal shock-resistant coating — стойкое к тепловому удару покрытие
thermoplastic powder coating — покрытие из термопластического порошка
thermosetting-powder coating — покрытие термореактивным порошком
thin polymer coating — тонкое полимерное покрытие
thoriated-tungsten coating — покрытие торированным вольфрамом
thorium-oxide coating — покрытие двуокисью тория
tin coating — 1) оловянное покрытие, полуда 2) лужение
titanium coating — 1) титановое покрытие 2) титанирование
titanium-boride coating — покрытие боридом титана
titanium-carbide coating — покрытие карбидом титана
titanium-diboride coating — покрытие диборидом титана
titanium-nitride coating — покрытие нитридом титана
titanium-oxide coating — покрытие окисью титана
translucent coating — просвечивающее [прозрачное] покрытие
transparent coating — прозрачное [просвечивающее] покрытие
tungsten coating — 1) вольфрамовое покрытие 2) вольфрамирование
tungsten-carbide coating — покрытие карбидом вольфрама
two-component reactive coating — двухкомпонентное реактивное покрытие
ultraviolet reflective coating — покрытие, отражающее ультрафиолетовые лучи
urea coating — мочевинное [карбамидное] покрытие
urethane coating — уретановое покрытие
vacuum coating — покрытие, наносимое в вакууме
vacuum deposited coating — покрытие осаждением в вакууме
vacuum-evaporated coating — покрытие испарением ( металла) в вакууме
vacuum-metallized coating — покрытие металлизацией в вакууме
vacuum-sputtering coating — покрытие распылением в вакууме
vacuum-vapor coating — покрытие в вакууме осаждением из паровой [газовой] фазы
vanadium coating — 1) покрытие ванадием 2) ванадирование
vanadium-boride coating — покрытие боридом ванадия
vapor-deposited coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением
vapor-deposition coating — покрытие осаждением из паровой фазы, покрытие газофазным осаждением
vinyl coating — виниловое покрытие
vitreous coating — стекловидное покрытие
water-repellent coating — водоотталкивающее покрытие
wear-resistant coating — износостойкое покрытие
white thermal control coating — терморегулируемое белое покрытие
yttrium-oxide coating — покрытие окисью иттрия
zinc coating — цинковое покрытие, оцинковка, цинкование
zinc-oxide-potassium-silicate coating — покрытие из окиси цинка и силиката калия
zinc-phosphate coating — покрытие фосфатом цинка
zinc-silicate coating — покрытие силикатом цинка
zircon coating — покрытие цирконом
zirconia coating — покрытие двуокисью циркония
zirconium coating — покрытие цирконием
zirconium-boride coating — покрытие боридом циркония
zirconium-carbide coating — покрытие карбидом циркония
zirconium-oxide coating — покрытие двуокисью циркония
English-Russian dictionary of aviation and space materials > coating
-
109 fastener
1. соединитель, крепёж (детали для скрепления конструкций, образования в них соединений), крепление, замок2. крепёжная деталь (винт, болт, гайка)aeronautical fastener — авиационный крепёж, авиационная крепёжная деталь
aircraft fastener — авиационный крепёж, авиационная крепёжная деталь
aluminum alloy fastener — крепёж из алюминиевого сплава
aluminum-coated fastener — крепёж, покрытый алюминием
beryllium fastener — крепёж из бериллия
boron-steel fastener — крепёж из бористых сталей
cadmium-plated fastener — кадмированный крепёж
coated ferrous fastener — стальной крепёж с покрытием
corrosion-resistant fastener — коррозионно-стойкий крепёж
die-cast fastener — литой крепёж
die-cast zinc fastener — литой цинковый крепёж
engine fastener — крепёж для двигателей
headed fastener — высаженный крепёж
heat-treated fastener — термообработанный крепёж
high-performance fastener — крепёж с высокими характеристиками
high-strength fastener — высокопрочный крепёж
high-strength aerospace fastener — высокопрочный крепёж для авиационно-космической техники
high-temperature fastener — крепёж для высоких температур, жаропрочный крепёж
load-bearing fastener — силовой крепёж, несущее соединение
mechanical fastener — механический крепёж
molybdenum fastener — молибденовый крепёж
nickel maraging-steel fastener — крепёж из никелевой мартенситностареющей стали
nonmetallic fastener — неметаллический крепёж
plastic fastener — крепёж из пластмассы
refractory-metal mechanical fastener — механический крепёж тугоплавким металлом
self-plugging fastener — самозаклинивающий крепёж
stamped fastener — штампованный крепёж
thermoplastic fastener — крепёж из термопластика
threaded fastener — резьбовой крепёж
titanium fastener — титановый крепёж
tungsten fastener — вольфрамовый крепёж
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fastener
-
110 fuel
1. топливо2. горючее3. заправлять топливом [горючим]ablative fuel — аблирующее топливо
acid fuel — кислотное горючее
advanced fuel — перспективное топливо [горючее]
air-breather's fuel — топливо для воздушно-реактивных двигателей
aircraft fuel — авиационное топливо
alcohol fuel — спиртовое горючее
aliphatic fuel — алифатическое горючее
aluminized fuel — алюминизированное топливо [горючее]
amine-type fuel — горючее аминового типа, аминовое горючее
anhydrous-hydrazine fuel — горючее на основе обезвоженного гидразина
aniline-base fuel — горючее на анилиновой основе, анилиновое горючее
aromatic fuel — ароматическое горючее
asphalt-base fuel — горючее на асфальтовой основе, горючий компонент на битумной основе
aviation fuel — авиационное топливо [бензин]
binary fuel — двухкомпонентное топливо
bipropellant fuel — двухкомпонентное ракетное топливо, топливо раздельной подачи ( компонентов)
blended fuel — смешанное топливо, топливная смесь
borohydride fuel — борогидридное горючее
boron-based fuel — горючее на основе бора
boron-containing fuel — борсодержащее горючее
carbonaceous fuel — углерод-содержащее горючее
carbon-containing fuel — углерод-содержащее горючее
carrier fuel — носитель горючего
ceramic nuclear fuel — керамическое ядерное топливо
cordite fuel — кордитное топливо
cryogenic fuel — криогенное топливо
dry fuel — твёрдое топливо
emulsified fuel — эмульсионное [эмульгированное] горючее
endothermic fuel — эндотермическое топливо
energetic rocket fuel — высокоэффективное ракетное топливо
gas fuel — газовое [газообразное] топливо
gaseous fuel — газообразное [газовое] топливо
gelled fuel — желатинированное горючее
gelled slurry fuel — загущённое суспензированное горючее
heterogenous fuel — гетерогенное топливо
high-density fuel — топливо с повышенной плотностью [большим удельным весом]
high-energy fuel — высококалорийное [высокоэффективное, высокоэнергетическое] горючее
hybrid fuel — гибридное [твёрдо-жидкое] топливо
hybrid thixotropic rocket fuel — гибридное ракетное топливо с тиксотропными свойствами
hydrazine fuel — гидразиновое горючее
hydrazine-base fuel — горючее на основе гидразина
hydrocarbon fuel — углеводородное горючее
hydrogen fuel — водородное горючее
hydrogen-containing fuel — водород-содержащее горючее
hypergolic fuel — самовоспламеняющееся горючее
kerosene fuel — керосиновое топливо
light-hydrocarbon fuel — лёгкое углеводородное горючее
liquid fuel — жидкое горючее [топливо]
liquid-methane fuel — горючее из жидкого метана
liquid rocket fuel — жидкое ракетное горючее [топливо]
lithium-containing fuel — литий-содержащее горючее
metal fuel — металлическое горючее
metal-base fuel — горючее на металлической основе
metal-containing fuel — металлсодержащее горючее
metal-hydrides-base fuel — горючее на основе гидридов металла
multipropellant fuel — многокомпонентное ракетное топливо
noncarbonaceous fuel — горючее, не содержащее углерод; безуглеродное горючее
nuclear fuel — ядерное топливо
oxide fuel — окисное топливо
oxygen-oil rocket fuel — кислородно-углеводородное ракетное топливо
petroleum fuel — бензиновое топливо
plastics fuel — 1) горючее на пластмассовой основе 2) пластиковое горючее
Plutonium-238 fuel — ( ядерное) топливо из плутония-238
polymeric fuel — полимерное горючее
polymer-thickened fuel — горючее, загущённое полимером
powdered-metal fuel — горючее из металлического порошка
propellant fuel — ракетное топливо [горючее]
pyrolyzed fuel — пиролизованное горючее
pyrophoric fuel — самовоспламеняющееся ( на воздухе) горючее
rocket fuel — 1) ракетное топливо [горючее], горючее ракетного топлива 2) горючий компонент ракетного топлива
rubber-base fuel — горючее на каучуковой основе
solid fuel — твёрдое топливо [горючее]
solution fuel — горючее-раствор ( металла)
storable fuel — горючее [топливо] длительного хранения
sublimating fuel — сублимирующееся топливо
thermoplastic fuel — термопластическое горючее
thorium-oxide bearing fuel — топливо, содержащее окисел тория
tripropellant fuel — трёхкомпонентное топливо
uranium fuel — урановое ( ядерное) топливо
wet fuel — жидкое горючее
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fuel
-
111 grease
1. смазка2. консистентная [густая, пластичная] смазка3. жир, сало4. смазыватьaircraft grease — авиационная консистентная смазка
all-purpose grease — универсальная консистентная смазка
aluminum soap grease — алюминиевая консистентная смазка
antifriction grease — антифрикционная смазка, консистентная смазка для подшипников
antirust grease — противокоррозионная консистентная смазка
aviation grease — авиационная консистентная смазка
ball-bearing grease — консистентная смазка для шарикоподшипников, антифрикционная смазка
barium soap grease — бариевая консистентная смазка
block grease — брикетированная консистентная смазка
brick grease — брикетированная консистентная смазка
calcium soap grease — кальциевая консистентная смазка
ceresine grease — церезиновая консистентная смазка
complex ester grease — консистентная смазка на основе сложных эфиров
complex soap grease — консистентная смазка на комплексных мылах
consistent grease — консистентная [густая, пластичная] смазка
copper-phthalocyanine grease — фталоцианиномедная смазка
dielectric grease — смазка с диэлектрическими свойствами
ester oil grease — консистентная смазка на основе сложных эфиров
extreme-pressure grease — 1) консистентная смазка для работы в условиях сверхвысоких давлений 2) противозадирная консистентная смазка
fiber grease — волокнистая консистентная смазка, консистентная смазка волокнистой структуры
fireproof grease — невоспламеняющаяся консистентная смазка
fluorinated grease — фторированная консистентная смазка
fluorocarbon grease — фторуглеродная смазка
fluorosilicone grease — фторсиликоновая смазка
gasolineproof grease — бензиностойкая консистентная смазка
graphite grease — графитовая консистентная смазка
gun grease — пушечная смазка
high-grade grease — высококачественная смазка
high-phenyl-silicone grease — силиконовая смазка с большим содержанием фенила
high-temperature grease — высокотемпературная консистентная смазка
high-vacuum grease — смазка для глубокого вакуума
hi-vacuum grease — смазка для глубокого вакуума
hydrocarbon grease — углеводородная смазка
inorganic polymer grease — неорганическая полимерная смазка
irradiated grease — облучённая смазка
lead grease — свинцовая консистентная смазка
light grease — негустая консистентная смазка
lime grease — кальциевая консистентная смазка
lithium-base soap grease — литиевая консистентная смазка
long-life grease — химически стабильная консистентная смазка
multi-purpose lubricating grease — многофункциональная пластичная смазка
nitrile-containing silicone grease — нитрилсодержащая силиконовая смазка
organic grease — органическая смазка
paraffin grease — парафиновая консистентная смазка
perfluoride grease — перфторидная консистентная смазка
phosphosiloxane grease — фосфорсилоксановая смазка
polyphenyl grease — полифениловая смазка
polyphenyl-polysiloxane grease — полифенил-полисилоксановая смазка
protective grease — защитная [противокоррозионная] смазка
radiation-resistant grease — смазка, стойкая к облучению
silicone grease — силиконовая консистентная смазка
silicone oil-based grease — консистентная смазка на основе силиконового масла
siloxane grease — силоксановая консистентная смазка
slushing grease — защитная [противокоррозионная] смазка
sodium-base grease — натриевая консистентная смазка
sodium-soap grease — натриевая консистентная смазка
sodium-salt-thickened grease — смазка, загущенная солью натрия
sulfonate grease — сульфонатная консистентная смазка; консистентная смазка, загущенная сульфонатами металлов
synthetic oil grease — консистентная смазка на синтетических маслах [жидкостях]
English-Russian dictionary of aviation and space materials > grease
-
112 oil
3. нефть4. керосин5. масляный6. нефтяной7. смазыватьacetone oil — ацетоновое масло
aeroplane oil — авиационное масло
aircraft synthetic oil — синтетическое авиационное масло
annealing oil — закалочное масло
antifreezing oil — 1) антиобледенительная смазка 2) морозостойкое масло
bearing oil — масло для ( смазки) подшипников
burning oil — керосин
castor oil — касторовое масло
chlorinated silicone hydraulic oil — хлорированная кремнийорганическая гидравлическая смазка
chlorophenyl-methyl oil — хлорфенилметиловое масло
diester oil — синтетическое масло из сложных диэфиров [из эфиров двухосновных кислот]
doped oil — масло с присадкой
dry oil — 1) масляный лак 2) обезвоженное масло
electrical insulating oil — электроизоляционное масло
engine oil — 1) машинное масло 2) моторное масло
extreme pressure oil — масло для высоких давлений, противозадирное масло
fatty oil — жирное масло, жир [масло] растительного [животного] происхождения
fluid oil — смазочное [жидкое] масло
fluorocarbon oil — фторуглеродная смазка
fluorosilicone oil — фторсиликоновое масло
gloss oil — канифольный лак
graphite oil — графитированное масло
grease oil — смазочное масло
halogenated silicone oil — галоидированное силиконовое масло
hardening oil — закалочное масло
heavy lubricating oil — высоковязкое смазочное масло
high-temperature oil — высокотемпературное масло
high-viscosity oil — высоковязкое масло
hydrocarbon oil — углеводородное смазочное масло
hydrogenated vegetable oil — гидрогенизованное [гидрированное] растительное масло
insulating oil — электроизоляционное масло
jet-engine oil — смазочное масло для реактивных двигателей
kerosine oil — керосин
linseed oil — льняное масло, олифа
lubricating oil — смазочное масло
mineral oil — 1) минеральное [нефтяное] масло 2) жидкий петролатум 3) нефтепродукт
mineral-based hydraulic oil — гидравлическая смазка на минеральной основе
multigrade oil — универсальное [многофункциональное] масло
non-congeable oil — незамерзающее [морозостойкое] масло
non-fluid oil — пластичная [нетекучая] смазка
nonfreezable oil — незамерзающее [морозостойкое] масло
oxidation-resistant oil — смазочное масло, стойкое к окислению
paraffinic oil — 1) парафиновое [вазелиновое] масло 2) British керосин
petroleum oil — 1) нефтяное [минеральное] масло 2) керосин
phenol oil — фенольное масло
polyalkylene glycol oil — полиалкиленгликолевое масло
polychlorotrifluoroethylene oil — полихлортрифторэтиленовое масло
preservative oil — предохранительное [защитное] масло [смазка], масло [смазка] для консервации
quenching oil — закалочное масло
radiation-resistant oil — масло, стойкое к действию излучения
resin oil — 1) смоляное масло 2) канифольное масло
silicone oil — силиконовое [кремнийорганическое] масло
slushing oil — противокоррозионная смазка [масло]
solar oil — соляровое масло, газойль
solid oil — 1) солидол 2) твёрдая [густая] смазка
solvent oil — масло селективной очистки; масло, очищенное селективным [избирательным] растворителем
spindle oil — веретенное [маловязкое, шпиндельное] масло
stand oil — полимеризованное ( без доступа воздуха) масло
sulfonated oil — сульфированное масло
tempering oil — закалочное масло, масло для отпуска
vegetable oil — растительное масло
volatile oil — летучее [эфирное] масло
wax oil — парафиновый дистиллат
waxy oil — парафиновое масло
English-Russian dictionary of aviation and space materials > oil
-
113 hard target
-
114 road traffic accident
English-Russian big medical dictionary > road traffic accident
-
115 target
цель; нацеливать; прицельный; адрес -
116 target
1.мишень; цель; отвод; антикатод; задание; выходная информацияtarget of criticism — мишень для критики; предмет критики
2.нейтронная мишень; мишень для получения нейтронов -
117 housing
housing nкорпусcombustion chamber housingкожух камеры сгоранияfront bearing housingкорпус передней опорыgyro housingкорпус гироскопаhouse an aircraftразмещать воздушное судноhousing assemblyкорпус агрегатаshaft housingкожух валаvalve housingклапанная коробка -
118 jet
jet nреактивное воздушное судноacoustically lined jet pipeакустически облицованная реактивная трубаasymmetric jet nozzleасимметричное соплоatomizing jetраспылительaxisymmetric jet nozzleосесимметричное реактивное соплоbearing oil jet ringфорсуночное кольцо смазки опорыblowaway jetструйная защитаblowaway jet systemсистема гашения завихренияchocked jetзадросселированная реактивная струяcombined jet nozzleкомбинированное реактивное соплоcommercial jetкоммерческое реактивное воздушное судноconstant-geometry jet nozzleнерегулируемое реактивное соплоcore jet reversalреверс основной тягиejector jet nozzleэжекторное реактивное соплоexhaust jetвыходящая струяexhaust jet nozzleреактивный насадокfan jet reverserмеханизм реверса воздушного потока вентилятораfire extinguishing jetпротивопожарная форсункаfuel jetтопливный жиклерjet aerodromeаэродром для реактивных воздушных судовjet aircraftреактивное воздушное судноjet deflectorотражатель реактивной струиjet deviation control systemсистема управления отклонением реактивной струиjet engineреактивный двигательjet exhaustреактивное истечениеjet exhaust streamреактивная струя выходящих газовjet flameвыхлопной факелjet flapструйный закрылокjet fuelтопливо для реактивных двигателейjet linerреактивный лайнерjet noiseшум реактивной струиjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейjet nozzleреактивное соплоjet pipe temperatureтемпература выходящих газовjet pumpэжекторный насосjet separationразделение реактивной струиjet setреактивный аппаратjet silencerглушитель реактивной струиjet streamреактивный потокjet thrustреактивная тягаjet tip boosterконцевой реактивjet washзавихрение от реактивной струиjumbo jetширокофюзеляжное реактивное воздушное судноlift jet engineподъемный реактивный двигательmultitube jet nozzleмноготрубное реактивное соплоnotched jet nozzleгофрированное реактивное соплоoil jetмасляная форсункаplug jet nozzleреактивное сопло с центральным теломprop jetтурбовинтовое реактивное воздушное судноshaped jet nozzleпрофилированное реактивное соплоskewed jet nozzleсопло с косым срезомvectorable jet nozzleповоротное реактивное соплоwide-bodied jetширокофюзеляжное реактивное воздушное судно -
119 navigation
navigation nнавигацияAfrican Navigation Aviation CommissionАфриканская комиссия гражданской авиацииaids to air navigationнавигационные средстваaircraft navigation equipmentбортовое навигационное оборудованиеair navigationаэронавигацияair navigation agreementаэронавигационное соглашениеAir Navigation BureauАэронавигационное управлениеair navigation chargeаэронавигационный сборair navigation chartаэронавигационная картаAir Navigation CommissionАэронавигационная комиссияAir Navigation CommitteeАэронавигационный комитетair navigation computerаэронавигационный вычислительAir Navigation ConferenceАэронавигационная конференцияair navigation facilitiesаэронавигационные средстваair navigation planаэронавигационный планair navigation protractorаэронавигационный транспортирair navigation regionрайон аэронавигацииair navigation schoolштурманская школаair navigation serviceаэронавигационное обслуживаниеair navigation tableтаблица аэронавигационных расчетовangle navigationнавигация по заданным путевым угламapproach navigationнавигация в зоне подходаarea navigationзональная навигацияarea navigation capabilityтехнические характеристики зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое оборудование зональной навигацииarea navigation routeмаршрут зональной навигацииarea navigation systemсистема зональной навигацииastronomical navigationаэронавигацияautomated navigation systemавтоматизированная навигационная системаconstant-bearing navigationнавигация по линии равных азимутовcontact navigationнавигация по визуальным ориентирамdead-reckoning navigationнавигация методом счисления путиDoppler navigationдоплеровская навигацияDoppler navigation computerнавигационный доплеровский вычислительelectronic navigation aidsэлектронные навигационные средстваen-route navigationмаршрутная навигацияen-route navigation aidsмаршрутные навигационные средстваen-route navigation facilitiesмаршрутные навигационные средстваEuropean Air Navigation Planning GroupЕвропейская группа аэронавигационного планированияflight navigationаэронавигацияgrid navigationнавигация по условным координатамground-referenced navigation systemсистема навигации по наземным ориентирамground reference navigationнавигация по наземным ориентирамinertial navigationинерциальная навигацияinertial navigation systemинерциальная навигационная системаinertial navigation unitинерциально-навигационный блокInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииinternational navigationмеждународная навигацияlandmark navigationнавигация по наземным ориентирамlong-range air navigation systemсистема дальней радионавигацииlong-range navigationдальняя навигацияnavigation aidsнавигационные средстваnavigation computerнавигационный вычислительnavigation computer correction selectorзадатчик коррекции навигационного автоматаnavigation displayиндикатор навигационных данныхnavigation errorнавигационная ошибкаnavigation facilitiesнавигационные средстваnavigation gridнавигационная сеткаnavigation hard copyраспечатка сведений о полетеnavigation legнавигационная сигнальная зонаnavigation lightаэронавигационный огоньnavigation light dihedral angleугол видимости аэронавигационного огняnavigation performanceнавигационная характеристикаnavigation slide ruleнавигационная линейкаnavigation systemнавигационная системаnavigation system selectorзадатчик навигационной системыnavigation visual aidsвизуальные навигационные средстваpictorial navigation indicatorпанорамный аэронавигационный указательpictorial navigation systemнавигационная система с графическим отображением(информации) pilot-interpreted navigation systemнавигационная система со считыванием показаний пилотомpractical air navigationпрактическая аэронавигацияProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияradar navigationрадиолокационнаяradar navigation systemрадиолокационная система навигацииradio navigationрадионавигацияradio navigation chartрадионавигационная картаradio navigation facilitiesрадионавигационные средстваradio navigation flightполет с помощью радионавигационных средствradio navigation serviceслужба авиационной радионавигацииradio navigation systemрадионавигационная системаregional air navigationрегиональная аэронавигацияregional air navigation meetingрегиональное аэронавигационное совещание(ИКАО) rho-theta navigation systemугломерно-дальномерная радионавигационная системаroute air navigation facilitiesмаршрутные аэронавигационные средстваself-contained navigationавтономная навигацияself-contained navigation meansавтономные аэронавигационные средстваself-contained navigation systemавтономная навигационная системаshort-range navigationближняя навигацияshort range radio navigation systemрадиосистема ближней навигацииstar navigationастронавигацияtactical air navigationтактическая аэронавигацияtactical air navigation facilitiesтактические аэронавигационные средстваtactical air navigation systemсистема ближней аэронавигацииtelevision radar navigationтелерадиолокационная навигацияterminal navigation aidsнавигационные средства конечного пунктаterminal navigation facilitiesаэродромное навигационное оборудованиеterrestrial navigationнавигация по наземным ориентирамvisual navigationвизуальная навигацияvisual navigation flightполет по наземным ориентирамwaypoint navigationнавигация по ортодромии -
120 pressurized
pressurized aircraftгерметизированное воздушное судноpressurized cabгерметичная кабинаpressurized fuselageгерметизированный фюзеляжpressurized fuselage partгерметичная часть фюзеляжаpressurized leakage testпроверка на герметичностьpressurized tankбак с наддувомpressurize the bearingуплотнять опору подачей давления
См. также в других словарях:
Bearing (navigation) — This article is about the navigational term. For other uses, see Bearing. A standard Brunton Geo compass, used commonly by geologists and surveyors to obtain a bearing in the field. In marine navigation, a bearing is the direction one object is… … Wikipedia
bearing — I (New American Roget s College Thesaurus) n. course, trend; carriage, manner, conduct; meaning, significance; relation. See direction. II (Roget s IV) n. 1. [A point of support] Syn. block, frame, journal box, pivot, fulcrum, babbitted bearing,… … English dictionary for students
Bearing reducer — The name bearing reducer designates the full integration of high precision reduction gear and high precision radial axial bearing in a compact unit. This new transmission system allows the utilization of the bearing reducer in robotics and… … Wikipedia
Constant bearing, decreasing range — (CBDR) means that some object, usually another ship viewed from the deck or bridge of one s own ship, is getting closer but maintaining the same true bearing. If this continues, the objects will collide. Contents 1 Lack of visual clues 2 Relative … Wikipedia
Lady Be Good (aircraft) — Infobox Airliner accident Name = Lady Be Good Crash |360px Image caption = U.S. Air Force Photo of Lady Be Good in the Libyan desert. Date = April 4, 1943 Type = Navigation error Site = coord|26|42|45.7|N|24|01|27|E| flag|Libya Origin = Benina… … Wikipedia
Foil bearing — Foil bearings are a type of air bearing. A shaft is supported by a compliant, spring loaded foil journal lining. Once the shaft is spinning fast enough, the working fluid (usually air), pushes the foil away from the shaft so that there is then no … Wikipedia
back bearing — i. The horizontal angle, measured clockwise from a datum, and observed from an aircraft for a point over which it has passed without an intervening alteration of a heading. It is the reciprocal of track. ii. A bearing differing by 180°, or… … Aviation dictionary
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Rod end bearing — A rod end bearing, also known as a heim joint (N. America) or rose joint (U.K. and elsewhere), is a mechanical articulating joint. Such joints are used on the ends of control rods, steering links, tie rods, or anywhere a precision articulating… … Wikipedia
Model aircraft — A die cast Boeing 747 400 model. Model aircraft are flying or non flying models of existing or imaginary aircraft using a variety of materials including plastic, diecast metal, polystyrene, balsa wood, foam and fibreglass. Flying designs range… … Wikipedia
Fictional military aircraft — are imagined aircraft which are used in fiction, in its various media, but do not exist in the real world. These aircraft may be conjectured variants of real world aircraft or they may be completely fabricated by the author. Contents 1 Fictional… … Wikipedia